Los modales sollen, mögen y möchten
Estos tres modales completan el sistema básico. Cada uno expresa un matiz diferente:
- sollen = deber (por indicación de otro)
- mögen = gustar / placer
- möchten = quisiera (deseo cortés)
sollen — deber (por encargo o instrucción externa)
| Pronombre |
Forma |
| ich |
soll |
| du |
sollst |
| er/sie/es |
soll |
| wir |
sollen |
| ihr |
sollt |
| sie/Sie |
sollen |
| Alemán |
Español |
| Du sollst pünktlich kommen. |
Debes venir puntual. (te lo han dicho) |
| Er soll zum Arzt gehen. |
Tiene que ir al médico. (se lo han dicho) |
| Was soll ich machen? |
¿Qué debo / se supone que hago? |
| Ich soll dir ausrichten, dass... |
Se supone que te digo que... |
sollen implica que alguien más ha dado la instrucción u orden.
mögen — gustar / apreciar
| Pronombre |
Forma |
| ich |
mag |
| du |
magst |
| er/sie/es |
mag |
| wir |
mögen |
| ihr |
mögt |
| sie/Sie |
mögen |
| Alemán |
Español |
| Ich mag Schokolade. |
Me gusta el chocolate. |
| Er mag keine Spinat. |
No le gusta la espinaca. |
| Magst du Jazz? |
¿Te gusta el jazz? |
| Wir mögen dieses Restaurant. |
Nos gusta este restaurante. |
En presente, mögen se usa principalmente para expresar gustar sin infinitivo.
möchten — quisiera (deseo cortés)
Möchten es el Konjunktiv II de mögen, pero se usa como modal independiente para expresar deseos de forma educada:
| Pronombre |
Forma |
| ich |
möchte |
| du |
möchtest |
| er/sie/es |
möchte |
| wir |
möchten |
| ihr |
möchtet |
| sie/Sie |
möchten |
| Alemán |
Español |
| Ich möchte einen Kaffee. |
Quisiera un café. |
| Wir möchten reservieren. |
Quisiéramos reservar. |
| Möchtest du mitkommen? |
¿Te gustaría venir? |
| Er möchte Arzt werden. |
Él quisiera ser médico. |
wollen vs. möchten
| wollen (querer, más directo) |
möchten (quisiera, más cortés) |
| Ich will Kaffee. |
Ich möchte Kaffee. |
| Er will nicht kommen. |
Er möchte nicht kommen. |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto |
✅ Correcto |
| Ich mag einen Kaffee trinken. (pedir) |
Ich möchte einen Kaffee trinken. |
| Du sollst... (mandato propio) |
Du musst... (obligación interna) |
| Ich mag gehen. |
Ich möchte gehen. (querer ir) |
| Er soll das macht. |
Er soll das machen. (infinitivo al final) |
Notas adicionales
- mögen en su uso como modal de gusto generalmente no va seguido de infinitivo: Ich mag Musik (no Ich mag Musik hören en registro neutro).
- möchten no tiene forma de Präteritum propia; se sustituye por wollte en pasado.
- sollen en Konjunktiv II (sollte) significa debería: Du solltest mehr schlafen. (Deberías dormir más.)