¿Qué es el imperativo?
El imperativo expresa órdenes, instrucciones, consejos, sugerencias y prohibiciones. En francés solo tiene tres personas: tu (tú), nous (nosotros — equivale a «vamos a…») y vous (ustedes / usted formal). No hay imperativo de primera persona singular ni de tercera persona.
Cómo se forma: a partir del presente
El imperativo se obtiene tomando las formas de tu, nous, vous del presente de indicativo y eliminando el pronombre sujeto:
| Présent |
Impératif |
| tu parles |
parle |
| nous parlons |
parlons |
| vous parlez |
parlez |
La regla especial de los verbos en -er: pierde la -s
En los verbos del primer grupo (-er), la forma tu del imperativo pierde la -s final del presente:
| Présent |
Impératif |
Español |
| tu parles |
parle ! |
¡habla! |
| tu manges |
mange ! |
¡come! |
| tu écoutes |
écoute ! |
¡escucha! |
| tu regardes |
regarde ! |
¡mira! |
| tu restes |
reste ! |
¡quédate! |
Esta pérdida de -s aplica a todos los verbos -er, incluyendo aller: va ! (no vas). Sin embargo, ante los pronombres y y en, la -s vuelve para facilitar la pronunciación: vas-y !, manges-en !
Imperativo afirmativo: tres verbos modelo
Parler (hablar)
| Personne |
Impératif |
Español |
| tu |
Parle ! |
¡Habla! |
| nous |
Parlons ! |
¡Hablemos! |
| vous |
Parlez ! |
¡Hablen! |
Finir (terminar)
| Personne |
Impératif |
Español |
| tu |
Finis ! |
¡Termina! |
| nous |
Finissons ! |
¡Terminemos! |
| vous |
Finissez ! |
¡Terminen! |
Prendre (tomar)
| Personne |
Impératif |
Español |
| tu |
Prends ! |
¡Toma! |
| nous |
Prenons ! |
¡Tomemos! |
| vous |
Prenez ! |
¡Tomen! |
Imperativos irregulares
Cuatro verbos tienen imperativos irregulares que no derivan del presente:
| Infinitif |
Tu |
Nous |
Vous |
| être |
sois |
soyons |
soyez |
| avoir |
aie |
ayons |
ayez |
| savoir |
sache |
sachons |
sachez |
| vouloir |
veuille |
— |
veuillez |
| Français |
Español |
| Sois patient ! |
¡Sé paciente! |
| Soyez les bienvenus ! |
¡Bienvenidos! |
| Aie confiance ! |
¡Ten confianza! |
| Ayez de la patience. |
Tengan paciencia. |
| Sache que je t'aime. |
Sabe que te quiero. |
| Veuillez patienter. |
Por favor, esperen. (fórmula formal) |
Imperativo negativo: ne… pas
Para prohibir, ne va antes del verbo y pas después:
| Affirmatif |
Négatif |
Español |
| Parle ! |
Ne parle pas ! |
¡No hables! |
| Finissez ! |
Ne finissez pas ! |
¡No terminen! |
| Prenons ! |
Ne prenons pas ! |
¡No tomemos! |
| Mange ! |
Ne mange pas ! |
¡No comas! |
| Sois nerveux ! |
Ne sois pas nerveux ! |
¡No estés nervioso! |
Con otras expresiones negativas
| Français |
Español |
| **N'**oublie jamais ça ! |
¡Nunca olvides eso! |
| Ne dis rien ! |
¡No digas nada! |
| **N'**y va pas ! |
¡No vayas ahí! |
| Ne le fais plus ! |
¡No lo hagas más! |
Imperativo con verbos pronominales
Afirmativo: el pronombre va después del verbo con guion
| Infinitif |
Affirmatif (tu) |
Affirmatif (vous) |
Español |
| se lever |
Lève-toi ! |
Levez-vous ! |
¡Levántate! / ¡Levántense! |
| se dépêcher |
Dépêche-toi ! |
Dépêchez-vous ! |
¡Apúrate! / ¡Apúrense! |
| s'asseoir |
Assieds-toi ! |
Asseyez-vous ! |
¡Siéntate! / ¡Siéntense! |
| se calmer |
Calme-toi ! |
Calmez-vous ! |
¡Cálmate! / ¡Cálmense! |
| se taire |
Tais-toi ! |
Taisez-vous ! |
¡Cállate! / ¡Cállense! |
Me se convierte en moi después del verbo afirmativo: lève-moi-ça (literalmente). En toi, vous no hay cambio.
