¿Qué son los verbos reflexivos?

Los verbi riflessivi expresan una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo. En español equivalen a formas como me lavo, te vistes, se levanta.

Italiano	Español
Mi lavo.	Me lavo.
Ti vesti.	Te vistes.
Si alza presto.	Se levanta temprano.
Ci prepariamo.	Nos preparamos.

En italiano, el verbo reflexivo lleva un pronombre reflexivo antes del verbo conjugado.

Pronombres reflexivos

Persona	Pronombre reflexivo	Ejemplo
io	mi	mi lavo
tu	ti	ti lavi
lui / lei / Lei	si	si lava
noi	ci	ci laviamo
voi	vi	vi lavate
loro	si	si lavano

La tercera persona usa si en singular y plural.

Infinitivo reflexivo

En infinitivo, los verbos reflexivos terminan en -si.

Infinitivo reflexivo	Español
lavarsi	lavarse
vestirsi	vestirse
alzarsi	levantarse
chiamarsi	llamarse
prepararsi	prepararse
svegliarsi	despertarse

Para conjugar, se separa -si, se elige el pronombre reflexivo correcto y se conjuga el verbo.

Paso	Ejemplo con lavarsi
Infinitivo	lavarsi
Separar -si	lavare + si
Conjugar	io lavo
Agregar pronombre	io mi lavo

Conjugación completa: lavarsi

Italiano	Español
io mi lavo	yo me lavo
tu ti lavi	tú te lavas
lui si lava	él se lava
lei si lava	ella se lava
Lei si lava	usted se lava
noi ci laviamo	nosotros nos lavamos
voi vi lavate	ustedes se lavan
loro si lavano	ellos se lavan

El pronombre reflexivo cambia según el sujeto.

Conjugación completa: vestirsi

Vestirsi sigue el patrón de los verbos en -ire.

Italiano	Español
io mi vesto	yo me visto
tu ti vesti	tú te vistes
lui / lei si veste	él / ella se viste
noi ci vestiamo	nosotros nos vestimos
voi vi vestite	ustedes se visten
loro si vestono	ellos se visten

No confundas el pronombre reflexivo con la terminación verbal: ambos son necesarios.

Verbos reflexivos frecuentes

Italiano	Español
alzarsi	levantarse
svegliarsi	despertarse
lavarsi	lavarse
vestirsi	vestirse
prepararsi	prepararse
chiamarsi	llamarse
fermarsi	detenerse
sedersi	sentarse
divertirsi	divertirse
sentirsi	sentirse

Muchos verbos reflexivos describen rutinas diarias.

Rutina diaria

Italiano	Español
Mi sveglio alle sette.	Me despierto a las siete.
Mi alzo subito.	Me levanto enseguida.
Mi lavo la faccia.	Me lavo la cara.
Mi vesto in camera.	Me visto en el dormitorio.
Mi preparo per uscire.	Me preparo para salir.

Estas frases son muy útiles para hablar de hábitos y horarios.

Posición del pronombre reflexivo

En presente, el pronombre reflexivo va antes del verbo conjugado.

Italiano	Español
Mi chiamo Laura.	Me llamo Laura.
Ti alzi presto?	¿Te levantas temprano?
Si prepara per l'esame.	Se prepara para el examen.
Ci fermiamo qui.	Nos detenemos aquí.

La estructura básica es:

pronombre reflexivo + verbo conjugado

Forma negativa

La negación non va antes del pronombre reflexivo.

Afirmativo	Negativo	Español
Mi alzo presto.	Non mi alzo presto.	No me levanto temprano.
Ti vesti adesso.	Non ti vesti adesso.	No te vistes ahora.
Si sente bene.	Non si sente bene.	No se siente bien.
Ci fermiamo qui.	Non ci fermiamo qui.	No nos detenemos aquí.

La estructura es non + pronombre reflexivo + verbo.

Preguntas

En preguntas, el orden normalmente no cambia.

Italiano	Español
Ti chiami Marco?	¿Te llamas Marco?
Ti svegli presto?	¿Te despiertas temprano?
Si sente meglio?	¿Se siente mejor?
Vi preparate adesso?	¿Ustedes se preparan ahora?

En italiano no se usa signo de apertura de pregunta.

