¿Qué es el genitivo?

El Genitiv expresa principalmente pertenencia o relación entre dos sustantivos. Equivale al español de + sustantivo o al apóstrofo posesivo del inglés.

Artículos en genitivo

Género	Artículo definido	Artículo indefinido
Masculino	des	eines
Femenino	der	einer
Neutro	des	eines
Plural	der	—

Terminación del sustantivo en genitivo

Los sustantivos masculinos y neutros añaden -s (o -es si son monosilábicos):

Género	Nominativo	Genitivo
Masc.	der Mann	des Mannes
Masc.	der Lehrer	des Lehrers
Neutro	das Kind	des Kindes
Fem.	die Frau	der Frau (sin cambio)
Plural	die Kinder	der Kinder (sin cambio)

Uso 1: Posesión

Alemán	Español
Das ist das Auto des Vaters.	Es el coche del padre.
Die Tasche der Frau ist schön.	El bolso de la mujer es bonito.
Die Spielzeuge des Kindes liegen auf dem Boden.	Los juguetes del niño están en el suelo.
Die Namen der Schüler stehen auf der Liste.	Los nombres de los alumnos están en la lista.

Uso 2: Preposiciones con genitivo

Las siguientes preposiciones rigen genitivo:

Preposición	Significado	Ejemplo
wegen	a causa de / por	wegen des Wetters
trotz	a pesar de	trotz des Regens
während	durante	während des Kurses
statt / anstatt	en lugar de	statt des Kaffees
innerhalb	dentro de	innerhalb einer Stunde
außerhalb	fuera de	außerhalb der Stadt
aufgrund	debido a	aufgrund der Situation

Alemán	Español
Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.	A causa del mal tiempo nos quedamos en casa.
Trotz des Regens gehen wir spazieren.	A pesar de la lluvia salimos a pasear.

Alternativa con von + Dativ

En el alemán hablado, el genitivo se sustituye frecuentemente por von + Dativ:

Genitivo (formal)	von + Dativ (coloquial)
Das Auto des Vaters	Das Auto von meinem Vater
Der Hund der Nachbarin	Der Hund von der Nachbarin

Nombres propios en genitivo

Los nombres propios forman el genitivo añadiendo -s (sin apóstrofo):

Alemán	Español
Marias Buch	el libro de María
Deutschlands Hauptstadt	la capital de Alemania
Goethes Werke	las obras de Goethe

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Das Auto von des Vaters.	Das Auto des Vaters.
Die Tasche der Mann.	Die Tasche des Mannes.
Wegen dem Wetter.	Wegen des Wetters. (genitivo)
Das Buch von Maria's.	Das Buch Marias. (sin apóstrofo)

Notas adicionales

• El uso del genitivo con preposiciones (wegen, trotz, während) es obligatorio en la lengua escrita formal; en la hablada se acepta el dativo: wegen dem Wetter.
• Los adjetivos en genitivo siguen las mismas terminaciones débiles/mixtas que en otros casos.