Plural de los Sustantivos (Plural dos Substantivos)
Las reglas de pluralización del portugués brasileño: el patrón básico con -s, los cambios en terminaciones -r, -z, -m, -ão y -l, los plurales de -ão en -ões, -ães y -ãos, y los sustantivos invariables.
Cómo se forma el plural
En portugués brasileño, el plural de los sustantivos depende de la terminación de la palabra en singular. Hay seis patrones principales.
| Terminación en singular | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| vocal (-a, -e, -i, -o, -u) | + -s | livro → livros |
| -r o -z | + -es | professor → professores |
| -m | -m → -ns | homem → homens |
| -ão | → -ões (más frecuente) | nação → nações |
| -l | -l → -is | animal → animais |
| -s (sílaba no acentuada) | sin cambio | ônibus → ônibus |
Terminación en vocal: añadir -s
La gran mayoría de los sustantivos terminan en vocal y forman el plural añadiendo -s.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| livro | livros | libro / libros |
| casa | casas | casa / casas |
| escola | escolas | escuela / escuelas |
| estudante | estudantes | estudiante / estudiantes |
| cidade | cidades | ciudad / ciudades |
| mesa | mesas | mesa / mesas |
| café | cafés | café / cafés |
| táxi | táxis | taxi / taxis |
| Português | Español |
|---|---|
| Os livros estão na mesa. | Los libros están en la mesa. |
| As cidades do Brasil são grandes. | Las ciudades de Brasil son grandes. |
| Os estudantes estão na escola. | Los estudiantes están en la escuela. |
Terminaciones en -r y -z: añadir -es
Los sustantivos terminados en -r o -z forman el plural añadiendo -es.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| professor | professores | profesor / profesores |
| doutor | doutores | doctor / doctores |
| lugar | lugares | lugar / lugares |
| vez | vezes | vez / veces |
| voz | vozes | voz / voces |
| rapaz | rapazes | chico / chicos |
| Português | Español |
|---|---|
| Os professores estão na escola. | Los profesores están en la escuela. |
| Os doutores são muito bons. | Los doctores son muy buenos. |
| Fui lá várias vezes. | Fui allí varias veces. |
Terminación en -m: cambiar a -ns
Los sustantivos terminados en -m forman el plural cambiando la -m final por -ns.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| homem | homens | hombre / hombres |
| viagem | viagens | viaje / viajes |
| jardim | jardins | jardín / jardines |
| jovem | jovens | joven / jóvenes |
| álbum | álbuns | álbum / álbumes |
| origem | origens | origen / orígenes |
| Português | Español |
|---|---|
| Os homens estão no trabalho. | Los hombres están en el trabajo. |
| As viagens são caras. | Los viajes son caros. |
| Os jovens estudam muito. | Los jóvenes estudian mucho. |
La terminación -ns indica que la vocal anterior es nasal. En homens, la -n no suena como consonante separada, sino que nasaliza la -e.
Terminación en -ão: tres posibilidades
Los sustantivos terminados en -ão tienen tres posibles plurales. El más frecuente es -ões, pero algunos sustantivos comunes usan -ães o -ãos.
El plural más frecuente: -ões
La gran mayoría de los sustantivos en -ão, especialmente los de origen latino en -tion/-sion, forman el plural en -ões.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| nação | nações | nación / naciones |
| ação | ações | acción / acciones |
| canção | canções | canción / canciones |
| televisão | televisões | televisión / televisiones |
| avião | aviões | avión / aviones |
| coração | corações | corazón / corazones |
| estação | estações | estación / estaciones |
| Português | Español |
|---|---|
| As canções são bonitas. | Las canciones son bonitas. |
| Os aviões estão no aeroporto. | Los aviones están en el aeropuerto. |
| As estações do ano são quatro. | Las estaciones del año son cuatro. |
El plural -ães
Algunos sustantivos muy comunes forman el plural en -ães. Hay que memorizarlos.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| pão | pães | pan / panes |
| cão | cães | perro / perros |
| alemão | alemães | alemán / alemanes |
El plural -ãos
Algunos sustantivos, principalmente los terminados en -mão, forman el plural en -ãos.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| mão | mãos | mano / manos |
| irmão | irmãos | hermano / hermanos |
| cidadão | cidadãos | ciudadano / ciudadanos |
| grão | grãos | grano / granos |
| Português | Español |
|---|---|
| As mãos estão frias. | Las manos están frías. |
| Os irmãos são amigos. | Los hermanos son amigos. |
Para empezar, lo más práctico es memorizar los casos más comunes: nações, aviões, canções (→ -ões); pães, cães (→ -ães); mãos, irmãos (→ -ãos). Cuando encuentres un sustantivo nuevo en -ão, el plural en -ões es la apuesta más segura.
