¿Qué es el futuro semplice?

El futuro semplice es el tiempo verbal que expresa acciones futuras, predicciones, promesas y suposiciones.

Italiano	Español
Domani studierò italiano.	Mañana estudiaré italiano.
Partiremo alle otto.	Saldremos a las ocho.
Vedrai, andrà bene.	Ya verás, saldrá bien.
Sarà a casa.	Estará en casa.

En italiano, el futuro simple se usa menos que en español para planes cotidianos, porque el presente también puede expresar futuro. Aun así, es fundamental para predicciones, promesas y estilo más formal.

Formación regular

Para formar el futuro simple, se toma el infinitivo, se ajusta la terminación y se agregan las terminaciones del futuro.

Tipo de verbo	Infinitivo	Base de futuro
-are	parlare	parler-
-ere	prendere	prender-
-ire	dormire	dormir-

Los verbos en -are cambian la a de la terminación a e: parlare → parler-.

Terminaciones del futuro

Las terminaciones del futuro son las mismas para los tres grupos.

Persona	Terminación
io	-ò
tu	-ai
lui, lei, Lei	-à
noi	-emo
voi	-ete
loro	-anno

Italiano	Español
parlerò	hablaré
parlerai	hablarás
parlerà	hablará
parleremo	hablaremos
parlerete	ustedes hablarán
parleranno	hablarán

Las formas io y lui/lei llevan acento escrito: parlerò, parlerà.

Verbos regulares en -are

Los verbos en -are cambian -are por -er- y agregan las terminaciones.

Persona	Parlare	Español
io	parlerò	hablaré
tu	parlerai	hablarás
lui, lei	parlerà	hablará
noi	parleremo	hablaremos
voi	parlerete	ustedes hablarán
loro	parleranno	hablarán

Italiano	Español
Domani parlerò con Marco.	Mañana hablaré con Marco.
Studieremo insieme.	Estudiaremos juntos.
Compreranno i biglietti online.	Comprarán los boletos en línea.

Verbos regulares en -ere

Los verbos en -ere forman el futuro con la base en -er-.

Persona	Prendere	Español
io	prenderò	tomaré
tu	prenderai	tomarás
lui, lei	prenderà	tomará
noi	prenderemo	tomaremos
voi	prenderete	ustedes tomarán
loro	prenderanno	tomarán

Italiano	Español
Prenderò il treno.	Tomaré el tren.
Leggerai questo libro?	¿Leerás este libro?
Venderemo la macchina.	Venderemos el auto.

Verbos regulares en -ire

Los verbos en -ire forman el futuro con la base en -ir-.

Persona	Dormire	Español
io	dormirò	dormiré
tu	dormirai	dormirás
lui, lei	dormirà	dormirá
noi	dormiremo	dormiremos
voi	dormirete	ustedes dormirán
loro	dormiranno	dormirán

Italiano	Español
Dormirò presto.	Dormiré temprano.
Partiremo domani.	Saldremos mañana.
Finiranno il lavoro stasera.	Terminarán el trabajo esta noche.

Cambios ortográficos

Algunos verbos conservan el sonido de la raíz con pequeños cambios ortográficos.

Los verbos en -care y -gare agregan h.

Infinitivo	Futuro	Español
cercare	cercherò	buscaré
giocare	giocherò	jugaré
pagare	pagherò	pagaré
spiegare	spiegherò	explicaré

Los verbos en -ciare y -giare pierden la i.

Infinitivo	Futuro	Español
cominciare	comincerò	comenzaré
mangiare	mangerò	comeré
viaggiare	viaggerò	viajaré
lasciare	lascerò	dejaré

Estos cambios evitan duplicar sonidos o cambiar la pronunciación.

Essere y avere

Essere y avere son irregulares y muy frecuentes.

Persona	Essere	Avere
io	sarò	avrò
tu	sarai	avrai
lui, lei	sarà	avrà
noi	saremo	avremo
voi	sarete	avrete
loro	saranno	avranno

Italiano	Español
Sarò a casa alle otto.	Estaré en casa a las ocho.
Avremo più tempo domani.	Tendremos más tiempo mañana.
Saranno contenti.	Estarán contentos.
Avrai una risposta presto.	Tendrás una respuesta pronto.

Verbos irregulares frecuentes

Muchos verbos frecuentes tienen una raíz irregular en futuro, pero usan las mismas terminaciones.

Infinitivo	Raíz futura	io
andare	andr-	andrò
fare	far-	farò
dare	dar-	darò
stare	star-	starò
venire	verr-	verrò
volere	vorr-	vorrò
potere	potr-	potrò
dovere	dovr-	dovrò
sapere	sapr-	saprò
vedere	vedr-	vedrò

Italiano	Español
Andrò a Roma.	Iré a Roma.
Farai un buon lavoro.	Harás un buen trabajo.
Verranno domani.	Vendrán mañana.
Potremo parlare dopo.	Podremos hablar después.

Caída de la vocal

Algunos verbos pierden la vocal de la terminación antes de agregar las terminaciones del futuro.

