¿Qué son las Wechselpräpositionen?

Las Wechselpräpositionen (preposiciones de dos casos) pueden regir acusativo (movimiento/dirección) o dativo (posición/lugar). Son nueve preposiciones locales.

Las nueve preposiciones

in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen

La regla general

Pregunta	Caso	Indica
Wohin? (¿adónde?)	Acusativo	movimiento / dirección
Wo? (¿dónde?)	Dativo	posición / lugar

Tabla comparativa

Preposición	Acusativo (movimiento)	Dativo (posición)
in	in den Schrank	in dem (im) Schrank
an	an die Wand	an der Wand
auf	auf den Tisch	auf dem Tisch
über	über das Bett	über dem Bett
unter	unter den Tisch	unter dem Tisch
vor	vor das Haus	vor dem Haus
hinter	hinter den Baum	hinter dem Baum
neben	neben die Lampe	neben der Lampe
zwischen	zwischen den Stuhl und den Tisch	zwischen dem Stuhl und dem Tisch

Ejemplos contextuales

Movimiento (acusativo):

Alemán	Español
Ich lege das Buch auf den Tisch.	Pongo el libro sobre la mesa.
Sie hängt das Bild an die Wand.	Cuelga el cuadro en la pared.
Der Hund läuft in den Garten.	El perro corre al jardín.
Stell den Stuhl vor das Fenster.	Pon la silla delante de la ventana.

Posición (dativo):

Alemán	Español
Das Buch liegt auf dem Tisch.	El libro está sobre la mesa.
Das Bild hängt an der Wand.	El cuadro está colgado en la pared.
Der Hund schläft im (in dem) Garten.	El perro duerme en el jardín.
Der Stuhl steht vor dem Fenster.	La silla está delante de la ventana.

Verbos de movimiento vs. verbos de estado

Movimiento (acusativo)	Posición (dativo)
legen (poner tumbado)	liegen (estar tumbado)
stellen (poner de pie)	stehen (estar de pie)
hängen (colgar)	hängen (estar colgado)
setzen (sentar)	sitzen (estar sentado)

Contracciones comunes

Preposición + artículo	Contracción
in + dem	im
in + das	ins
an + dem	am
an + das	ans
auf + das	aufs

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Ich stelle das Buch auf dem Tisch.	Ich stelle das Buch auf den Tisch.
Das Buch liegt auf den Tisch.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich gehe in dem Kino.	Ich gehe ins Kino.
Sie sitzt auf den Stuhl.	Sie sitzt auf dem Stuhl.

Notas adicionales

• El verbo sein siempre va con dativo: Wo bist du? — Ich bin im Garten.
• El verbo gehen siempre va con acusativo cuando indica dirección: Ich gehe in den Supermarkt.
• Con verbos de emoción abstracta (denken an, warten auf, freuen über), la preposición no indica lugar y el caso es fijo (no depende de movimiento vs. posición).