¿Qué son los verbos reflexivos?

Los reflexive Verben son verbos cuya acción recae sobre el mismo sujeto que la realiza. En alemán se acompañan del pronombre reflexivo sich (o sus variantes para cada persona).

Pronombres reflexivos

Pronombre	Reflexivo Akk.	Reflexivo Dat.
ich	mich	mir
du	dich	dir
er/sie/es	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie/Sie	sich	sich

Verbos reflexivos con acusativo (los más frecuentes)

Infinitivo	Significado
sich waschen	lavarse
sich anziehen	vestirse
sich freuen	alegrarse
sich erinnern	recordar
sich vorstellen	presentarse / imaginarse
sich fühlen	sentirse
sich beeilen	darse prisa
sich setzen	sentarse
sich treffen	quedar / encontrarse

Alemán	Español
Ich wasche mich.	Me lavo.
Du freust dich.	Te alegras.
Er vorstellt sich. (incorrecto, ver abajo)	—
Er stellt sich vor.	Él se presenta. (verbo separable)
Wir treffen uns um 5 Uhr.	Quedamos a las 5.

Verbos reflexivos con dativo

Cuando el verbo ya tiene un objeto directo (acusativo), el reflexivo pasa a dativo:

Infinitivo	Significado
sich etwas vorstellen	imaginarse algo
sich etwas wünschen	desear algo
sich etwas merken	fijarse / memorizar algo
sich etwas kaufen	comprarse algo

Alemán	Español
Ich stelle mir das vor.	Me imagino eso.
Er wünscht sich ein Fahrrad.	Él desea una bicicleta.
Ich merke mir die Vokabeln.	Memorizo el vocabulario.
Sie kauft sich eine Tasche.	Ella se compra un bolso.

La diferencia: Ich wasche mich (me lavo = reflexivo acusativo, no hay otro objeto) vs. Ich wasche mir die Hände (me lavo las manos = reflexivo dativo + Akk. die Hände).

Verbos solo reflexivos

Algunos verbos solo existen con sich:

Alemán	Español
sich erholen	recuperarse / descansar
sich weigern	negarse
sich irren	equivocarse
sich befinden	encontrarse (lugar)
sich bemühen	esforzarse

Posición de sich en la oración

En oraciones principales, sich va justo después del verbo conjugado (o después del sujeto si hay inversión):

Alemán	Español
Er freut sich sehr.	Él se alegra mucho.
Heute freut er sich sehr.	Hoy se alegra mucho.
Freut er sich?	¿Se alegra?

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Ich mich freue.	Ich freue mich.
Er sich wascht.	Er wäscht sich.
Wir sich treffen um 5.	Wir treffen uns um 5.
Ich wasche mir. (sin objeto)	Ich wasche mich.

Notas adicionales

• sich es invariable para la 3.ª persona (singular y plural) y para Sie formal.
• En el Perfekt, el pronombre reflexivo permanece: Ich habe mich gewaschen.
• En subordinadas, sich va antes que el pronombre personal: ...weil er sich gefreut hat.