¿Qué es una oración subordinada con dass?

Una oración subordinada con dass (que) depende de la oración principal. La conjunción dass manda el verbo conjugado al final de la subordinada.

Estructura

Oración principal + dass + sujeto + ... + verbo (al final)

Alemán	Español
Ich glaube, dass er krank ist.	Creo que él está enfermo.
Sie weiß, dass ich Deutsch lerne.	Ella sabe que aprendo alemán.
Er hofft, dass es morgen regnet.	Espera que mañana llueva.

Verbos que introducen dass

Alemán	Español
glauben	creer
wissen	saber
denken	pensar
hoffen	esperar
sagen	decir
finden	encontrar / opinar
verstehen	entender
fühlen	sentir
sehen	ver
hören	oír

Posición del verbo en la subordinada

Con verbos compuestos (modal + inf., Perfekt), el orden en la subordinada es:

...dass + sujeto + ... + modal/auxiliar + infinitivo/participio

Alemán	Español
Ich weiß, dass er Deutsch sprechen kann.	Sé que él puede hablar alemán.
Er sagt, dass sie gegangen ist.	Dice que ella se ha ido.
Ich hoffe, dass du morgen kommen kannst.	Espero que puedas venir mañana.

dass como sujeto

La subordinada con dass puede ser el sujeto de la oración:

Alemán	Español
Dass er lügt, ist klar.	Que él mienta es evidente.
Dass sie kommt, freut mich.	Que ella venga me alegra.

dass vs. das

dass (conjunción)	das (artículo / pronombre)
Ich weiß, dass er kommt.	Das Auto ist rot.
conjunción → verbo al final	artículo/pronombre

La coma

En alemán, siempre se escribe coma antes de una oración subordinada:

Alemán
Ich denke**,** dass er Recht hat.
Er sagt**,** dass er kommen wird.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Ich glaube, dass er ist krank.	Ich glaube, dass er krank ist.
Sie weiß dass ich lerne.	Sie weiß**,** dass ich lerne. (coma)
Er sagt, das er kommt.	Er sagt, dass er kommt.
Ich hoffe dass du kannst kommen.	Ich hoffe, dass du kommen kannst.

Notas adicionales

• En algunas estructuras, dass puede omitirse (más formal): Ich glaube, er ist krank. (igual que en español: "Creo que está / Creo está"). En alemán esto se llama uneingeleiteter Nebensatz.
• Después de damit (para que, con sujetos distintos), el verbo también va al final: Ich erkläre langsam, damit du es verstehst.