¿Qué son los indefinidos?

Los indefinidos sirven para hablar de personas, cosas o cantidades no específicas: algún, algunos, cada, todo, mucho, poco, nadie, algo.

En italiano pueden funcionar como adjetivos indefinidos o como pronombres indefinidos.

Uso	Italiano	Español
adjetivo	Qualche studente è arrivato.	Algunos estudiantes llegaron.
pronombre	Qualcuno è arrivato.	Alguien llegó.
adjetivo	Ho letto alcuni libri.	Leí algunos libros.
pronombre	Alcuni sono difficili.	Algunos son difíciles.

La diferencia principal es esta:

Tipo	Función
adjetivo indefinido	acompaña a un sustantivo
pronombre indefinido	reemplaza al sustantivo

Adjetivo o pronombre

Un indefinido es adjetivo cuando aparece junto a un sustantivo.

Italiano	Español
Alcuni studenti parlano italiano.	Algunos estudiantes hablan italiano.
Ogni giorno studio.	Estudio todos los días.
Tutte le persone sono qui.	Todas las personas están aquí.
Ho poche domande.	Tengo pocas preguntas.

Es pronombre cuando aparece solo y reemplaza una persona, cosa o grupo.

Italiano	Español
Alcuni parlano italiano.	Algunos hablan italiano.
Tutti sono qui.	Todos están aquí.
Qualcuno ha chiamato.	Alguien llamó.
Non ho visto nessuno.	No vi a nadie.

Qualche

Qualche significa algún, alguna, algunos o algunas. Aunque la traducción española pueda ser plural, en italiano qualche siempre va con sustantivo singular.

Italiano	Español
Ho qualche domanda.	Tengo algunas preguntas.
Cerco qualche idea.	Busco algunas ideas.
Qualche studente è assente.	Algunos estudiantes están ausentes.
Abbiamo qualche problema.	Tenemos algunos problemas.

La estructura es:

qualche + sustantivo singular

Forma no correcta	Forma correcta
qualche domande	qualche domanda
qualche studenti	qualche studente
qualche problemi	qualche problema

Alcuni y alcune

Alcuni y alcune significan algunos y algunas. A diferencia de qualche, van con sustantivo plural.

Italiano	Español
Ho alcuni amici a Roma.	Tengo algunos amigos en Roma.
Conosco alcune parole italiane.	Conozco algunas palabras italianas.
Alcuni studenti sono assenti.	Algunos estudiantes están ausentes.
Alcune lezioni sono difficili.	Algunas clases son difíciles.

Masculino plural	Femenino plural
alcuni libri	alcune lettere
alcuni giorni	alcune persone
alcuni problemi	alcune domande

Qualche frente a alcuni

Qualche y alcuni pueden expresar una idea parecida, pero la gramática cambia.

Qualche + singular	Alcuni/alcune + plural
qualche libro	alcuni libri
qualche domanda	alcune domande
qualche giorno	alcuni giorni
qualche persona	alcune persone

Italiano	Español
Ho qualche amico italiano.	Tengo algunos amigos italianos.
Ho alcuni amici italiani.	Tengo algunos amigos italianos.

Las dos frases pueden ser cercanas en sentido, pero no mezcles las estructuras.

Ogni

Ogni significa cada o todo cuando hablamos de repetición. Es invariable y va con sustantivo singular.

Italiano	Español
Studio ogni giorno.	Estudio todos los días.
Ogni studente ha un libro.	Cada estudiante tiene un libro.
Ogni settimana facciamo esercizi.	Cada semana hacemos ejercicios.
Ogni persona ha una domanda.	Cada persona tiene una pregunta.

No se usa ogni con sustantivo plural.

Forma no correcta	Forma correcta
ogni giorni	ogni giorno
ogni studenti	ogni studente

Tutto

Tutto significa todo, toda, todos o todas. Debe concordar con el sustantivo y normalmente aparece antes del artículo.