Infinitivo	Futuro	Español
avere	avrò	tendré
sapere	saprò	sabré
vedere	vedrò	veré
vivere	vivrò	viviré
dovere	dovrò	deberé, tendré que
potere	potrò	podré

La raíz queda más corta: avere → avr-, sapere → sapr-, vedere → vedr-.

Usos: planes y acciones futuras

El futuro simple puede hablar de acciones posteriores al presente.

Italiano	Español
Domani andremo al museo.	Mañana iremos al museo.
La settimana prossima inizierò un corso.	La próxima semana empezaré un curso.
Ti chiamerò stasera.	Te llamaré esta noche.
Partiranno lunedì.	Saldrán el lunes.

En conversaciones cotidianas, el presente también es muy común para planes cercanos: domani andiamo al museo.

Presente con valor futuro

En italiano, el presente se usa mucho para planes ya decididos o eventos cercanos.

Presente con valor futuro	Futuro simple
Domani parto.	Domani partirò.
Stasera ti chiamo.	Stasera ti chiamerò.
La settimana prossima iniziamo.	La settimana prossima inizieremo.

Italiano	Español
Domani parto per Roma.	Mañana salgo para Roma.
Domani partirò per Roma.	Mañana saldré para Roma.

El presente suele sonar más natural para planes concretos. El futuro puede sonar más formal, enfático o menos inmediato.

Predicciones y promesas

El futuro simple es muy natural para predicciones, promesas y decisiones expresadas con claridad.

Italiano	Español
Vedrai, andrà tutto bene.	Ya verás, todo saldrá bien.
Ti aiuterò.	Te ayudaré.
Non lo dimenticherò.	No lo olvidaré.
Sarà una giornata difficile.	Será un día difícil.

En promesas, el futuro simple puede sonar más fuerte que el presente.

Futuro de suposición

El futuro simple también puede expresar una suposición sobre el presente. En español puede traducirse como debe de, probablemente o futuro de conjetura.

Italiano	Español
Sarà a casa.	Debe de estar en casa.
Avrà trent'anni.	Tendrá unos treinta años.
Saranno stanchi.	Probablemente están cansados.
Che ore saranno?	¿Qué hora será?

Este uso no habla necesariamente del futuro; expresa una hipótesis.

Con modales

Los modales potere, volere y dovere tienen formas irregulares frecuentes en futuro.

Infinitivo	Futuro	Español
potere	potrò	podré
volere	vorrò	querré
dovere	dovrò	deberé, tendré que

Italiano	Español
Potrò aiutarti domani.	Podré ayudarte mañana.
Vorrai venire con noi?	¿Querrás venir con nosotros?
Dovremo partire presto.	Tendremos que salir temprano.

Después del modal, el segundo verbo va en infinitivo: potrò aiutare, dovremo partire.

Negación

La negación non va antes del verbo en futuro.

Afirmativo	Negativo	Español
Verrò.	Non verrò.	No vendré.
Capirai.	Non capirai.	No entenderás.
Saremo pronti.	Non saremo pronti.	No estaremos listos.
Avranno tempo.	Non avranno tempo.	No tendrán tiempo.

La estructura es:

non + verbo en futuro

Preguntas

En preguntas, el orden normalmente no cambia.

Italiano	Español
Verrai domani?	¿Vendrás mañana?
Studierai stasera?	¿Estudiarás esta noche?
Sarete a casa?	¿Estarán en casa?
Che cosa faremo?	¿Qué haremos?

El italiano no usa signo de apertura de pregunta.

Marcadores de futuro

Algunas expresiones temporales aparecen con frecuencia con futuro o presente de valor futuro.

Italiano	Español
domani	mañana
stasera	esta noche
più tardi	más tarde
la settimana prossima	la próxima semana
il prossimo mese	el próximo mes
fra poco	dentro de poco
tra un anno	dentro de un año

El marcador temporal no obliga a usar futuro simple. También puede aparecer con presente.

Comparación con el español

El futuro italiano se parece al futuro español en forma y uso, pero el italiano usa mucho el presente para planes concretos.

Español	Italiano
hablaré	parlerò
tomarás	prenderai
saldremos	partiremo
estaré	sarò
tendré	avrò
vendrán	verranno

Para planes cotidianos, domani parto puede ser tan natural como mañana salgo.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
io parlerai	io parlerò
tu parlerò	tu parlerai
parlero senza accento	parlerò
lui parlera senza accento	lui parlerà
io anderò a Roma	io andrò a Roma
cercarò lavoro	cercherò lavoro
mangiarò la pasta	mangerò la pasta
io sarò tempo	io avrò tempo
noi essere pronti	noi saremo pronti
posso aiuterò domani	potrò aiutare domani

Notas adicionales

• El futuro simple se forma con una base verbal y las terminaciones -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
• Los verbos en -are cambian a base en -er-: parlare → parlerò.
• Essere y avere son irregulares: sarò, avrò.
• Muchos verbos frecuentes tienen raíz irregular: andrò, farò, verrò, potrò, dovrò.
• El presente puede expresar futuro en planes concretos: domani parto.
• El futuro simple se usa mucho para predicciones, promesas y suposiciones: andrà bene, sarà a casa.