¿Qué son los verbos irregulares en presente?

Los verbos irregulares no siguen completamente los modelos regulares de -are, -ere o -ire. En italiano, muchos verbos muy frecuentes son irregulares, por eso conviene aprenderlos temprano.

Infinitivo	Español
andare	ir
fare	hacer
dare	dar
stare	estar, quedarse
venire	venir
uscire	salir
bere	beber
sapere	saber

Algunos verbos tienen solo una o dos formas inesperadas. Otros cambian bastante y deben memorizarse como patrones propios.

Essere y avere como base

Los verbos essere y avere son los irregulares más importantes del italiano. Ya se estudian por separado, pero conviene recordarlos porque aparecen constantemente.

Pronombre	essere	avere
io	sono	ho
tu	sei	hai
lui / lei / Lei	è	ha
noi	siamo	abbiamo
voi	siete	avete
loro	sono	hanno

Essere se usa para identidad, características, origen, estado y ubicación. Avere se usa para posesión, edad, sensaciones y muchas expresiones frecuentes.

Andare

Andare significa ir. Es irregular porque varias formas no conservan claramente la raíz del infinitivo.

Pronombre	Italiano	Español
io	vado	voy
tu	vai	vas
lui / lei / Lei	va	va
noi	andiamo	vamos
voi	andate	ustedes van
loro	vanno	van

Italiano	Español
Vado a scuola.	Voy a la escuela.
Vai al lavoro?	¿Vas al trabajo?
Andiamo a casa.	Vamos a casa.
Loro vanno in centro.	Ellos van al centro.

Fare

Fare significa hacer. Es uno de los verbos más usados del italiano y aparece en muchas expresiones.

Pronombre	Italiano	Español
io	faccio	hago
tu	fai	haces
lui / lei / Lei	fa	hace
noi	facciamo	hacemos
voi	fate	ustedes hacen
loro	fanno	hacen

Italiano	Español
Faccio colazione alle otto.	Desayuno a las ocho.
Che cosa fai oggi?	¿Qué haces hoy?
Facciamo un esercizio.	Hacemos un ejercicio.
Fanno una domanda.	Hacen una pregunta.

Dare

Dare significa dar. Su presente es corto e irregular en varias personas.

Pronombre	Italiano	Español
io	do	doy
tu	dai	das
lui / lei / Lei	dà	da
noi	diamo	damos
voi	date	ustedes dan
loro	danno	dan

La forma dà lleva acento para diferenciarse de otras palabras breves.

Italiano	Español
Ti do il numero.	Te doy el número.
Dai una risposta?	¿Das una respuesta?
Maria dà il libro a Luca.	Maria le da el libro a Luca.
Diamo un esempio.	Damos un ejemplo.

Stare

Stare puede significar estar, quedarse o indicar estado en ciertas expresiones. También se usa en la construcción progresiva stare + gerundio, que se estudia más adelante.

Pronombre	Italiano	Español
io	sto	estoy
tu	stai	estás
lui / lei / Lei	sta	está
noi	stiamo	estamos
voi	state	ustedes están
loro	stanno	están

Italiano	Español
Sto bene.	Estoy bien.
Come stai?	¿Cómo estás?
Stiamo a casa oggi.	Estamos en casa hoy.
Loro stanno in silenzio.	Ellos están en silencio.

Venire

Venire significa venir. Tiene formas irregulares con vengo y vengono.

Pronombre	Italiano	Español
io	vengo	vengo
tu	vieni	vienes
lui / lei / Lei	viene	viene
noi	veniamo	venimos
voi	venite	ustedes vienen
loro	vengono	vienen

Italiano	Español
Vengo con te.	Vengo contigo.
Vieni alla festa?	¿Vienes a la fiesta?
Veniamo domani.	Venimos mañana.
Vengono da Milano.	Vienen de Milán.

Uscire

Uscire significa salir. Es irregular en varias formas del singular y en loro.

Pronombre	Italiano	Español
io	esco	salgo
tu	esci	sales
lui / lei / Lei	esce	sale
noi	usciamo	salimos
voi	uscite	ustedes salen
loro	escono	salen

Italiano	Español
Esco alle sette.	Salgo a las siete.
Esci con gli amici?	¿Sales con los amigos?
Usciamo dopo cena.	Salimos después de cenar.
Escono dall'ufficio.	Salen de la oficina.

