¿Qué son las figuras retóricas?
Las rhetorische Figuren (figuras retóricas) son recursos estilísticos que intensifican la expresión, crean énfasis o producen efectos estéticos. Se usan en literatura, discursos, publicidad y periodismo.
Figuras de repetición
| Figura |
Definición |
Ejemplo |
| Anapher (anáfora) |
repetición al inicio de frases consecutivas |
Wir werden kämpfen. Wir werden siegen. Wir werden nicht aufgeben. |
| Epipher (epífora) |
repetición al final de frases consecutivas |
Er lachte, sie lachte, alle lachten. |
| Alliteration |
mismo sonido inicial en palabras contiguas |
Mit Mut und Menschenverstand |
| Parallelismus |
estructura sintáctica paralela |
Die einen arbeiten, die anderen schlafen. |
Figuras de sustitución
| Figura |
Definición |
Ejemplo |
| Metapher (metáfora) |
traslado de significado sin comparación explícita |
Das Leben ist eine Reise. |
| Metonymie (metonimia) |
sustitución por relación de contigüidad |
Berlin hat entschieden. (= el gobierno alemán) |
| Synekdoche |
la parte por el todo o viceversa |
Unter einem Dach leben (= en la misma casa) |
| Euphemismus (eufemismo) |
suavización de algo desagradable |
entschlafen (= morir), freisetzen (= despedir) |
Figuras de contraste
| Figura |
Definición |
Ejemplo |
| Antithese (antítesis) |
oposición de dos ideas |
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. |
| Oxymoron |
combinación de términos contradictorios |
beredtes Schweigen, lebendiger Tod |
| Ironie (ironía) |
se dice lo contrario de lo que se piensa |
Das war wieder mal typisch brilliant von dir. |
Figuras de amplificación
| Figura |
Definición |
Ejemplo |
| Hyperbel (hipérbole) |
exageración deliberada |
Ich habe dir das tausendmal gesagt! |
| Klimax |
gradación ascendente |
Er kam, sah und siegte. |
| Antiklimax |
gradación descendente |
Sie kämpften für Freiheit, Frieden... und Parkplätze. |
Otras figuras frecuentes
| Figura |
Definición |
Ejemplo |
| Vergleich (símil) |
comparación con wie |
Er schläft wie ein Stein. |
| Personifikation |
se atribuyen cualidades humanas a cosas |
Die Sonne lacht. Der Wind flüstert. |
| Rhetorische Frage |
pregunta sin respuesta esperada |
Wer soll das bezahlen? |
| Litotes |
afirmación mediante doble negación o negación del contrario |
Das ist nicht schlecht. (= es muy bueno) |
Errores comunes
| ❌ Confusión |
✅ Distinción |
| Metapher = Vergleich |
El Vergleich usa wie; la Metapher no. |
| Ironie = Sarkasmus |
La ironía puede ser suave; el sarcasmo es agresivo. |
| Klimax = lista |
El Klimax requiere gradación creciente de intensidad. |
Notas adicionales
- Las figuras retóricas son un tema frecuente en los exámenes TestDaF y DSH en el análisis de textos.
- Reconocer una Alliteration o una Anapher en un texto publicitario es señal de nivel C2.
- El Euphemismus es especialmente relevante en el lenguaje político y burocrático alemán.