Números Ordinales
Premier, deuxième, troisième: cómo formar los ordinales, su concordancia y su uso en fechas y clasificaciones.
¿Qué es un número ordinal?
Los números ordinales expresan posición o rango en una serie: primero, segundo, tercero… Se diferencian de los cardinales (uno, dos, tres) en que indican orden, no cantidad.
Cómo se forman: cardinal + -ième
La regla general es muy simple: se toma el número cardinal y se añade el sufijo -ième. Si el cardinal termina en -e, esa -e se elimina antes de añadir el sufijo:
| Cardinal | Ordinal masc. | Ordinal fem. | Español |
|---|---|---|---|
| deux | deuxième | deuxième | segundo/a |
| trois | troisième | troisième | tercero/a |
| quatre | quatrième | quatrième | cuarto/a |
| cinq | cinquième | cinquième | quinto/a |
| six | sixième | sixième | sexto/a |
| sept | septième | septième | séptimo/a |
| huit | huitième | huitième | octavo/a |
| neuf | neuvième | neuvième | noveno/a |
| dix | dixième | dixième | décimo/a |
| vingt | vingtième | vingtième | vigésimo/a |
| cent | centième | centième | centésimo/a |
Los ordinales formados con -ième son invariables en género: le deuxième étage / la deuxième rue — la misma forma para masculino y femenino. Solo cambia en número (+ s en plural).
Ajustes ortográficos
| Cardinal | Ajuste | Ordinal |
|---|---|---|
| quatre | pierde la e final | quatrième |
| onze | pierde la e final | onzième |
| cinq | añade u para mantener el sonido /k/ | cinquième |
| neuf | f → v | neuvième |
La excepción: premier / première
El único ordinal completamente irregular es el primero, que tiene formas distintas para masculino y femenino:
| Masculin | Féminin |
|---|---|
| premier | première |
| Français | Español |
|---|---|
| le premier jour | el primer día |
| la première fois | la primera vez |
| le premier ministre | el primer ministro |
| la première page | la primera página |
Premier es el único ordinal que concuerda en género. Todos los demás (deuxième, troisième…) son invariables.
Dernier / dernière (último/a)
Dernier no es un ordinal en sentido estricto, pero funciona igual en contexto y también concuerda en género:
| Masculin | Féminin |
|---|---|
| le dernier chapitre | la dernière leçon |
El plural de los ordinales
Los ordinales forman su plural añadiendo -s:
| Singulier | Pluriel | Español |
|---|---|---|
| le deuxième | les deuxièmes | los segundos |
| la première | les premières | las primeras |
| le troisième rang | les troisièmes rangs | los terceros puestos |
Escritura abreviada
En textos escritos, los ordinales se abrevian así:
| Forma completa | Abreviatura | Ejemplo |
|---|---|---|
| premier | 1^er | le 1^er janvier |
| première | 1^re | la 1^re édition |
| deuxième | 2^e | le 2^e étage |
| troisième | 3^e | la 3^e place |
| dixième | 10^e | le 10^e arrondissement |
En francés moderno, la abreviatura estándar es 2^e, 3^e (no 2ème, 3ème — aunque estas formas se ven en la práctica). La autoridad de referencia es la Académie française, que recomienda el superíndice simple ^e.
Usos principales
1. Clasificaciones y rankings
| Français | Español |
|---|---|
| Il est arrivé premier. | Llegó en primer lugar. |
| Elle est deuxième de sa classe. | Es la segunda de su clase. |
| C'est le troisième film de la saga. | Es el tercer filme de la saga. |
| Nous habitons au cinquième étage. | Vivimos en el quinto piso. |
2. Partes de un texto o curso
| Français | Español |
|---|---|
| le premier chapitre | el primer capítulo |
| la deuxième partie | la segunda parte |
| la troisième leçon | la tercera lección |
| le vingtième exercice | el vigésimo ejercicio |
3. Siglos y reinados
Para siglos y reinados, los ordinales van después del sustantivo:
| Français | Español |
|---|---|
| le XX^e siècle | el siglo XX |
| le XXI^e siècle | el siglo XXI |
| Louis XIV (quatorzième) | Luis XIV |
| François I^er (premier) | Francisco I |
Los siglos siempre usan el ordinal en francés: le vingt et unième siècle o le XXI^e siècle. Nunca se dice le vingt et un siècle.
4. Fechas: solo el premier
En las fechas, el francés usa el cardinal para todos los días del mes excepto el primero, que usa el ordinal:
| Jour | Français | Español |
|---|---|---|
| 1 | le premier janvier | el 1 de enero |
| 2 | le deux janvier | el 2 de enero |
| 15 | le quinze mars | el 15 de marzo |
| 31 | le trente et un décembre | el 31 de diciembre |
En español se dice «el dos de enero», «el quince de marzo» — igual que en francés. El único día con ordinal es el primero.
Comparación con el español
| Punto | Español | Français |
|---|---|---|
| Primer ordinal | primero/a, primer | premier / première |
| Resto de ordinales | -o / -a (segundo/a, tercero/a…) | -ième (invariable en género) |
| Concordancia de género | todos concuerdan | solo premier/première |
| Fechas | ordinal solo para el 1 (el primero), cardinal para el resto | cardinal excepto el 1 (premier) |
| Siglos | cardinal (siglo XX) | ordinal (le XX^e siècle) |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto | Motivo |
|---|---|---|
| le deuxièmee | le deuxième | -ième es invariable en género |
| la premier leçon | la première leçon | premier → première en fem. |
| le cinqième | le cinquième | cinq → cinqu- antes de -ième |
| le neufième | le neuvième | neuf → neuv- antes de -ième |
| le deux janvier | le premier janvier | el día 1 siempre es ordinal |
| le vingt-et-unième siècle | le vingt et unième siècle | sin guion entre vingt y et |
| 2ème, 3ème | 2^e, 3^e | abreviatura estándar moderna |
Notas adicionales
- Second / seconde es una forma alternativa para «segundo/a» que se usa sobre todo cuando solo hay dos elementos: la Seconde Guerre mondiale (la Segunda Guerra Mundial), en second lieu (en segundo lugar). Deuxième es el ordinal general cuando hay más de dos posiciones.
- Premièrement, deuxièmement, troisièmement… son los adverbios ordinales que equivalen a «primero, segundo, tercero» al enumerar argumentos.
- En los edificios franceses, la planta baja es le rez-de-chaussée (no le premier étage). El premier étage es lo que en muchos países hispanohablantes se llama el segundo piso.
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Pratiquer ce thème