Bere

Bere significa beber. Aunque termina en -ere, no sigue el patrón regular de prendere.

Pronombre	Italiano	Español
io	bevo	bebo
tu	bevi	bebes
lui / lei / Lei	beve	bebe
noi	beviamo	bebemos
voi	bevete	ustedes beben
loro	bevono	beben

Italiano	Español
Bevo acqua.	Bebo agua.
Bevi un caffè?	¿Bebes un café?
Beviamo tè la sera.	Bebemos té por la noche.
Bevono vino italiano.	Beben vino italiano.

Sapere

Sapere significa saber. Se usa para conocimiento, información y capacidad aprendida.

Pronombre	Italiano	Español
io	so	sé
tu	sai	sabes
lui / lei / Lei	sa	sabe
noi	sappiamo	sabemos
voi	sapete	ustedes saben
loro	sanno	saben

Italiano	Español
So la risposta.	Sé la respuesta.
Sai parlare italiano?	¿Sabes hablar italiano?
Sappiamo il tuo nome.	Sabemos tu nombre.
Non sanno dove abiti.	No saben dónde vives.

Patrones que se repiten

Aunque estos verbos son irregulares, algunos comparten terminaciones o cambios parecidos.

Patrón	Verbos	Ejemplos
formas cortas en singular	dare, stare	do, dai, dà; sto, stai, sta
cambio fuerte en io y loro	venire, uscire	vengo, vengono; esco, escono
doble consonante en loro	andare, fare, dare, stare, sapere	vanno, fanno, danno, stanno, sanno
forma regular en voi	muchos irregulares	andate, fate, date, state, venite, uscite

La forma de voi suele ser más predecible que las formas de io y loro.

Forma negativa

La negación se forma igual que con los verbos regulares: non antes del verbo conjugado.

Italiano	Español
Non vado a scuola oggi.	No voy a la escuela hoy.
Non facciamo l'esercizio.	No hacemos el ejercicio.
Non so la risposta.	No sé la respuesta.
Non vengono domani.	No vienen mañana.

La irregularidad está en la forma verbal, no en la posición de non.

Preguntas con verbos irregulares

Las preguntas mantienen normalmente el mismo orden de palabras.

Italiano	Español
Vai a casa?	¿Vas a casa?
Che cosa fai?	¿Qué haces?
Come stai?	¿Cómo estás?
Sai il numero?	¿Sabes el número?
Venite con noi?	¿Ustedes vienen con nosotros?

En italiano no se usa el signo de apertura ¿.

Comparación con verbos regulares

Los verbos regulares conservan la raíz de manera estable. Los irregulares pueden cambiar la raíz o tener formas muy cortas.

Tipo	Infinitivo	io	tu	loro
Regular	parlare	parlo	parli	parlano
Regular	prendere	prendo	prendi	prendono
Irregular	andare	vado	vai	vanno
Irregular	fare	faccio	fai	fanno
Irregular	sapere	so	sai	sanno

Por eso no basta con quitar la terminación del infinitivo. Estos verbos deben memorizarse con sus formas principales.

Comparación con el español

El español también tiene verbos irregulares muy frecuentes en presente, como “ir”, “hacer”, “dar”, “estar” y “saber”. La dificultad en italiano es parecida: los verbos más usados suelen tener formas que no se deducen fácilmente del infinitivo.

Italiano	Español
vado	voy
faccio	hago
do	doy
sto	estoy
vengo	vengo
so	sé

En italiano actual, do se escribe sin acento para “doy”, mientras que dà sí lleva acento en la tercera persona singular: lui dà. Para aprenderlos bien, conviene memorizar frases completas como vado a casa, faccio colazione, sto bene y so la risposta.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
io ando a casa	io vado a casa
loro andano al lavoro	loro vanno al lavoro
io facio colazione	io faccio colazione
lui da il libro	lui dà il libro
io venio domani	io vengo domani
io uscisco alle otto	io esco alle otto
io sape la risposta	io so la risposta

Notas adicionales

• Los verbos irregulares más frecuentes deben memorizarse como formas completas, no solo como infinitivos.
• Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno.
• Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.
• Dare y stare tienen formas breves: do, dai, dà y sto, stai, sta.
• Venire y uscire cambian mucho en io y loro: vengo, vengono; esco, escono.
• La negación sigue siendo regular: non vado, non so, non vengono.
• Voi se traduce como ustedes en español latinoamericano.