Wish Clauses en Inglés: Deseos con el Verbo Wish
Aprende a usar el verbo wish en inglés para expresar deseos sobre el presente, pasado y futuro, con ejemplos bilingües para hispanohablantes.
Wish Clauses / Cláusulas con el Verbo Wish
Deseos sobre el Presente (Situaciones Presentes)
Utilizamos el Verbo Wish más otro verbo en Pasado Simple cuando lamentas una situación actual.
Wish + Past Form
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I wish I were taller. | Desearía ser más alto. |
| I wish that I were rich. | Desearía ser rico. |
| Mom wishes you had more time for her. | Mamá desearía que tengas más tiempo para ella. |
| We wish that weekends were longer. | Desearíamos que los fines de semana fueran más largos. |
| Dad wishes days had more hours. | Papá desearía que los días tuvieran más horas. |
| I wish I spoke English. | Desearía hablar inglés. |
| I wish I were a millionaire singer. | Desearía ser un cantante millonario. |
| I wish Pedro wasn't so childish. | Desearía que Pedro no fuera tan infantil. |
| I wish I owned a bigger house. | Desearía tener una casa más grande. |
| I wish lamborghinis didn't cost so much. | Desearía que los lamborghinis no costaran tanto. |
| I wish I had a bike. | Desearía tener una bicicleta. |
| I wish I did not work so hard. | Desearía no trabajar tan duro. |
| I wish Carmen wasn't selfish. | Desearía que Carmen no fuera egoísta. |
| I wish I knew Sergio's address. | Desearía saber la dirección de Sergio. |
| I wish Luis wasn't so impatient. | Desearía que Luis no fuera tan impaciente. |
| I wish you didn't drive that fast. | Desearía que no condujeras tan rápido. |
| I wish I were the boss. | Desearía ser el jefe. |
| I wish I had a maid. | Desearía tener una empleada doméstica. |
| I wish the weather were warmer. | Desearía que el clima fuera más cálido. |
El Tiempo Pasado Continuo para Deseos sobre el Presente (Situaciones Presentes)
También podemos utilizar el Verbo Wish más el Tiempo Pasado Continuo para expresar deseos en el presente.
Wish + Past Continuous
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I wish you weren't working right now. | Desearía que no estuvieras trabajando ahora. |
| I wish Carmen weren't crying. | Desearía que Carmen no estuviera llorando. |
| I wish we were travelling first class. | Desearía que estuviéramos viajando en primera clase. |
| I wish I were lying on a beach now. | Desearía estar acostado en una playa ahora. |
| I wish it weren't raining. | Desearía que no estuviera lloviendo. |
| Dad wishes you weren't leaving tomorrow. | Papá desearía que no te fueras mañana. |
| Carmen wishes they weren't coming with us. | Carmen desearía que no vinieran con nosotros. |
| I wish it weren't snowing. | Desearía que no estuviera nevando. |
| We wish we were playing soccer right now. | Desearíamos estar jugando fútbol ahora mismo. |
| I wish we were having fun. | Desearía que nos estuviéramos divirtiendo. |
Deseos sobre el Pasado (Situaciones Pasadas)
Utilizamos el Verbo Wish más otro verbo en Pasado Perfecto cuando lamentas una situación pasada.
Wish + Past Perfect (had + Past Participle)
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I wish I had learned English. | Desearía haber aprendido inglés. |
| I wish my dog hadn't eaten my homework. | Desearía que mi perro no se hubiera comido mi tarea. |
| I wish mom hadn't died last year. | Desearía que mamá no hubiera muerto el año pasado. |
| He wishes his car hadn't run out of gas. | Desearía que su auto no se hubiera quedado sin gasolina. |
| She wishes she had not put so much salt in her food. | Desearía no haber puesto tanta sal en su comida. |
| I wish Pedro had quit drugs earlier. | Desearía que Pedro hubiera dejado las drogas antes. |
| You wish you had not been rude to your boss. | Desearías no haber sido grosero con tu jefe. |
| Carmen wishes she hadn't stayed so long in the sun. | Carmen desearía no haberse quedado tanto tiempo al sol. |
| I wish you had told me the truth. | Desearía que me hubieras dicho la verdad. |
| I wish I hadn't forgotten my phone at the restaurant. | Desearía no haber olvidado mi teléfono en el restaurante. |
| She wishes her son had not fallen from the ladder. | Ella desearía que su hijo no se hubiera caído de la escalera. |
| I wish you had not arrived so late. | Desearía que no hubieras llegado tan tarde. |
| I wish I had not eaten so much at the party. | Desearía no haber comido tanto en la fiesta. |
| I wish I had had a son earlier. | Desearía haber tenido un hijo antes. |
| I wish you hadn't offended me. | Desearía que no me hubieras ofendido. |
| I wish dad hadn't bought this old car. | Desearía que papá no hubiera comprado este auto viejo. |
| I wish I had not gained weight. | Desearía no haber engordado. |
| I wish you had asked me for advice earlier. | Desearía que me hubieras pedido consejo antes. |
| I wish I hadn't forgotten your birthday. | Desearía no haber olvidado tu cumpleaños. |
| I wish I hadn't crashed dad's car. | Desearía no haber chocado el auto de papá. |
| I wish you had paid more attention in your English class. | Desearía que hubieras prestado más atención en tu clase de inglés. |
Deseos sobre el Futuro (Situaciones Futuras)
Utilizamos el Verbo Wish más el verbo modal Would para expresar deseos en el futuro.
