¿Qué son los pronombres personales?

Los Personalpronomen (pronombres personales) sustituyen a los sustantivos e indican quién realiza la acción. En alemán hay nueve pronombres en nominativo.

Tabla de pronombres personales (Nominativo)

Pronombre alemán	Significado	Persona
ich	yo	1.ª singular
du	tú	2.ª singular (informal)
er	él	3.ª singular masculino
sie	ella	3.ª singular femenino
es	ello / él / ella	3.ª singular neutro
wir	nosotros/as	1.ª plural
ihr	vosotros/as	2.ª plural (informal)
sie	ellos / ellas	3.ª plural
Sie	usted / ustedes	2.ª formal (sing. y pl.)

Uso en oraciones

Alemán	Español
Ich lerne Deutsch.	Yo aprendo alemán.
Du sprichst gut.	Tú hablas bien.
Er arbeitet viel.	Él trabaja mucho.
Sie ist Ärztin.	Ella es médica.
Es regnet.	Llueve. (lit. ello llueve)
Wir gehen ins Kino.	Nosotros vamos al cine.
Ihr seid willkommen.	Vosotros sois bienvenidos.
Sie kommen morgen.	Ellos/ellas vienen mañana.
Sie sind Herr Braun?	¿Es usted el señor Braun?

El pronombre es

Es se usa no solo para cosas neutras, sino también en construcciones impersonales:

Alemán	Español
Es ist kalt.	Hace frío.
Es gibt ein Problem.	Hay un problema.
Es tut mir leid.	Lo siento.

sie vs. Sie — ¡atención a la mayúscula!

Forma	Significado	Ejemplo
sie (minúscula)	ella	Sie ist nett. (Ella es simpática.)
sie (minúscula)	ellos/ellas	Sie kommen. (Ellos vienen.)
Sie (mayúscula)	usted/ustedes	Sie sind sehr höflich. (Usted es muy cortés.)

En el medio de una oración, la mayúscula solo se aplica al Sie formal; el contexto ayuda a distinguirlos.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Er ist müde. (refiriéndose a una mesa, die Tisch)	Es ist schmutzig. (der Tisch → er)
Du bist… (hablando de usted)	Sie sind…
Ich und du gehen.	Du und ich gehen.

Notas adicionales

• En alemán, ich no se escribe con mayúscula salvo al inicio de oración (a diferencia de I en inglés).
• El pronombre correspondiente a un sustantivo sigue el género gramatical, no el natural: das Mädchen (la chica, neutro) → es.
• ihr puede ser pronombre personal (vosotros) o adjetivo posesivo (su de ella/de ellos); el contexto los diferencia.