¿Qué son las palabras interrogativas?

Las parole interrogative son palabras que sirven para hacer preguntas abiertas. No se responden solo con sì o no, sino con información específica.

Italiano	Español	Pregunta por
chi	quién	personas
che cosa / cosa / che	qué	cosas, acciones o ideas
dove	dónde	lugar
quando	cuándo	tiempo
come	cómo	manera, estado o nombre
perché	por qué	causa o razón
quanto	cuánto	cantidad
quale	cuál, qué	elección o identificación

En italiano, las preguntas suelen conservar un orden bastante directo. La palabra interrogativa normalmente va al inicio.

Chi

Chi se usa para preguntar por personas. No cambia de forma.

Italiano	Español
Chi sei?	¿Quién eres?
Chi è lui?	¿Quién es él?
Chi viene con noi?	¿Quién viene con nosotros?
Chi parla italiano?	¿Quién habla italiano?

Cuando chi funciona como sujeto, el verbo suele ir en tercera persona singular.

Italiano	Español
Chi abita qui?	¿Quién vive aquí?
Chi ha la chiave?	¿Quién tiene la llave?
Chi conosce Marco?	¿Quién conoce a Marco?

Che cosa, cosa y che

Para preguntar qué, el italiano puede usar che cosa, cosa o che.

Italiano	Español
Che cosa fai?	¿Qué haces?
Cosa studi?	¿Qué estudias?
Che vuoi?	¿Qué quieres?

Las tres formas son comunes, pero tienen matices de uso:

Forma	Uso frecuente
che cosa	forma clara y completa
cosa	muy común en el habla cotidiana
che	frecuente y directo, especialmente ante sustantivos

Che + sustantivo

Che también puede funcionar como adjetivo interrogativo antes de un sustantivo.

Italiano	Español
Che libro leggi?	¿Qué libro lees?
Che musica ascolti?	¿Qué música escuchas?
Che lavoro fai?	¿Qué trabajo haces?
Che lingua studi?	¿Qué idioma estudias?

En este uso, che no cambia por género ni por número.

Dove

Dove pregunta por lugar. Puede referirse a ubicación o destino según el verbo.

Italiano	Español
Dove sei?	¿Dónde estás?
Dove abiti?	¿Dónde vives?
Dove vai?	¿A dónde vas?
Dove lavorate?	¿Dónde trabajan ustedes?

Con verbos de movimiento, dove puede traducirse como a dónde.

Italiano	Español
Dove vai stasera?	¿A dónde vas esta noche?
Dove andiamo domani?	¿A dónde vamos mañana?

Da dove

Para preguntar por origen o procedencia, se usa da dove.

Italiano	Español
Da dove vieni?	¿De dónde vienes?
Da dove viene Lei?	¿De dónde viene usted?
Da dove sono questi studenti?	¿De dónde son estos estudiantes?

La preposición da indica origen o punto de partida.

Quando

Quando pregunta por tiempo.

Italiano	Español
Quando parti?	¿Cuándo sales?
Quando arriva il treno?	¿Cuándo llega el tren?
Quando studiate?	¿Cuándo estudian ustedes?
Quando è il corso?	¿Cuándo es el curso?

Puede usarse con días, horas, meses, años o momentos generales.

Italiano	Español
Quando hai tempo?	¿Cuándo tienes tiempo?
Quando comincia la lezione?	¿Cuándo empieza la clase?

Come

Come pregunta por manera, estado, nombre o descripción.

Italiano	Español
Come stai?	¿Cómo estás?
Come si chiama?	¿Cómo se llama?
Come vai al lavoro?	¿Cómo vas al trabajo?
Come si dice in italiano?	¿Cómo se dice en italiano?

También aparece en expresiones muy frecuentes.

Italiano	Español
Come va?	¿Cómo va?
Come ti chiami?	¿Cómo te llamas?
Come si scrive?	¿Cómo se escribe?

Perché

Perché pregunta por causa o razón. También puede significar porque en respuestas.

Pregunta	Respuesta
Perché studi italiano?	Perché mi piace.
Perché non vieni?	Perché lavoro.
Perché siete qui?	Perché abbiamo una lezione.

