¿Qué es el género de los sustantivos?

En italiano, todos los sustantivos tienen género gramatical: pueden ser masculinos o femeninos. A diferencia del alemán, el italiano no tiene género neutro.

El género es importante porque afecta los artículos, los adjetivos y algunas formas del participio.

Italiano	Español	Género
il libro	el libro	masculino
la casa	la casa	femenino
il ragazzo	el chico	masculino
la ragazza	la chica	femenino

Terminaciones típicas

Muchas veces puedes reconocer el género por la terminación del sustantivo.

Terminación	Género frecuente	Ejemplos	Español
-o	masculino	il libro, il tavolo, il ragazzo	el libro, la mesa, el chico
-a	femenino	la casa, la scuola, la ragazza	la casa, la escuela, la chica
-e	masculino o femenino	il cane, la notte	el perro, la noche

Estas reglas ayudan mucho, pero no son absolutas. Siempre conviene aprender el sustantivo junto con su artículo.

Sustantivos masculinos en -o

La mayoría de los sustantivos terminados en -o son masculinos.

Italiano	Español
il libro	el libro
il telefono	el teléfono
il ragazzo	el chico
il lavoro	el trabajo
il corso	el curso

Sustantivos femeninos en -a

La mayoría de los sustantivos terminados en -a son femeninos.

Italiano	Español
la casa	la casa
la porta	la puerta
la scuola	la escuela
la ragazza	la chica
la domanda	la pregunta

Sustantivos en -e

Los sustantivos terminados en -e pueden ser masculinos o femeninos. Aquí no basta mirar la terminación: debes aprender el artículo.

Masculino	Español	Femenino	Español
il cane	el perro	la notte	la noche
il mese	el mes	la lezione	la lección
il padre	el padre	la madre	la madre
il fiore	la flor	la chiave	la llave

Personas y profesiones

Con personas, muchas veces el género cambia según la persona.

Masculino	Femenino	Español
il ragazzo	la ragazza	el chico / la chica
il bambino	la bambina	el niño / la niña
il maestro	la maestra	el maestro / la maestra
l'amico	l'amica	el amigo / la amiga

Algunas profesiones tienen formas diferentes o pueden variar según el uso.

Masculino	Femenino	Español
il professore	la professoressa	el profesor / la profesora
l'attore	l'attrice	el actor / la actriz
il dottore	la dottoressa	el doctor / la doctora
lo studente	la studentessa	el estudiante / la estudiante

Excepciones frecuentes

Algunos sustantivos no siguen la regla esperada. Estos son importantes desde el nivel A1.

Italiano	Español	Género
la mano	la mano	femenino
la radio	la radio	femenino
la foto	la foto	femenino
la moto	la moto	femenino
il problema	el problema	masculino
il programma	el programa	masculino
il sistema	el sistema	masculino
il clima	el clima	masculino

Muchos sustantivos de origen griego terminados en -ma son masculinos: il problema, il programma, il sistema, il tema.

Género y concordancia

El género del sustantivo afecta el artículo y el adjetivo.

Italiano	Español
il libro nuovo	el libro nuevo
la casa nuova	la casa nueva
il ragazzo italiano	el chico italiano
la ragazza italiana	la chica italiana

Si el sustantivo es femenino, el artículo y el adjetivo normalmente también cambian.

Comparación con el español

El italiano y el español se parecen, pero el género no siempre coincide.

Italiano	Español
il fiore	la flor
il latte	la leche
il sale	la sal
la chiave	la llave
la notte	la noche

No traduzcas el género automáticamente desde el español. Aprende cada sustantivo italiano con su artículo.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
il casa	la casa
la libro	il libro
il mano	la mano
la problema	il problema
la fiore	il fiore
il notte	la notte

Notas adicionales

• El italiano tiene solo dos géneros gramaticales: masculino y femenino.
• Los sustantivos en -o suelen ser masculinos.
• Los sustantivos en -a suelen ser femeninos.
• Los sustantivos en -e pueden ser masculinos o femeninos.
• El artículo es una pista esencial: aprende il libro, la casa, il cane, la notte.
• Este tema prepara directamente para artículos, plural y concordancia de adjetivos.