¿Qué son los números ordinales?

Los numeri ordinali indican posición u orden: primero, segundo, tercero. En italiano se usan para hablar de puestos, pisos, capítulos, siglos, fechas y secuencias.

Italiano	Español
il primo giorno	el primer día
la seconda lezione	la segunda clase
il terzo piano	el tercer piso
il quarto capitolo	el cuarto capítulo

A diferencia de los números cardinales, los ordinales funcionan como adjetivos y concuerdan con el sustantivo.

Ordinales del 1 al 10

Los primeros diez ordinales tienen formas propias y deben memorizarse.

Número	Italiano	Español
1.º	primo	primero
2.º	secondo	segundo
3.º	terzo	tercero
4.º	quarto	cuarto
5.º	quinto	quinto
6.º	sesto	sexto
7.º	settimo	séptimo
8.º	ottavo	octavo
9.º	nono	noveno
10.º	decimo	décimo

Estos ordinales son muy frecuentes, especialmente primo, secondo y terzo.

Concordancia de género y número

Los ordinales cambian como adjetivos en -o: masculino singular, femenino singular, masculino plural y femenino plural.

Género y número	Forma	Ejemplo
Masculino singular	primo	il primo giorno
Femenino singular	prima	la prima lezione
Masculino plural	primi	i primi giorni
Femenino plural	prime	le prime lezioni

El ordinal debe concordar con el sustantivo, no con la persona que habla.

Ejemplos con primo

Italiano	Español
il primo esercizio	el primer ejercicio
la prima domanda	la primera pregunta
i primi studenti	los primeros estudiantes
le prime pagine	las primeras páginas

El mismo patrón se aplica a secondo, terzo, quarto y la mayoría de los ordinales.

Formación desde el 11

Desde el 11, muchos ordinales se forman tomando el número cardinal, eliminando la vocal final si la tiene y agregando -esimo.

Cardinal	Ordinal	Español
undici	undicesimo	undécimo
dodici	dodicesimo	duodécimo
tredici	tredicesimo	decimotercero
quattordici	quattordicesimo	decimocuarto
venti	ventesimo	vigésimo
trenta	trentesimo	trigésimo
cento	centesimo	centésimo

La idea práctica es aprender la terminación -esimo.

Ordinales del 11 al 20

Número	Italiano	Español
11.º	undicesimo	undécimo
12.º	dodicesimo	duodécimo
13.º	tredicesimo	decimotercero
14.º	quattordicesimo	decimocuarto
15.º	quindicesimo	decimoquinto
16.º	sedicesimo	decimosexto
17.º	diciassettesimo	decimoséptimo
18.º	diciottesimo	decimoctavo
19.º	diciannovesimo	decimonoveno
20.º	ventesimo	vigésimo

En el uso cotidiano, muchas veces basta con reconocer estas formas.

Ordinales compuestos

En números compuestos, solo la última parte lleva la idea ordinal.

Número	Italiano	Español
21.º	ventunesimo	vigésimo primero
22.º	ventiduesimo	vigésimo segundo
23.º	ventitreesimo	vigésimo tercero
31.º	trentunesimo	trigésimo primero
42.º	quarantaduesimo	cuadragésimo segundo
101.º	centunesimo	centésimo primero

En la escritura normal, estos ordinales se escriben como una sola palabra.

Formas con artículo

Los ordinales suelen usarse con artículo determinado.

Italiano	Español
il primo giorno	el primer día
la seconda volta	la segunda vez
il terzo piano	el tercer piso
l'ottavo capitolo	el octavo capítulo
le prime lezioni	las primeras clases

El artículo también concuerda con el sustantivo: il, la, i, le.

Como adjetivos

Los ordinales normalmente van antes del sustantivo.

Italiano	Español
la prima settimana	la primera semana
il secondo mese	el segundo mes
la terza persona	la tercera persona
il quarto esempio	el cuarto ejemplo

Esta posición es parecida al español.