Con verbos modales

Con verbos modales como potere, volere y dovere, el pronombre reflexivo puede ir antes del modal o unido al infinitivo.

Forma 1	Forma 2	Español
Mi devo alzare.	Devo alzarmi.	Tengo que levantarme.
Ti vuoi sedere?	Vuoi sederti?	¿Quieres sentarte?
Ci possiamo fermare.	Possiamo fermarci.	Podemos detenernos.
Vi dovete preparare.	Dovete prepararvi.	Ustedes tienen que prepararse.

Ambas formas son correctas. En la segunda, el pronombre se une al infinitivo y el infinitivo pierde la -e final: alzare + mi → alzarmi.

Reflexivo o no reflexivo

Algunos verbos pueden usarse de forma reflexiva o no reflexiva. El significado cambia según quién recibe la acción.

No reflexivo	Reflexivo
Lavo la macchina.	Mi lavo.
Vesto il bambino.	Mi vesto.
Preparo la cena.	Mi preparo.
Sento la musica.	Mi sento bene.

Italiano	Español
Lavo la macchina.	Lavo el auto.
Mi lavo le mani.	Me lavo las manos.
Preparo la cena.	Preparo la cena.
Mi preparo per l'esame.	Me preparo para el examen.

Partes del cuerpo

Con partes del cuerpo, el italiano suele usar artículo determinado, no posesivo.

Italiano	Español
Mi lavo le mani.	Me lavo las manos.
Ti lavi i capelli?	¿Te lavas el cabello?
Si lava la faccia.	Se lava la cara.
Ci laviamo i denti.	Nos lavamos los dientes.

En español también es natural usar el artículo en estas frases.

Verbos recíprocos

Los verbi reciproci indican una acción mutua entre dos o más personas. Usan las mismas formas reflexivas, pero el significado es el uno al otro o entre sí.

Italiano	Español
Ci vediamo domani.	Nos vemos mañana.
Ci conosciamo da anni.	Nos conocemos desde hace años.
Si scrivono ogni giorno.	Se escriben todos los días.
Si aiutano molto.	Se ayudan mucho.

El uso recíproco aparece sobre todo con ci, vi y si plural.

Reflexivo o recíproco

La misma forma puede ser reflexiva o recíproca según el contexto.

Italiano	Interpretación
Si lavano.	Se lavan a sí mismos.
Si salutano.	Se saludan entre ellos.
Ci prepariamo.	Nos preparamos a nosotros mismos.
Ci vediamo.	Nos vemos el uno al otro.

El significado del verbo y el contexto aclaran la interpretación.

Expresiones frecuentes

Italiano	Español
Come ti chiami?	¿Cómo te llamas?
Mi chiamo Sofia.	Me llamo Sofia.
Mi sento bene.	Me siento bien.
Non mi sento bene.	No me siento bien.
Ci vediamo presto.	Nos vemos pronto.
Divertitevi!	¡Diviértanse!

Estas expresiones aparecen mucho en conversación cotidiana.

Comparación con el español

El sistema es parecido al español, pero hay diferencias de posición y forma.

Español	Italiano
me lavo	mi lavo
te vistes	ti vesti
se levanta	si alza
nos vemos	ci vediamo
se escriben	si scrivono
tengo que levantarme	devo alzarmi

El pronombre reflexivo italiano va antes del verbo conjugado: mi lavo, ti vesti, si alza.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
io lavo mi	io mi lavo
tu si vesti	tu ti vesti
lui ti alza	lui si alza
non alzo mi	non mi alzo
devo alzare mi	devo alzarmi
ci vediamo a noi	ci vediamo

Recuerda que el pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto: io mi, tu ti, lui si, noi ci.

Notas adicionales

• Los pronombres reflexivos son mi, ti, si, ci, vi, si.
• En presente, van antes del verbo conjugado: mi lavo, ti vesti.
• La negación va antes del pronombre: non mi alzo.
• En infinitivo, el pronombre puede unirse al verbo: alzarsi, prepararmi, vestirsi.
• Con modales hay dos posiciones posibles: mi devo alzare y devo alzarmi.
• Los verbos recíprocos usan las mismas formas: ci vediamo, si conoscono, si scrivono.