¿Qué es el imperativo?

El imperativo se usa para dar órdenes, instrucciones, consejos, invitaciones, permisos y prohibiciones.

Italiano	Español
Parla piano.	Habla despacio.
Apri la finestra.	Abre la ventana.
Prendete il libro.	Tomen el libro.
Andiamo a casa.	Vamos a casa.
Non fumare.	No fumes.

En italiano, el imperativo se dirige directamente a la persona o grupo que escucha. Por eso normalmente no lleva pronombre sujeto.

Personas del imperativo

Las formas más importantes son tu, noi, voi y Lei.

Persona	Uso	Ejemplo
tu	una persona, trato informal	Parla!
noi	invitación o sugerencia: "vamos a..."	Parliamo!
voi	varias personas, trato informal o plural	Parlate!
Lei	una persona, trato formal	Parli!

No hay una forma normal de imperativo para io. Para loro formal existen formas, pero son poco frecuentes en el italiano cotidiano.

Formación con tu

Con tu, los verbos en -are terminan en -a.

Infinitivo	Imperativo tu	Español
parlare	parla	habla
ascoltare	ascolta	escucha
guardare	guarda	mira
mangiare	mangia	come
studiare	studia	estudia

Italiano	Español
Parla più lentamente.	Habla más despacio.
Ascolta bene.	Escucha bien.
Guarda questa foto.	Mira esta foto.

Con los verbos en -ere y -ire, la forma de tu normalmente coincide con el presente de indicativo.

Infinitivo	Presente tu	Imperativo tu	Español
prendere	prendi	prendi	toma
leggere	leggi	leggi	lee
scrivere	scrivi	scrivi	escribe
dormire	dormi	dormi	duerme
partire	parti	parti	sal

Italiano	Español
Prendi un caffè.	Toma un café.
Leggi il testo.	Lee el texto.
Dormi un po'.	Duerme un poco.

Verbos en -ire con -isc-

Los verbos en -ire que usan -isc- en presente también lo usan en el imperativo de tu.

Infinitivo	Imperativo tu	Español
finire	finisci	termina
capire	capisci	entiende
preferire	preferisci	prefiere
pulire	pulisci	limpia
spedire	spedisci	envía

Italiano	Español
Finisci l'esercizio.	Termina el ejercicio.
Capisci la regola.	Entiende la regla.
Pulisci la cucina.	Limpia la cocina.

Formación con noi y voi

Con noi y voi, el imperativo tiene la misma forma que el presente de indicativo.

Infinitivo	Noi	Voi
parlare	parliamo	parlate
prendere	prendiamo	prendete
dormire	dormiamo	dormite
finire	finiamo	finite

Italiano	Español
Parliamo italiano.	Hablemos italiano.
Prendiamo un taxi.	Tomemos un taxi.
Dormiamo ancora un po'.	Durmamos un poco más.
Parlate più forte.	Hablen más fuerte.
Prendete posto.	Tomen asiento.
Finite il lavoro.	Terminen el trabajo.

La forma con noi suele traducirse como vamos a..., hagamos... o comamos....

Imperativo de cortesía con Lei

Para hablar de manera formal a una persona, se usa Lei. La forma del imperativo formal coincide con el presente de subjuntivo.

Infinitivo	Imperativo Lei	Español
parlare	parli	hable
ascoltare	ascolti	escuche
prendere	prenda	tome
leggere	legga	lea
dormire	dorma	duerma
finire	finisca	termine

Italiano	Español
Parli più lentamente, per favore.	Hable más despacio, por favor.
Prenda posto.	Tome asiento.
Legga questo documento.	Lea este documento.
Finisca l'esercizio.	Termine el ejercicio.

Con Lei, el pronombre sujeto normalmente se omite, pero puede aparecer para énfasis o claridad.

Italiano	Español
Venga qui, per favore.	Venga aquí, por favor.
Lei venga qui, per favore.	Venga usted aquí, por favor.

Tabla de formación regular

Persona	parlare	prendere	dormire	finire
tu	parla	prendi	dormi	finisci
noi	parliamo	prendiamo	dormiamo	finiamo
voi	parlate	prendete	dormite	finite
Lei	parli	prenda	dorma	finisca

Observa que tu y Lei no tienen las mismas formas.

