Los verbos regulares -er e -ir

Los verbos regulares en -er e -ir siguen un patrón muy parecido entre sí. Para conjugarlos en presente, se quita la terminación -er o -ir y se añaden las terminaciones según la persona.

La diferencia entre los dos grupos es mínima: solo cambia la terminación de nós (-emos para -er, -imos para -ir). El resto de las terminaciones es idéntico.

Persona	Terminación -er	Terminación -ir
eu	-o	-o
você / ele / ela	-e	-e
nós	-emos	-imos
vocês / eles / elas	-em	-em

Conjugación de -er: comer y beber

Comer (comer) → raíz: com- | Beber (beber) → raíz: beb-

Persona	comer	beber	Español
eu	como	bebo	como / bebo
você / ele / ela	come	bebe	comes-come / bebes-bebe
nós	comemos	bebemos	comemos / bebemos
vocês / eles / elas	comem	bebem	comen / beben

Português	Español
Eu como arroz todo dia.	Como arroz todos los días.
Você come muito?	¿Comes mucho?
Ela bebe água.	Ella bebe agua.
Nós comemos juntos.	Comemos juntos.
Eles bebem café de manhã.	Ellos beben café por la mañana.

Conjugación de -ir: partir y abrir

Partir (partir / salir) → raíz: part- | Abrir (abrir) → raíz: abr-

Persona	partir	abrir	Español
eu	parto	abro	parto / abro
você / ele / ela	parte	abre	partes-parte / abres-abre
nós	partimos	abrimos	partimos / abrimos
vocês / eles / elas	partem	abrem	parten / abren

Português	Español
Eu parto amanhã.	Parto mañana.
O trem parte às oito.	El tren sale a las ocho.
Ela abre a janela.	Ella abre la ventana.
Nós partimos cedo.	Partimos temprano.
Eles abrem a loja.	Ellos abren la tienda.

La terminación -em de vocês/eles/elas se pronuncia con vocal nasal, similar a /ẽj/ en el portugués brasileño. Así, comem y partem suenan aproximadamente como comẽj, partẽj.

A gente con verbos -er e -ir

A gente toma la misma terminación que você/ele/ela: -e. Igual que con los verbos -ar, nunca usa -emos ni -imos.

Com nós	Com a gente	Español
Nós comemos juntos.	A gente come junto.	Comemos juntos.
Nós bebemos água.	A gente bebe água.	Bebemos agua.
Nós partimos cedo.	A gente parte cedo.	Partimos temprano.
Nós abrimos a porta.	A gente abre a porta.	Abrimos la puerta.

Más verbos -er comunes

Infinitivo	eu	você/ele/ela	nós	vocês/eles/elas	Español
aprender	aprendo	aprende	aprendemos	aprendem	aprender
escrever	escrevo	escreve	escrevemos	escrevem	escribir
vender	vendo	vende	vendemos	vendem	vender
responder	respondo	responde	respondemos	respondem	responder
correr	corro	corre	corremos	correm	correr
bater	bato	bate	batemos	batem	golpear / llamar

Português	Español
Eu aprendo português.	Aprendo portugués.
Ela escreve muito bem.	Ella escribe muy bien.
Vocês vendem frutas?	¿Ustedes venden frutas?

Más verbos -ir comunes

Infinitivo	eu	você/ele/ela	nós	vocês/eles/elas	Español
dividir	divido	divide	dividimos	dividem	dividir
assistir	assisto	assiste	assistimos	assistem	ver (TV) / asistir
subir	subo	sobe	subimos	sobem	subir
decidir	decido	decide	decidimos	decidem	decidir
existir	existo	existe	existimos	existem	existir
discutir	discuto	discute	discutimos	discutem	discutir / debatir

Português	Español
Nós assistimos televisão.	Vemos televisión.
Ele sobe as escadas.	Él sube las escaleras.
Você decide agora?	¿Decides ahora?

Forma negativa

La negación se forma con não antes del verbo, igual que con ser, estar y los verbos -ar.

Afirmativo	Negativo	Español
Eu como carne.	Eu não como carne.	No como carne.
Você bebe álcool.	Você não bebe álcool.	No bebes alcohol.
Ela parte hoje.	Ela não parte hoje.	Ella no sale hoy.
Nós abrimos isso.	Nós não abrimos isso.	No abrimos eso.
Eles aprendem rápido.	Eles não aprendem rápido.	Ellos no aprenden rápido.

Preguntas

La estructura de la pregunta es igual a la afirmativa: la entonación y el signo de interrogación indican la pregunta.

Português	Español
Você come carne?	¿Comes carne?
Onde você parte?	¿De dónde sales?
Eles abrem a loja hoje?	¿Ellos abren la tienda hoy?
O que vocês aprendem?	¿Qué aprenden ustedes?
A que horas o trem parte?	¿A qué hora sale el tren?

Comparación con el español

Las terminaciones de -er e -ir en portugués son muy similares al español, con las mismas dos diferencias que ya aparecieron con los verbos -ar.

Persona	Português -er	Español -er	Português -ir	Español -ir
eu / yo	como	como	parto	parto
você / tú	come	comes	parte	partes
ele-ela / él-ella	come	come	parte	parte
nós / nosotros	comemos	comemos	partimos	partimos
vocês / ustedes	comem	comen	partem	parten
eles-elas / ellos	comem	comen	partem	parten

Las dos diferencias son las mismas que con los verbos -ar:

1. Você toma -e, no -es: você come, no você comes.
2. La terminación de plural es -em, no -en: comem, no comen.

Para tener una visión completa, aquí están los tres grupos juntos:

Persona	-ar (falar)	-er (comer)	-ir (partir)
eu	falo	como	parto
você/ele/ela	fala	come	parte
nós	falamos	comemos	partimos
vocês/eles/elas	falam	comem	partem

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Você comes muito.	Você come muito.
Você partes amanhã?	Você parte amanhã?
A gente comemos juntos.	A gente come junto.
A gente abrimos a porta.	A gente abre a porta.
Nós comimos juntos.	Nós comemos juntos.
Nós partemos cedo.	Nós partimos cedo.
Eles comen arroz.	Eles comem arroz.
Eles partem → partten	Eles partem

Notas adicionales

• Para conjugar un verbo -er regular: quitar -er de la raíz, añadir -o / -e / -emos / -em.
• Para conjugar un verbo -ir regular: quitar -ir de la raíz, añadir -o / -e / -imos / -em.
• La única diferencia entre -er e -ir es la terminación de nós: -emos (comer → comemos) vs -imos (partir → partimos).
• Você, ele y ela toman -e, nunca -es: você come, ela parte.
• A gente toma -e, igual que você/ele/ela: a gente come, a gente parte.
• La terminación -em de vocês/eles/elas es nasal, no equivale a -en del español.
• Verbos irregulares comunes como ter (tener) y vir (venir) no siguen estas reglas y se estudian por separado.