Italiano	Español
Tutto il giorno.	Todo el día.
Tutta la settimana.	Toda la semana.
Tutti gli studenti sono qui.	Todos los estudiantes están aquí.
Tutte le lezioni sono online.	Todas las clases son en línea.

Singular	Plural
tutto il libro	tutti i libri
tutta la casa	tutte le case
tutto lo spazio	tutti gli spazi

La estructura frecuente es:

tutto/tutta/tutti/tutte + artículo + sustantivo

Tutto como pronombre

Tutto, tutti y tutte también pueden funcionar como pronombres.

Italiano	Español
Tutto va bene.	Todo va bien.
Ho capito tutto.	Entendí todo.
Tutti sono pronti.	Todos están listos.
Tutte sono arrivate.	Todas llegaron.

Cuando tutti o tutte se refieren a personas, el verbo normalmente va en plural.

Molto, poco, tanto y troppo

Estas formas expresan cantidad y concuerdan con el sustantivo cuando funcionan como adjetivos.

Italiano	Español
Ho molto tempo.	Tengo mucho tiempo.
Ho molta fame.	Tengo mucha hambre.
Ci sono molti studenti.	Hay muchos estudiantes.
Ho poche idee.	Tengo pocas ideas.
Abbiamo troppe cose da fare.	Tenemos demasiadas cosas que hacer.

Masculino singular	Femenino singular	Masculino plural	Femenino plural
molto	molta	molti	molte
poco	poca	pochi	poche
tanto	tanta	tanti	tante
troppo	troppa	troppi	troppe

También pueden funcionar como pronombres.

Italiano	Español
Ho mangiato molto.	Comí mucho.
Poco è cambiato.	Poco cambió.
Molti sono d'accordo.	Muchos están de acuerdo.
Pochi lo sanno.	Pocos lo saben.

Nessuno y nessuna

Nessuno y nessuna significan ningún, ninguna o nadie, según el uso.

Como adjetivo, acompaña a un sustantivo singular.

Italiano	Español
Non ho nessun problema.	No tengo ningún problema.
Non conosco nessuna persona qui.	No conozco a ninguna persona aquí.
Nessuno studente è arrivato.	Ningún estudiante llegó.
Nessuna risposta è corretta.	Ninguna respuesta es correcta.

Como pronombre, significa nadie o ninguno.

Italiano	Español
Non ho visto nessuno.	No vi a nadie.
Nessuno ha chiamato.	Nadie llamó.
Non c'è nessuno.	No hay nadie.

Si nessuno va después del verbo, normalmente se usa non antes del verbo: non ho visto nessuno. Si va al inicio, no se añade non: nessuno ha chiamato.

Qualcuno, qualcosa y niente

Qualcuno significa alguien. Qualcosa significa algo. Niente o nulla significan nada.

Italiano	Español
Qualcuno ha telefonato.	Alguien llamó por teléfono.
Conosci qualcuno qui?	¿Conoces a alguien aquí?
Voglio mangiare qualcosa.	Quiero comer algo.
Non ho capito niente.	No entendí nada.
Nulla è impossibile.	Nada es imposible.

Qualcuno se usa para personas. Qualcosa se usa para cosas o ideas.

Ognuno y ciascuno

Ognuno y ciascuno significan cada uno. Se usan como pronombres.

Italiano	Español
Ognuno ha un'opinione.	Cada uno tiene una opinión.
Ciascuno deve fare la sua parte.	Cada uno debe hacer su parte.
Ognuna ha ricevuto una copia.	Cada una recibió una copia.
Ciascuna può scegliere.	Cada una puede elegir.

También existen formas antes de sustantivo, como ciascun y ciascuna.

Italiano	Español
Ciascun partecipante riceve un modulo.	Cada participante recibe un formulario.
Ciascuna persona ha un compito.	Cada persona tiene una tarea.

Altro

Altro significa otro, otra, otros u otras. Puede ser adjetivo o pronombre.