Informal	Formal
Parla!	Parli!
Prendi!	Prenda!
Dormi!	Dorma!
Finisci!	Finisca!

Verbos irregulares frecuentes

Varios verbos muy comunes tienen formas irregulares o cortas en el imperativo.

Infinitivo	Tu	Noi	Voi	Lei
essere	sii	siamo	siate	sia
avere	abbi	abbiamo	abbiate	abbia
andare	va' / vai	andiamo	andate	vada
fare	fa' / fai	facciamo	fate	faccia
dare	da' / dai	diamo	date	dia
stare	sta' / stai	stiamo	state	stia
dire	di'	diciamo	dite	dica
venire	vieni	veniamo	venite	venga

Las formas con apóstrofo (va', fa', da', sta', di') son muy frecuentes en la escritura. En la conversación también se oyen formas como vai, fai, dai y stai.

Ejemplos con verbos irregulares

Italiano	Español
Sii paziente.	Sé paciente.
Abbiate fiducia.	Tengan confianza.
Va' a casa.	Ve a casa.
Fai attenzione.	Ten cuidado.
Dammi una mano.	Dame una mano.
Sta' tranquillo.	Quédate tranquilo.
Di' la verità.	Di la verdad.
Vieni con noi.	Ven con nosotros.
Venga pure.	Pase / venga, por favor.

Forma negativa

La negación se forma con non. Con tu, la forma negativa usa normalmente non + infinitivo.

Afirmativo tu	Negativo tu	Español
Parla!	Non parlare!	¡No hables!
Prendi!	Non prendere!	¡No tomes!
Dormi!	Non dormire!	¡No duermas!
Finisci!	Non finire!	¡No termines!
Va'!	Non andare!	¡No vayas!

Con noi, voi y Lei, se usa non + forma del imperativo.

Persona	Afirmativo	Negativo	Español
noi	Parliamo!	Non parliamo!	¡No hablemos!
voi	Parlate!	Non parlate!	¡No hablen!
Lei	Parli!	Non parli!	¡No hable!
voi	Prendete!	Non prendete!	¡No tomen!
Lei	Prenda!	Non prenda!	¡No tome!

Imperativo con pronombres

Con el imperativo afirmativo informal, los pronombres se unen al final del verbo.

Sin pronombre	Con pronombre	Español
Chiama Marco.	Chiamalo.	Llámalo.
Prendi il libro.	Prendilo.	Tómalo.
Guarda la foto.	Guardala.	Mírala.
Scrivi a me.	Scrivimi.	Escríbeme.
Parla con noi.	Parlaci.	Háblanos.

Italiano	Español
Aiutami, per favore.	Ayúdame, por favor.
Aspettaci qui.	Espéranos aquí.
Compralo domani.	Cómpralo mañana.
Dille la verità.	Dile la verdad a ella.

Con Lei formal, el pronombre normalmente va antes del verbo.

Informal	Formal
Aiutami.	Mi aiuti.
Dimmi.	Mi dica.
Scrivimi.	Mi scriva.
Telefonami.	Mi telefoni.

Pronombres con formas irregulares cortas

Cuando un pronombre se une a formas cortas como da', di', fa', sta' y va', muchas veces se duplica la consonante inicial del pronombre.

Forma	Ejemplo	Español
da' + mi	dammi	dame
di' + mi	dimmi	dime
fa' + lo	fallo	hazlo
fa' + mi	fammi	hazme
sta' + mi	stammi	quédate conmigo / estate conmigo

Italiano	Español
Dammi il numero.	Dame el número.
Dimmi la verità.	Dime la verdad.
Fallo subito.	Hazlo enseguida.
Fammi vedere.	Déjame ver.

Con gli, no se duplica la consonante.

Italiano	Español
Dagli il libro.	Dale el libro a él.
Digli tutto.	Dile todo a él.

Imperativo con verbos reflexivos

En el imperativo afirmativo, el pronombre reflexivo va unido al final del verbo.

Infinitivo	Tu	Noi	Voi	Español
alzarsi	alzati	alziamoci	alzatevi	levantarse
sedersi	siediti	sediamoci	sedetevi	sentarse
prepararsi	preparati	prepariamoci	preparatevi	prepararse
divertirsi	divertiti	divertiamoci	divertitevi	divertirse

Italiano	Español
Alzati presto.	Levántate temprano.
Siediti qui.	Siéntate aquí.
Prepariamoci.	Preparémonos.
Divertitevi!	¡Diviértanse!