Negativo: el pronombre vuelve antes del verbo
| Affirmatif |
Négatif |
Español |
| Lève-toi ! |
Ne te lève pas ! |
¡No te levantes! |
| Dépêchez-vous ! |
Ne vous dépêchez pas ! |
¡No se apuren! |
| Assieds-toi ! |
Ne t'assieds pas ! |
¡No te sientes! |
| Tais-toi ! |
Ne te tais pas ! |
¡No te calles! |
Usos del imperativo
Órdenes y mandatos
| Français |
Español |
| Fermez la porte ! |
¡Cierren la puerta! |
| Ne touche pas à ça ! |
¡No toques eso! |
| Arrête ! |
¡Para! / ¡Basta! |
Instrucciones y recetas
| Français |
Español |
| Mélangez les ingrédients. |
Mezclen los ingredientes. |
| Ajoutez le sel et le poivre. |
Añadan sal y pimienta. |
| Faites chauffer à feu doux. |
Calienten a fuego lento. |
| Tournez à droite. |
Giren a la derecha. |
Consejos y sugerencias
| Français |
Español |
| Mange mieux et dors plus. |
Come mejor y duerme más. |
| Prends soin de toi. |
Cuídate. |
| Soyez prudents. |
Sean prudentes. |
| Ne t'inquiète pas ! |
¡No te preocupes! |
Sugerencias con nous: «vamos a…»
| Français |
Español |
| Allons au cinéma ! |
¡Vamos al cine! |
| Mangeons ensemble. |
Comamos juntos. |
| Parlons de ce problème. |
Hablemos de este problema. |
| Ne restons pas ici. |
No nos quedemos aquí. |
Pronombres de objeto con el imperativo afirmativo
Cuando el imperativo afirmativo va con pronombres de objeto directo o indirecto, estos se colocan después del verbo con guion, y me/te se convierten en moi/toi:
| Sans pronom |
Avec pronom |
Español |
| Appelle Marie. |
Appelle-la ! |
¡Llámala! |
| Donne le livre à Paul. |
Donne-le-lui ! |
¡Dáselo! |
| Dis la vérité. |
Dis-la ! |
¡Dila! |
| Parle à moi. |
Parle-moi ! |
¡Háblame! |
| Aide toi. |
Aide-toi ! |
¡Ayúdate! |
En negativo, los pronombres vuelven a su posición normal antes del verbo:
| Affirmatif |
Négatif |
| Appelle-la ! |
Ne l'appelle pas ! |
| Donne-le-lui ! |
Ne le lui donne pas ! |
| Parle-moi ! |
Ne me parle pas ! |
Comparación con el español
| Punto |
Español |
Français |
| Personas del imperativo |
tú, usted, nosotros, ustedes |
tu, nous, vous (solo 3) |
| Formación |
propia (habla, come, hablen) |
desde el presente sin sujeto |
| Verbos -er, 2ª sing. |
habla (con a) |
parle (sin -s) |
| Pronombre reflexivo (af.) |
levántate (sufijo) |
lève-toi (guion) |
| Pronombre reflexivo (neg.) |
no te levantes (prefijo) |
ne te lève pas (prefijo) |
| me/te en afirmativo |
— |
se convierten en moi/toi |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto |
✅ Correcto |
Motivo |
| Parles ! (verbo -er) |
Parle ! |
tu de -er pierde la -s |
| Vas au marché. |
Va au marché. |
aller también pierde -s (pero vas-y ante y) |
| Sois-toi calme. |
Calme-toi ! |
el pronombre va después del verbo afirmativo |
| Ne toi lève pas. |
Ne te lève pas ! |
negativo: pronombre antes del verbo |
| Lève-te ! |
Lève-toi ! |
te → toi en imperativo afirmativo |
| Ne vous pas asseyez. |
Ne vous asseyez pas ! |
negativo: ne + pronom + verbe + pas |
| Manges-en (dudoso) |
Manges-en ✅ |
excepción: la -s vuelve ante en y y |
Notas adicionales
- Vas-y (¡vete ahí! / ¡dale! / ¡adelante!) y manges-en (¡come un poco!) recuperan la -s ante y y en para facilitar la pronunciación por liaison: /va‿z‿i/, /mɑ̃ʒ‿ɑ̃/.
- Veuillez (de vouloir) es la fórmula de cortesía formal más frecuente en cartas y comunicaciones escritas: Veuillez trouver ci-joint… (Sírvanse encontrar adjunto…), Veuillez agréer mes salutations…
- Allons-y ! (¡Vamos! / ¡Adelante!) es una de las frases más frecuentes del francés cotidiano.
- El imperativo puede reemplazarse por el infinitivo en instrucciones escritas (recetas, manuales, señales): Ne pas fumer (No fumar), Ajouter le sel (Añadir la sal). Este uso es impersonal y muy frecuente en la escritura formal.