Como pronombres

El ordinal también puede reemplazar al sustantivo cuando el contexto es claro.

Italiano	Español
Io sono il primo.	Yo soy el primero.
Lei è la seconda.	Ella es la segunda.
Questi sono i primi.	Estos son los primeros.
Quelle sono le ultime.	Esas son las últimas.

En este uso, el ordinal sigue concordando en género y número.

Fechas

En italiano, para las fechas se usan números cardinales, excepto para el primer día del mes.

Italiano	Español
il primo gennaio	el primero de enero
il due gennaio	el dos de enero
il cinque maggio	el cinco de mayo
il venti settembre	el veinte de septiembre

No se dice il secondo gennaio para el 2 de enero en el uso normal. Se dice il due gennaio.

Pisos

Los ordinales son muy comunes para indicar pisos.

Italiano	Español
il primo piano	el primer piso
il secondo piano	el segundo piso
il terzo piano	el tercer piso
abito al quarto piano	vivo en el cuarto piso

Atención: en Italia, piano terra suele ser la planta baja. Primo piano puede corresponder al primer piso sobre la planta baja.

Siglos

Para siglos, se usan ordinales con secolo.

Italiano	Español
il primo secolo	el primer siglo
il decimo secolo	el décimo siglo
il ventesimo secolo	el siglo veinte
il ventunesimo secolo	el siglo veintiuno

También es común ver siglos escritos con números romanos: il XX secolo, il XXI secolo.

Orden y puestos

Los ordinales sirven para hablar de posición en una lista, competencia o secuencia.

Italiano	Español
Sono arrivato primo.	Llegué primero.
La squadra è seconda.	El equipo está segundo.
Questo è il terzo punto.	Este es el tercer punto.
È la quinta volta.	Es la quinta vez.

Cuando el ordinal describe a una persona o cosa, concuerda con ella.

Primo y último

Primo suele aparecer junto a ultimo, que significa último.

Italiano	Español
il primo giorno	el primer día
l'ultimo giorno	el último día
la prima domanda	la primera pregunta
l'ultima domanda	la última pregunta
i primi studenti	los primeros estudiantes
gli ultimi studenti	los últimos estudiantes

Ultimo también concuerda como adjetivo: ultimo, ultima, ultimi, ultime.

Abreviaturas

Los ordinales pueden escribirse con símbolo, sobre todo en listas, direcciones o lenguaje administrativo.

Forma	Lectura
1º	primo
1ª	prima
2º	secondo
2ª	seconda
3º	terzo
3ª	terza

En textos corrientes, es frecuente escribir la palabra completa: primo, seconda, terzo.

Comparación con el español

Español	Italiano
primer día	primo giorno
primera clase	prima lezione
segundo piso	secondo piano
tercera persona	terza persona
siglo veinte	ventesimo secolo
vigésimo primer capítulo	ventunesimo capitolo

No confundas ordinales con cardinales: primo indica orden, uno indica cantidad.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
il uno giorno	il primo giorno
la primo lezione	la prima lezione
i prima studenti	i primi studenti
il secondo gennaio	il due gennaio
il ventesimo primo	il ventunesimo
la terzo domanda	la terza domanda

Recuerda que los ordinales funcionan como adjetivos y deben concordar con el sustantivo.

Notas adicionales

• Los primeros ordinales son irregulares y frecuentes: primo, secondo, terzo.
• Desde el 11, muchos ordinales terminan en -esimo: undicesimo, ventesimo, centesimo.
• Los ordinales concuerdan en género y número: primo, prima, primi, prime.
• Normalmente van antes del sustantivo: la seconda lezione.
• En fechas, solo el día 1 usa ordinal: il primo maggio; los demás usan cardinal: il due maggio.
• Para pisos y siglos, los ordinales son muy comunes: il terzo piano, il ventesimo secolo.