Con noi, la forma pierde la -o final antes de ci: alziamo + ci → alziamoci.

Negativo con verbos reflexivos

Con tu, hay dos posibilidades: el pronombre puede ir antes del infinitivo o unido al infinitivo.

Afirmativo	Negativo	Español
Alzati!	Non ti alzare! / Non alzarti!	¡No te levantes!
Sediti!	Non ti sedere! / Non sederti!	¡No te sientes!
Preoccupati!	Non ti preoccupare! / Non preoccuparti!	¡No te preocupes!

Con voi y Lei, el pronombre va antes del verbo en la forma negativa.

Afirmativo	Negativo	Español
Alzatevi!	Non vi alzate!	¡No se levanten!
Sedetevi!	Non vi sedete!	¡No se sienten!
Si sieda!	Non si sieda!	¡No se siente!

Usos del imperativo

Órdenes e instrucciones

Italiano	Español
Chiudi la porta.	Cierra la puerta.
Aprite il libro a pagina dieci.	Abran el libro en la página diez.
Gira a destra.	Gira a la derecha.
Premi il pulsante.	Presiona el botón.

Consejos

Italiano	Español
Mangia meglio.	Come mejor.
Dormi di più.	Duerme más.
Studiate ogni giorno.	Estudien todos los días.
Sii prudente.	Sé prudente.

Invitaciones y sugerencias

Italiano	Español
Vieni con noi.	Ven con nosotros.
Entrate pure.	Pasen, por favor.
Andiamo al cinema.	Vamos al cine.
Prendiamo un caffè.	Tomemos un café.

Peticiones

Para suavizar una orden o petición, se usa mucho per favore, per piacere o per cortesia.

Italiano	Español
Aiutami, per favore.	Ayúdame, por favor.
Aspettate un momento, per piacere.	Esperen un momento, por favor.
Mi dica il Suo nome, per cortesia.	Dígame su nombre, por favor.
Parli più piano, per favore.	Hable más despacio, por favor.

Infinitivo en instrucciones

En instrucciones escritas, señales, recetas y manuales, el italiano puede usar el infinitivo con valor impersonal.

Italiano	Español
Non fumare.	No fumar.
Mescolare bene.	Mezclar bien.
Aggiungere il sale.	Añadir la sal.
Premere qui.	Presionar aquí.

Este uso no se dirige a una persona específica. Es común en carteles, recetas y formularios.

Comparación con el español

Punto	Español	Italiano
tú informal	habla, come, duerme	parla, prendi, dormi
usted formal	hable, tome, duerma	parli, prenda, dorma
nosotros	hablemos, comamos	parliamo, mangiamo
ustedes	hablen, tomen	parlate, prendete
negativo con tú	no hables	non parlare
reflexivo afirmativo	levántate	alzati
reflexivo negativo	no te levantes	non ti alzare / non alzarti

La diferencia más importante para hispanohablantes es el negativo de tu: en italiano se usa el infinitivo.

Español	Italiano
No hables.	Non parlare.
No comas.	Non mangiare.
No vayas.	Non andare.
No te preocupes.	Non ti preoccupare.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Tu parla!	Parla!
Parli, amico!	Parla, amico!
Non parla!	Non parlare!
Non vai!	Non andare!
Prenda, amico!	Prendi, amico!
Alza ti!	Alzati!
Non alzati!	Non ti alzare! / Non alzarti!
Da mi il libro!	Dammi il libro!
Di mi la verità!	Dimmi la verità!

Notas adicionales

• El imperativo puede sonar brusco si no se suaviza. En peticiones cotidianas, per favore, per piacere y un tono amable son muy importantes.
• Dai! también se usa como expresión coloquial: puede significar "¡vamos!", "¡dale!" o "¡no me digas!", según el contexto.
• Prego puede funcionar como invitación cortés: Prego, entri significa "Por favor, entre" o "Adelante".
• Para instrucciones generales, el infinitivo es muy frecuente: Non parcheggiare, Inserire la password, Agitare prima dell'uso.