¿Qué son las conjunciones coordinantes?

Las koordinierende Konjunktionen (conjunciones coordinantes) unen dos oraciones principales sin cambiar el orden de palabras. El verbo sigue en la posición 2 en cada oración.

Las cinco conjunciones principales

und — y

Alemán	Español
Ich lerne Deutsch und du lernst Spanisch.	Yo aprendo alemán y tú aprendes español.
Er kommt morgen und wir gehen essen.	Él viene mañana y nosotros salimos a comer.

aber — pero / sin embargo

Alemán	Español
Ich lerne Deutsch, aber es ist schwer.	Aprendo alemán, pero es difícil.
Er ist nett, aber er redet zu viel.	Es simpático, pero habla demasiado.

oder — o

Alemán	Español
Kommst du mit oder bleibst du zu Hause?	¿Vienes o te quedas en casa?
Trinken Sie Kaffee oder Tee?	¿Toma usted café o té?

denn — porque / pues (explica)

Alemán	Español
Ich lerne Deutsch, denn ich möchte in Berlin wohnen.	Aprendo alemán porque quiero vivir en Berlín.
Er bleibt zu Hause, denn er ist krank.	Se queda en casa porque está enfermo.

sondern — sino (corrección de negación)

Alemán	Español
Ich trinke keinen Kaffee, sondern Tee.	No bebo café, sino té.
Er ist nicht faul, sondern krank.	No es perezoso, sino enfermo.

aber vs. sondern

aber	sondern
contraste general	corrección de una negación previa
Sie ist nett, aber laut.	Sie ist nicht laut, sondern ruhig.
No requiere negación previa	Siempre sigue a una negación

Orden de palabras

Con estas conjunciones, el orden de palabras no cambia:

Alemán	Español
Ich gehe ins Kino, und sie bleibt zu Hause.	Voy al cine y ella se queda en casa.
Heute ist Montag, aber die Bank ist zu.	Hoy es lunes, pero el banco está cerrado.

Comparación: con conjunciones subordinantes como weil, el verbo va al final: Er bleibt zu Hause, weil er krank ist.

Puntuación

En alemán, se pone coma antes de aber, oder, denn y sondern. Con und la coma es opcional entre oraciones:

Con coma	Sin coma
Ich komme, aber ich bin spät.	Er singt und sie tanzt.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Ich lerne Deutsch, weil es ist interessant.	...weil es interessant ist. (weil = subordinante)
Er ist nicht müde, aber krank. (corrección)	Er ist nicht müde, sondern krank.
Ich lerne Deutsch denn es ist schön.	...Deutsch, denn es ist schön. (coma)

Notas adicionales

• denn (conjunción) se escribe igual que denn (partícula modal), pero tienen usos distintos. La conjunción une oraciones; la partícula añade énfasis o interés.
• Además de las cinco aquí descritas, hay otras coordinantes: sowohl...als auch (tanto...como), entweder...oder (o...o), weder...noch (ni...ni), nicht nur...sondern auch (no solo...sino también).