Terminación en -l: cambiar a -is
Los sustantivos terminados en -l forman el plural cambiando la -l por -is.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| animal | animais | animal / animales |
| hotel | hotéis | hotel / hoteles |
| papel | papéis | papel / papeles |
| canal | canais | canal / canales |
| jornal | jornais | periódico / periódicos |
| azul | azuis | azul / azules |
| farol | faróis | faro / faros |
| Português | Español |
|---|---|
| Os animais estão no parque. | Los animales están en el parque. |
| Os hotéis da cidade são bons. | Los hoteles de la ciudad son buenos. |
| Os jornais estão na mesa. | Los periódicos están en la mesa. |
Atención: en español animal → animales, pero en portugués animal → animais. La terminación es diferente.
Sustantivos invariables
Los sustantivos terminados en -s cuya última sílaba no lleva acento no cambian en el plural. El artículo (o/os) indica si es singular o plural.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| o ônibus | os ônibus | el autobús / los autobuses |
| o lápis | os lápis | el lápiz / los lápices |
| o vírus | os vírus | el virus / los virus |
| o atlas | os atlas | el atlas / los atlas |
| Português | Español |
|---|---|
| O ônibus está atrasado. | El autobús está retrasado. |
| Os ônibus estão atrasados. | Los autobuses están retrasados. |
| O lápis está na mesa. | El lápiz está en la mesa. |
| Os lápis estão na mesa. | Los lápices están en la mesa. |
En estos casos, el artículo es la única señal del número.
Comparación con el español
Las reglas del plural en portugués son parecidas al español, pero con tres diferencias importantes.
| Español | Português | Observación |
|---|---|---|
| libro → libros | livro → livros | Igual |
| nación → naciones | nação → nações | Terminación diferente |
| animal → animales | animal → animais | -l → -is, no -les |
| viaje → viajes | viagem → viagens | -m → -ns en portugués |
| joven → jóvenes | jovem → jovens | -m → -ns en portugués |
| autobús → autobuses | ônibus → ônibus | Invariable en portugués |
Las tres diferencias principales:
- -ão → -ões (no -ones como en español): avião → aviões.
- -l → -is (no -les como en español): animal → animais, hotel → hotéis.
- -m → -ns (no existe en español): viagem → viagens, homem → homens.
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto |
|---|---|
| animales | animais |
| hoteles | hotéis |
| homems | homens |
| viagems | viagens |
| aviões → aviones | aviões |
| pãos | pães |
| ônibuses | ônibus |
| nações → naciones | nações |
Notas adicionales
- La mayoría de los sustantivos terminados en vocal forman el plural con -s: livro → livros, casa → casas.
- Los terminados en -r o -z añaden -es: professor → professores, vez → vezes.
- Los terminados en -m cambian a -ns: homem → homens, viagem → viagens.
- Los terminados en -ão tienen tres plurales; el más frecuente es -ões: nação → nações. Memoriza los casos en -ães (pães, cães) y en -ãos (mãos, irmãos).
- Los terminados en -l cambian a -is: animal → animais, hotel → hotéis. No es -les como en español.
- Los terminados en -s sin acento en la última sílaba son invariables: ônibus → ônibus.
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Praticar este tópico