Italiano	Español
Perché studi italiano?	¿Por qué estudias italiano?
Perché mi piace.	Porque me gusta.

En italiano se escribe perché con acento final.

Quanto

Quanto pregunta por cantidad, grado o precio. Cambia según género y número cuando acompaña a un sustantivo.

Forma	Uso	Ejemplo
quanto	masculino singular	quanto tempo
quanta	femenino singular	quanta acqua
quanti	masculino plural	quanti anni
quante	femenino plural	quante persone

Italiano	Español
Quanto costa?	¿Cuánto cuesta?
Quanto tempo hai?	¿Cuánto tiempo tienes?
Quanta acqua bevi?	¿Cuánta agua bebes?
Quanti anni hai?	¿Cuántos años tienes?
Quante lingue parli?	¿Cuántos idiomas hablas?

Cuando no acompaña a un sustantivo, suele aparecer como quanto.

Italiano	Español
Quanto costa il biglietto?	¿Cuánto cuesta el boleto?
Quanto paghi?	¿Cuánto pagas?

Quale

Quale pregunta por elección o identificación. Equivale a cuál o, en algunos contextos, qué.

Italiano	Español
Quale libro leggi?	¿Qué libro lees?
Quale preferisci?	¿Cuál prefieres?
Quale città ti piace?	¿Qué ciudad te gusta?
Quale corso scegli?	¿Qué curso eliges?

En plural, quale cambia a quali.

Singular	Plural	Español
Quale libro vuoi?	Quali libri vuoi?	¿Qué libro quieres? / ¿Qué libros quieres?
Quale città conosci?	Quali città conosci?	¿Qué ciudad conoces? / ¿Qué ciudades conoces?

Preguntas con preposición

Las palabras interrogativas pueden combinarse con preposiciones.

Italiano	Español
Di dove sei?	¿De dónde eres?
Da dove vieni?	¿De dónde vienes?
Con chi parli?	¿Con quién hablas?
Per chi è questo regalo?	¿Para quién es este regalo?
A che ora parti?	¿A qué hora sales?
In quale città abiti?	¿En qué ciudad vives?

La preposición se coloca antes de la palabra interrogativa.

Estructura de las preguntas

En preguntas con palabra interrogativa, el orden más frecuente es:

palabra interrogativa + verbo + resto de la oración

Italiano	Español
Dove abiti?	¿Dónde vives?
Quando partite?	¿Cuándo salen ustedes?
Che cosa mangi?	¿Qué comes?
Perché studi italiano?	¿Por qué estudias italiano?

También puede aparecer el sujeto si se necesita claridad o énfasis.

Italiano	Español
Dove abita Marco?	¿Dónde vive Marco?
Quando arriva il professore?	¿Cuándo llega el profesor?
Che cosa fanno gli studenti?	¿Qué hacen los estudiantes?

Comparación con el español

Muchas palabras interrogativas italianas se parecen en uso a las españolas, pero no siempre en forma.

Español	Italiano
quién	chi
qué	che cosa, cosa, che
dónde	dove
de dónde	da dove, di dove
cuándo	quando
cómo	come
por qué	perché
cuánto	quanto
cuál	quale

Recuerda que en italiano solo se usa el signo de interrogación final.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Chi tu sei?	Chi sei?
Dove tu abiti?	Dove abiti?
Perche studi italiano?	Perché studi italiano?
Quanto anni hai?	Quanti anni hai?
Quanti acqua bevi?	Quanta acqua bevi?
Quale libri vuoi?	Quali libri vuoi?

Notas adicionales

• Chi se usa para personas y no cambia de forma.
• Para qué, puedes usar che cosa, cosa o che según el contexto.
• Dove pregunta por lugar; da dove pregunta por origen.
• Perché significa por qué en preguntas y porque en respuestas.
• Quanto cambia cuando acompaña a un sustantivo: quanto, quanta, quanti, quante.
• Quale cambia a quali en plural.
• En italiano no se usa signo de apertura de pregunta.