Wish + Subject + would + Base Form
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I wish it would stop raining. | Desearía que dejara de llover. |
| He wishes his son would go to a good University. | El desearía que su hijo fuera a una buena universidad. |
| I wish my teacher would let me retake the test. | Desearía que mi maestra me permitiera volver a tomar el examen. |
| I wish you would wear your red dress for the wedding. | Desearía que usaras tu vestido rojo para la boda. |
| I wish you would visit me next Saturday. | Desearía que me visitaras el próximo sábado. |
| I wish all my friends would come to my birthday party. | Desearía que todos mis amigos vinieran a mi fiesta de cumpleaños. |
| I wish you would come back. | Desearía que volvieras. |
| We wish you would turn off the TV so we can sleep. | Desearíamos que apagaras el televisor para que podamos dormir. |
| I wish Carlos would stop making a lot of noise. | Desearía que Carlos dejara de hacer mucho ruido. |
| I wish my daughter would clean her room more often. | Desearía que mi hija limpiara su habitación con más frecuencia. |
El Verbo Modal Could para Deseos sobre el Futuro (Situaciones Futuras)
También podemos utilizar el Verbo Wish más el verbo modal Could para expresar deseos en el futuro.
Wish + Subject + could + Base Form
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I wish we could stop for some food. | Desearía que pudiéramos parar por algo de comida. |
| You wish you could run faster. | Desearías que pudieras correr más rápido. |
| I wish I could buy a bigger car. | Desearía que pudiera comprar un auto más grande. |
| We wish we could see you next weekend. | Desearíamos poder verte el próximo fin de semana. |
| I wish I could win this bet. | Desearía poder ganar esta apuesta. |
| I wish I could speak English properly. | Desearía poder hablar inglés correctamente. |
| She wishes she could watch the movie. | Ella desearía poder ver la película. |
| I wish that we could go to the concert tonight. | Desearía que pudiéramos ir al concierto esta noche. |
| I wish I could help you with your English homework. | Desearía poder ayudarte con tu tarea de inglés. |
| I wish I could play with my children right now. | Desearía poder jugar con mis hijos ahora mismo. |
El Verbo To Hope para Situaciones Probables
Podemos utilizar el Verbo To Hope para situaciones que tienen cierta probabilidad de suceder. El Verbo To Hope significa esperar de esperanza (No confundir con el verbo To Wait).
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I hope you have a great time. | Espero que la pases muy bien. |
| I hope you will pass your English test. | Espero que pases tu examen de inglés. |
| I hope you will come to the party. | Espero que vengas a la fiesta. |
| I hope we will get there early. | Espero que lleguemos temprano. |
| I hope you like the cake. | Espero que te guste el pastel. |
| I hope it's sunny tomorrow. | Espero que haga sol mañana. |
| I hope the plane won't crash. | Espero que el avión no se estrelle. |
| I hope Carmen hasn't gotten lost. | Espero que Carmen no se haya perdido. |
| I hope Pedro found his wallet. | Espero que Pedro haya encontrado su billetera. |
| I hope you learned your lesson. | Espero que hayas aprendido tu lección. |
If only
En ocasiones es posible utilizar la frase If only en lugar del verbo Wish.
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| If only I were taller. | Si yo fuera más alto. |
| If only I were rich. | Si tan solo fuera rico. |
| If only I had a bike. | Si tan solo tuviera una bicicleta. |
| If only you weren't working right now. | Si tan solo no estuvieras trabajando en este momento. |
| If only it weren't raining. | Si tan solo no estuviera lloviendo. |
| If only I had learned English. | Si tan solo hubiera aprendido inglés. |
| If only you had told me the truth. | Si tan solo me hubieras dicho la verdad. |
| If only it would stop raining. | Si tan solo dejara de llover. |
| If only I would get a high paying job. | Si tan solo obtuviera un trabajo bien remunerado. |
| If only I would speak English soon. | Si tan solo hablara inglés pronto. |
| If only my daughter would clean her room more often. | Si tan solo mi hija limpiara su habitación con más frecuencia. |
| If only we could stop for some food. | Si tan solo pudiéramos parar para comer algo. |
| If only I could buy a bigger car. | Si tan solo pudiera comprar un auto más grande. |
| If only I could speak English properly. | Si tan solo pudiera hablar inglés correctamente. |
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema