¿Qué incluye este tema?

En italiano, las expresiones de tiempo son esenciales para hablar de horarios, rutinas, citas, viajes y fechas. En este tema se estudian:

• la hora: Che ora è?, Sono le tre
• los días de la semana: lunedì, martedì
• los meses: gennaio, febbraio
• expresiones frecuentes: a mezzogiorno, di mattina, la sera

Italiano	Español
Che ora è?	¿Qué hora es?
Sono le tre.	Son las tres.
Ci vediamo lunedì.	Nos vemos el lunes.
Parto a gennaio.	Salgo en enero.

Preguntar la hora

Para preguntar la hora, se usan principalmente estas formas:

Italiano	Español
Che ora è?	¿Qué hora es?
Che ore sono?	¿Qué hora es?
Mi dice l'ora?	¿Me dice la hora?
Sai che ora è?	¿Sabes qué hora es?

Che ora è? es muy común y funciona bien en la mayoría de situaciones.

Decir la hora

Para decir la hora, se usa è con la una y sono le con las demás horas.

Hora	Italiano	Español
1:00	È l'una.	Es la una.
2:00	Sono le due.	Son las dos.
3:00	Sono le tre.	Son las tres.
8:00	Sono le otto.	Son las ocho.
12:00	Sono le dodici.	Son las doce.

La excepción principal es l'una, porque es singular.

Minutos después de la hora

Para los minutos, se agrega e después de la hora.

Hora	Italiano	Español
2:05	Sono le due e cinque.	Son las dos y cinco.
3:10	Sono le tre e dieci.	Son las tres y diez.
4:15	Sono le quattro e un quarto.	Son las cuatro y cuarto.
5:30	Sono le cinque e mezza.	Son las cinco y media.
6:40	Sono le sei e quaranta.	Son las seis y cuarenta.

También puedes decir los minutos de manera directa, especialmente en horarios formales.

Menos cuarto y minutos antes de la hora

Para expresar minutos antes de la hora siguiente, se usa meno.

Hora	Italiano	Español
2:45	Sono le tre meno un quarto.	Son las tres menos cuarto.
4:50	Sono le cinque meno dieci.	Son las cinco menos diez.
7:55	Sono le otto meno cinque.	Son las ocho menos cinco.

En contextos formales, también se puede decir la hora exacta con el formato de 24 horas.

Hora	Italiano formal
14:45	Sono le quattordici e quarantacinque.
16:50	Sono le sedici e cinquanta.

A qué hora

Para decir a qué hora ocurre algo, se usa alle con la mayoría de horas y all'una con la una.

Italiano	Español
La lezione è alle nove.	La clase es a las nueve.
Arrivo alle tre.	Llego a las tres.
Partiamo alle sette e mezza.	Salimos a las siete y media.
Mangio all'una.	Como a la una.
Il treno parte a mezzogiorno.	El tren sale al mediodía.

La estructura básica es a / alle + hora.

Mezzogiorno y mezzanotte

Mezzogiorno significa mediodía y mezzanotte significa medianoche.

Italiano	Español
È mezzogiorno.	Es mediodía.
È mezzanotte.	Es medianoche.
Ci vediamo a mezzogiorno.	Nos vemos al mediodía.
Il film finisce a mezzanotte.	La película termina a medianoche.

Con estas palabras se usa normalmente a: a mezzogiorno, a mezzanotte.

Partes del día

Italiano	Español
la mattina	la mañana
il pomeriggio	la tarde
la sera	la noche, la tarde-noche
la notte	la noche

Para indicar un momento habitual del día, se usan expresiones como di mattina o la sera.

Italiano	Español
Studio di mattina.	Estudio por la mañana.
Lavoro di pomeriggio.	Trabajo por la tarde.
Esco la sera.	Salgo por la noche.
Dormo di notte.	Duermo de noche.

También se dice al mattino, al pomeriggio y alla sera en muchos contextos.

Días de la semana

Italiano	Español
lunedì	lunes
martedì	martes
mercoledì	miércoles
giovedì	jueves
venerdì	viernes
sabato	sábado
domenica	domingo

Los días de lunes a viernes terminan en -dì y llevan acento escrito.

Uso de los días

Para hablar de un día específico, normalmente se usa el día sin artículo.

Italiano	Español
Ci vediamo lunedì.	Nos vemos el lunes.
Parto venerdì.	Salgo el viernes.
La lezione è martedì.	La clase es el martes.

Para hablar de una acción habitual, se puede usar el artículo.

Italiano	Español
Il lunedì studio italiano.	Los lunes estudio italiano.
La domenica riposo.	Los domingos descanso.
Il sabato lavoro.	Los sábados trabajo.

Fin de semana

Italiano	Español
il fine settimana	el fin de semana
il weekend	el fin de semana
sabato e domenica	sábado y domingo

Italiano	Español
Cosa fai nel fine settimana?	¿Qué haces el fin de semana?
Nel weekend vado al cinema.	El fin de semana voy al cine.

Meses del año

Italiano	Español
gennaio	enero
febbraio	febrero
marzo	marzo
aprile	abril
maggio	mayo
giugno	junio
luglio	julio
agosto	agosto
settembre	septiembre
ottobre	octubre
novembre	noviembre
dicembre	diciembre

Los meses en italiano se escriben normalmente con minúscula, igual que en español.

Uso de los meses

Para decir en un mes, se usa normalmente a o in, según el contexto. En nivel inicial, a + mes es muy común.

Italiano	Español
Parto a gennaio.	Salgo en enero.
Il corso comincia a marzo.	El curso empieza en marzo.
Vado in Italia in agosto.	Voy a Italia en agosto.
Ci vediamo a dicembre.	Nos vemos en diciembre.

Con fechas completas, se usa el número y el mes.

Italiano	Español
Oggi è il cinque maggio.	Hoy es cinco de mayo.
Il corso inizia il dieci settembre.	El curso empieza el diez de septiembre.
Sono nato il primo giugno.	Nací el primero de junio.

Para el primer día del mes se usa il primo.

Estaciones del año

Italiano	Español
la primavera	la primavera
l'estate	el verano
l'autunno	el otoño
l'inverno	el invierno

Italiano	Español
In primavera viaggio spesso.	En primavera viajo con frecuencia.
In estate fa caldo.	En verano hace calor.
In autunno piove molto.	En otoño llueve mucho.
In inverno fa freddo.	En invierno hace frío.

Con estaciones se usa frecuentemente in.

Expresiones de tiempo frecuentes

Italiano	Español
oggi	hoy
domani	mañana
ieri	ayer
dopodomani	pasado mañana
adesso	ahora
ora	ahora
presto	temprano, pronto
tardi	tarde
sempre	siempre
spesso	a menudo
a volte	a veces
mai	nunca

Estas expresiones ayudan a construir frases básicas sobre rutinas y planes.

Italiano	Español
Oggi studio italiano.	Hoy estudio italiano.
Domani lavoro.	Mañana trabajo.
Arrivo tardi.	Llego tarde.
Non esco mai la sera.	Nunca salgo por la noche.

Preguntas útiles

Italiano	Español
Che ora è?	¿Qué hora es?
A che ora arrivi?	¿A qué hora llegas?
Quando parti?	¿Cuándo sales?
Che giorno è oggi?	¿Qué día es hoy?
In che mese siamo?	¿En qué mes estamos?
Quando comincia il corso?	¿Cuándo empieza el curso?

Estas preguntas combinan los temas de hora, días, meses y palabras interrogativas.

Comparación con el español

Español	Italiano
Es la una.	È l'una.
Son las tres.	Sono le tre.
A las ocho.	Alle otto.
Al mediodía.	A mezzogiorno.
El lunes.	Lunedì.
Los lunes.	Il lunedì.
En enero.	A gennaio.

La diferencia más importante es que en italiano se usa è para la una y sono le para las demás horas.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Sono l'una.	È l'una.
È le tre.	Sono le tre.
A le otto.	Alle otto.
Alle una.	All'una.
Il lunedì parto per Roma.	Lunedì parto per Roma.
Vado a Italia in agosto.	Vado in Italia in agosto.

Il lunedì es correcto para acciones habituales, pero para un lunes específico normalmente basta con lunedì.

Notas adicionales

• Para preguntar la hora: Che ora è?
• Para la una: È l'una.
• Para las demás horas: Sono le due, sono le tre.
• Para decir a qué hora: alle tre, alle otto, pero all'una.
• A mezzogiorno y a mezzanotte usan a.
• Los días de la semana se escriben con minúscula y varios llevan acento: lunedì, martedì, mercoledì.
• Los meses también se escriben con minúscula: gennaio, febbraio, marzo.