Los verbos regulares en -ar

Los verbos regulares en -ar son el grupo más numeroso del portugués. Para conjugarlos en presente, se quita la terminación -ar y se añaden las terminaciones según la persona.

Falar (hablar) → raíz: fal-

Persona	Terminación	Forma	Español
eu	-o	falo	hablo
você / ele / ela	-a	fala	hablas / habla
nós	-amos	falamos	hablamos
vocês / eles / elas	-am	falam	hablan

El mismo patrón se aplica a todos los verbos regulares -ar: quitar -ar, añadir la terminación.

Cuatro verbos en práctica

Los verbos falar, trabalhar, morar y comprar siguen exactamente el mismo patrón.

Persona	falar	trabalhar	morar	comprar
eu	falo	trabalho	moro	compro
você / ele / ela	fala	trabalha	mora	compra
nós	falamos	trabalhamos	moramos	compramos
vocês / eles / elas	falam	trabalham	moram	compram

Português	Español
Eu falo português.	Hablo portugués.
Você trabalha aqui?	¿Trabajas aquí?
Ela mora em São Paulo.	Ella vive en São Paulo.
Nós compramos comida.	Compramos comida.
Eles falam inglês.	Ellos hablan inglés.
Vocês moram no Brasil?	¿Ustedes viven en Brasil?

La terminación final -am se pronuncia como /ãw/ en el portugués brasileño, parecido a -ão. Así, falam suena aproximadamente como falão.

A gente con verbos -ar

A gente (nosotros, forma coloquial) siempre toma la misma terminación que você/ele/ela: la terminación -a.

Português	Español
A gente fala português.	Hablamos portugués.
A gente trabalha muito.	Trabajamos mucho.
A gente mora aqui.	Vivimos aquí.
A gente compra no mercado.	Compramos en el mercado.

Con nós	Con a gente	Español
Nós falamos português.	A gente fala português.	Hablamos portugués.
Nós trabalhamos muito.	A gente trabalha muito.	Trabajamos mucho.
Nós moramos aqui.	A gente mora aqui.	Vivimos aquí.

Más verbos -ar comunes

Todos los verbos regulares en -ar siguen el mismo patrón de falar.

Infinitivo	Eu	Você/ele/ela	Nós	Vocês/eles/elas
estudar	estudo	estuda	estudamos	estudam
gostar	gosto	gosta	gostamos	gostam
precisar	preciso	precisa	precisamos	precisam
chegar	chego	chega	chegamos	chegam
ficar	fico	fica	ficamos	ficam
usar	uso	usa	usamos	usam
esperar	espero	espera	esperamos	esperam
entrar	entro	entra	entramos	entram

Português	Español
Ela estuda muito.	Ella estudia mucho.
Nós chegamos cedo.	Llegamos temprano.
Vocês ficam em casa?	¿Ustedes se quedan en casa?

Gostar de y precisar de

Gostar (gustar) y precisar (necesitar) van siempre seguidos de la preposición de.

Gostar de + sustantivo o infinitivo

Português	Español
Eu gosto de café.	Me gusta el café.
Ela gosta de música.	A ella le gusta la música.
A gente gosta de viajar.	Nos gusta viajar.
Vocês gostam de morar aqui?	¿A ustedes les gusta vivir aquí?

Precisar de + sustantivo o infinitivo

Português	Español
Eu preciso de ajuda.	Necesito ayuda.
Ele precisa de um médico.	Él necesita un médico.
Precisamos de comprar comida.	Necesitamos comprar comida.
Vocês precisam de trabalhar mais.	Ustedes necesitan trabajar más.

Gostar de en portugués no funciona como el gustar del español. Se conjuga con el sujeto de quien gusta: eu gosto, ela gosta, vocês gostam — no se invierte el sujeto.

Forma negativa

La negación se forma con não antes del verbo, igual que con ser y estar.

Afirmativo	Negativo	Español
Eu falo inglês.	Eu não falo inglês.	No hablo inglés.
Você trabalha aqui.	Você não trabalha aqui.	No trabajas aquí.
Ela mora em casa.	Ela não mora em casa.	Ella no vive en casa.
Nós compramos isso.	Nós não compramos isso.	No compramos eso.
Eles falam português.	Eles não falam português.	Ellos no hablan portugués.

Preguntas

En portugués brasileño, la estructura de la pregunta es igual a la afirmativa. La entonación y el signo de interrogación indican que es pregunta.

Português	Español
Você fala inglês?	¿Hablas inglés?
Onde você mora?	¿Dónde vives?
Vocês trabalham aqui?	¿Ustedes trabajan aquí?
Ele compra no mercado?	¿Él compra en el mercado?
A gente chega cedo?	¿Llegamos temprano?

Comparación con el español

Las terminaciones del presente -ar en portugués son muy similares al español, pero con dos diferencias importantes.

Persona	Português	Español
eu / yo	falo	hablo
você / tú	fala	hablas
ele-ela / él-ella	fala	habla
nós / nosotros	falamos	hablamos
vocês / ustedes	falam	hablan
eles-elas / ellos-ellas	falam	hablan

Las dos diferencias principales:

1. Você (equivalente a "tú") toma -a, no -as: você fala, no você falas.
2. La terminación de plural es -am, no -an: falam, no falan.

A gente también toma -a, no -amos: a gente fala (no a gente falamos).

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Você falas português.	Você fala português.
A gente falamos muito.	A gente fala muito.
Eles falam → falán	falam
Eu gosto música.	Eu gosto de música.
Ela precisa ajuda.	Ela precisa de ajuda.
Nós trabalhamos → (con a gente)	A gente trabalha.
Você trabalhas aqui?	Você trabalha aqui?

Notas adicionales

• Para conjugar un verbo -ar regular: quitar -ar de la raíz, añadir -o / -a / -amos / -am.
• Você, ele y ela toman la misma terminación: -a. No existe você falas en el portugués estándar.
• A gente toma la terminación -a, igual que você/ele/ela: a gente fala, no a gente falamos.
• Vocês, eles y elas toman la misma terminación: -am.
• Gostar y precisar van siempre seguidos de de: gosto de café, precisa de ajuda.
• La negación es não + verbo: eu não falo, ela não trabalha.
• La forma tu falas (con -as) existe pero es regional en Brasil; la forma central es você fala.