¿Qué es non?

Non es la palabra básica para negar en italiano. Equivale a no en español y se coloca normalmente antes del verbo.

Italiano	Español
Parlo italiano.	Hablo italiano.
Non parlo italiano.	No hablo italiano.
Ho tempo.	Tengo tiempo.
Non ho tempo.	No tengo tiempo.

La regla principal es muy estable: non + verbo.

Posición de non

En italiano, non se coloca antes del verbo conjugado.

Afirmativo	Negativo	Español
Studio italiano.	Non studio italiano.	No estudio italiano.
Sei stanco.	Non sei stanco.	No estás cansado.
Abbiamo una macchina.	Non abbiamo una macchina.	No tenemos un auto.
Vanno a scuola.	Non vanno a scuola.	No van a la escuela.

El orden no cambia aunque el verbo sea regular o irregular.

Non con essere

Con essere, non va antes de la forma conjugada.

Afirmativo	Negativo	Español
Sono italiano.	Non sono italiano.	No soy italiano.
Sei a casa.	Non sei a casa.	No estás en casa.
È facile.	Non è facile.	No es fácil.
Siamo pronti.	Non siamo pronti.	No estamos listos.
Sono studenti.	Non sono studenti.	No son estudiantes.

La forma è conserva el acento: non è, no none.

Non con avere

Con avere, la negación también se forma con non antes del verbo.

Afirmativo	Negativo	Español
Ho fame.	Non ho fame.	No tengo hambre.
Hai tempo.	Non hai tempo.	No tienes tiempo.
Ha una domanda.	Non ha una domanda.	No tiene una pregunta.
Abbiamo una casa.	Non abbiamo una casa.	No tenemos una casa.
Hanno vent'anni.	Non hanno vent'anni.	No tienen veinte años.

En italiano no se agrega otra palabra negativa si solo quieres negar la oración de manera simple.

Non con verbos regulares

La negación no cambia la conjugación del verbo.

Afirmativo	Negativo	Español
Parlo francese.	Non parlo francese.	No hablo francés.
Studi oggi.	Non studi oggi.	No estudias hoy.
Prende il treno.	Non prende il treno.	No toma el tren.
Dormiamo molto.	Non dormiamo molto.	No dormimos mucho.
Capiscono la regola.	Non capiscono la regola.	No entienden la regla.

El verbo mantiene su forma normal: parlo, studi, prende, dormiamo, capiscono.

Non con verbos irregulares

Con verbos irregulares, non sigue la misma regla.

Afirmativo	Negativo	Español
Vado a scuola.	Non vado a scuola.	No voy a la escuela.
Fai colazione.	Non fai colazione.	No desayunas.
Sta bene.	Non sta bene.	No está bien.
Vengono domani.	Non vengono domani.	No vienen mañana.
So la risposta.	Non so la risposta.	No sé la respuesta.

La irregularidad está en el verbo, pero la posición de non no cambia.

Non en preguntas

En preguntas, non también va antes del verbo.

Italiano	Español
Non parli italiano?	¿No hablas italiano?
Non hai tempo?	¿No tienes tiempo?
Non venite con noi?	¿Ustedes no vienen con nosotros?
Non capisci la domanda?	¿No entiendes la pregunta?

El orden italiano se mantiene bastante directo: non + verbo.

Non con pronombres sujeto omitidos

Como el italiano suele omitir el pronombre sujeto, la negación puede aparecer al inicio de la oración.

Italiano	Español
Non parlo.	No hablo.
Non capiamo.	No entendemos.
Non dormono.	No duermen.
Non siete pronti.	No están listos.

Aunque no se diga io, noi o loro, la forma verbal indica la persona.

Non con infinitivo

Cuando se niega un infinitivo, non va antes del infinitivo.

Italiano	Español
Preferisco non uscire.	Prefiero no salir.
È importante non dimenticare.	Es importante no olvidar.
Decidiamo di non partire oggi.	Decidimos no salir hoy.
Cerco di non parlare troppo.	Intento no hablar demasiado.

En estos casos, non niega la acción expresada por el infinitivo.

Non con expresiones frecuentes

Muchas expresiones comunes se forman con non.

Italiano	Español
Non lo so.	No lo sé.
Non capisco.	No entiendo.
Non importa.	No importa.
Non c'è problema.	No hay problema.
Non fa niente.	No pasa nada.
Non ho idea.	No tengo idea.

Estas frases son muy útiles desde los primeros niveles.

Non y artículos

En italiano, non no cambia el artículo que acompaña al sustantivo.

Afirmativo	Negativo	Español
Ho una macchina.	Non ho una macchina.	No tengo un auto.
Vedo il libro.	Non vedo il libro.	No veo el libro.
Conosco la ragazza.	Non conosco la ragazza.	No conozco a la chica.
Abbiamo gli esercizi.	Non abbiamo gli esercizi.	No tenemos los ejercicios.

Más adelante se estudian palabras negativas como nessuno, niente y mai, que permiten negar de manera más específica.

Comparación con el español

La posición básica de la negación es parecida en español e italiano.

Español	Italiano
No hablo italiano.	Non parlo italiano.
No tengo tiempo.	Non ho tempo.
No entiendo.	Non capisco.
No vamos hoy.	Non andiamo oggi.

La diferencia principal es que en italiano debes recordar la forma exacta del verbo conjugado, especialmente con verbos irregulares.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Io parlo non italiano.	Io non parlo italiano.
Non io studio.	Io non studio.
Sono non stanco.	Non sono stanco.
Ho non tempo.	Non ho tempo.
None vero.	Non è vero.
No parlo italiano.	Non parlo italiano.

La palabra italiana es non, no no, cuando niega un verbo.

Notas adicionales

• La regla principal es non + verbo: non parlo, non ho, non vado.
• El verbo no cambia por ser negativo.
• En preguntas, non mantiene la misma posición: Non vieni?
• Con infinitivo, non va antes del infinitivo: non uscire.
• No existe en italiano como respuesta breve, pero para negar un verbo se usa non.
• Más adelante se estudian negaciones como non... mai, non... niente y non... nessuno.