Italiano	Español
Voglio un altro caffè.	Quiero otro café.
Hai un'altra domanda?	¿Tienes otra pregunta?
Gli altri arrivano dopo.	Los otros llegan después.
Non voglio altro.	No quiero nada más.

Con artículo, l'altro, gli altri y le altre se refieren a personas o cosas ya identificadas.

Qualsiasi y qualunque

Qualsiasi y qualunque significan cualquier. Son invariables y suelen acompañar a un sustantivo singular.

Italiano	Español
Puoi scegliere qualsiasi libro.	Puedes elegir cualquier libro.
Qualunque persona può partecipare.	Cualquier persona puede participar.
Va bene qualsiasi giorno.	Está bien cualquier día.
Accetto qualunque risposta sincera.	Acepto cualquier respuesta sincera.

También pueden aparecer sin sustantivo en algunos contextos, pero para un uso básico son más claros antes de un sustantivo.

Alcuno

Alcuno existe, pero en italiano actual es más frecuente en frases negativas o en un registro más formal. En muchos casos, para afirmar se usa qualche o alcuni.

Uso común	Italiano	Español
afirmativo	Ho qualche dubbio.	Tengo algunas dudas.
afirmativo	Ho alcuni dubbi.	Tengo algunas dudas.
negativo	Non ho alcun dubbio.	No tengo ninguna duda.
negativo	Senza alcun problema.	Sin ningún problema.

En el uso básico, evita usar alcuno como traducción automática de alguno.

Resumen de formas frecuentes

Italiano	Uso principal	Español
qualche	adjetivo singular con sentido plural	algún, algunos
alcuni, alcune	adjetivo o pronombre plural	algunos, algunas
ogni	adjetivo singular invariable	cada
tutto	adjetivo o pronombre variable	todo
molto, poco	cantidad variable	mucho, poco
nessuno	adjetivo o pronombre negativo	ninguno, nadie
qualcuno	pronombre de persona	alguien
qualcosa	pronombre de cosa	algo
niente, nulla	pronombre negativo	nada
qualsiasi, qualunque	adjetivo invariable	cualquier

Comparación con el español

La dificultad principal para hispanohablantes es que algunas formas italianas usan singular aunque en español se traduzcan en plural.

Español	Italiano
algunos días	qualche giorno
algunas preguntas	qualche domanda
cada estudiante	ogni studente
todos los estudiantes	tutti gli studenti
nadie llamó	nessuno ha chiamato
no vi a nadie	non ho visto nessuno

También hay que recordar que tutto suele ir antes del artículo: tutto il giorno, tutti gli studenti.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Ho qualche domande.	Ho qualche domanda.
Qualche studenti sono assenti.	Qualche studente è assente.
Ogni giorni studio.	Ogni giorno studio.
Tutti studenti sono qui.	Tutti gli studenti sono qui.
Tutto la settimana.	Tutta la settimana.
Ho molto domande.	Ho molte domande.
Non ho visto nessun.	Non ho visto nessuno.
Nessuno non ha chiamato.	Nessuno ha chiamato.
Non c'è qualcuno in classe.	Non c'è nessuno in classe.
Ho alcun dubbi.	Ho qualche dubbio.

Notas adicionales

• Qualche siempre va con sustantivo singular: qualche domanda, qualche giorno.
• Alcuni y alcune van con plural: alcuni libri, alcune persone.
• Ogni es invariable y va con singular: ogni giorno, ogni studente.
• Tutto concuerda y normalmente va antes del artículo: tutto il giorno, tutte le persone.
• Molto, poco, tanto y troppo concuerdan cuando acompañan a un sustantivo.
• Nessuno puede ir con non si aparece después del verbo: non ho visto nessuno.
• Qualcuno se refiere a personas; qualcosa se refiere a cosas o ideas.
• Alcuno existe, pero en uso básico afirmativo suelen ser más naturales qualche o alcuni.