¿Qué es el dativo?
El Dativ (dativo) es el caso del objeto indirecto: la persona o cosa que se beneficia (o perjudica) de la acción. Equivale al complemento indirecto del español (le, les, a mí, para ti…).
Cambios en los artículos
En dativo cambian todos los géneros:
| Género |
Nominativo |
Dativo |
| Masculino |
der / ein |
dem / einem |
| Femenino |
die / eine |
der / einer |
| Neutro |
das / ein |
dem / einem |
| Plural |
die / — |
den / — (+ sustantivo añade -n si no termina en -n/-s) |
Ejemplos
| Alemán |
Español |
| Ich gebe dem Mann das Buch. |
Le doy el libro al hombre. |
| Er hilft einer Frau. |
Él ayuda a una mujer. |
| Sie dankt dem Kind. |
Ella le agradece al niño. |
| Ich erzähle den Kindern eine Geschichte. |
Les cuento una historia a los niños. |
Verbos que rigen dativo
| Alemán |
Español |
| geben (+ Dat) |
dar |
| helfen (+ Dat) |
ayudar |
| danken (+ Dat) |
agradecer |
| gehören (+ Dat) |
pertenecer |
| gefallen (+ Dat) |
gustar (parecer bien) |
| glauben (+ Dat) |
creer (a alguien) |
| zeigen (+ Dat) |
mostrar |
| erklären (+ Dat) |
explicar |
Pronombres personales en dativo
| Nominativo |
Dativo |
Español |
| ich |
mir |
me / a mí |
| du |
dir |
te / a ti |
| er |
ihm |
le / a él |
| sie |
ihr |
le / a ella |
| es |
ihm |
le / a ello |
| wir |
uns |
nos / a nosotros |
| ihr |
euch |
os / a vosotros |
| sie/Sie |
ihnen/Ihnen |
les / a ellos/usted |
Ejemplos con pronombres
| Alemán |
Español |
| Er gibt mir das Geld. |
Él me da el dinero. |
| Ich helfe dir. |
Te ayudo. |
| Das gehört ihm. |
Eso le pertenece. |
| Wir zeigen ihnen den Weg. |
Les mostramos el camino. |
gefallen — gustar en alemán
Gefallen rige dativo. El sujeto gramatical es la cosa que gusta:
| Alemán |
Español |
| Das Buch gefällt mir. |
Me gusta el libro. (lit. el libro me agrada a mí) |
| Berlin gefällt uns. |
Nos gusta Berlín. |
| Wie gefällt dir die Stadt? |
¿Qué te parece la ciudad? |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto |
✅ Correcto |
| Ich helfe die Frau. |
Ich helfe der Frau. |
| Er gibt mir das Buch. ✅ |
— |
| Das gehört sie. |
Das gehört ihr. |
| Ich gebe den Mann das Buch. |
Ich gebe dem Mann das Buch. |
Notas adicionales
- En plural, los sustantivos en dativo añaden -n si no terminan ya en -n o -s: die Kinder → mit den Kinder*n.*
- Cuando hay dos objetos (directo e indirecto), el orden usual es: dativo antes de acusativo con sustantivos; con pronombres, el acusativo va primero.
- Las preposiciones aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber siempre rigen dativo.