Oraciones Impersonales en Inglés: One, You, They, It
Aprende a usar los pronombres impersonales one, you, they e it en inglés para hacer generalizaciones y expresar situaciones sin sujeto específico, con ejemplos bilingües para hispanohablantes.
Impersonal Sentences / Oraciones Impersonales: One, You, They, It
Oraciones Impersonales con los Pronombres: You, One, Everybody
Es posible utilizar los pronombres one y you para hablar de personas en general incluyendo el orador y el oyente (generalizaciones).
Ejemplos:
You cannot learn English in 3 months. (Nadie puede aprender ingles en 3 meses)
You need a visa to travel to the US. (Todos necesitan visa para viajar a EE. UU.)
You should not smoke. (Nadie debería fumar)
If you go to the US, they ask you for a visa. (En esta oración tanto el pronombre you como el pronombre they son impersonales)
| Example | Translation |
|---|---|
| You cannot learn English in 3 months. | No puedes aprender inglés en 3 meses. |
| You need a visa to travel to the United States. | Necesitas visa para viajar a los Estados Unidos. |
| You should not smoke. | No deberías fumar. |
| If you go to the US, they ask you for a visa. | Si vas a los Estados Unidos, te piden visa. |
El pronombre one es una alternativa más formal. El pronombre one es generalmente utilizado de manera escrita.
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| One cannot learn English in 3 months. | Uno no puede aprender inglés en 3 meses. |
| One needs a visa to travel to the United States. | Uno necesita visa para viajar a los Estados Unidos. |
| One should not smoke. | Uno no debería fumar. |
| If one gets sick, one should see a doctor. | Si uno se enferma, debe ver a un médico. |
| One's experiences shape one's character. | Las experiencias de uno forman su carácter. |
También es posible utilizar el pronombre indefinido everybody en generalizaciones.
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| Everybody likes ice cream. | A todos les gusta el helado. |
| Everybody needs a visa to travel to the United States. | Todos necesitan visa para viajar a los Estados Unidos. |
| Everybody should eat healthy. | Todos deberían comer sano. |
Oraciones Impersonales con los Pronombres: They, Somebody
El pronombre they no es tan general como los pronombres one y you.
El pronombre they es utilizado en generalizaciones para un grupo particular de personas.
Ejemplos:
They are very hospitable in this town. (La gente de esta ciudad es bastante hospitalaria)
They are very capable at this company. (En esta empresa son bastantes capaces)
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| They are very hospitable in this town. | Son muy hospitalarios en esta ciudad. |
| They are very capable at this company. | Son muy capaces en esta empresa. |
| They speak English in this part of the country. | Hablan inglés en esta parte del país. |
| They don't respect teachers in some schools. | No respetan a los maestros en algunas escuelas. |
| They drive on the left side in Japan. | Conducen por el lado izquierdo en Japón. |
| They write from right to left in Japan. | Escriben de derecha a izquierda en Japón. |
| They eat spicy food in Mexico. | Comen comida picante en México. |
| They don't eat cows in India. | No comen vacas en la India. |
| They opened a new Italian restaurant in my neighborhood. | Abrieron un nuevo restaurante italiano en mi barrio. |
El pronombre they también es utilizado para hablar sobre personas que no conocemos.
Ejemplos:
They stole my car yesterday. (Robaron mi auto ayer y no se quien o quienes)
They broke my neighbor's mailbox. (Rompieron el buzón de mi vecino y no se quien o quienes)
They are building a new bridge in my city. (Están construyendo un nuevo puente y no se quien o quines)
If you go to the US, they ask you for a visa. (En esta oración tanto el pronombre you como el pronombre they son impersonales)
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| They stole my car yesterday. | Robaron mi auto ayer. |
| They broke my neighbor's mailbox. | Rompieron el buzón de mi vecino. |
| They are building a new bridge in my city. | Están construyendo un nuevo puente en mi ciudad. |
| They are planting flowers in the park. | Están plantando flores en el parque. |
| They are selling ice cream on the street. | Están vendiendo helados en la calle. |
| If you go to the United States, they ask you for a visa. | Si vas a los Estados Unidos, te piden visa. |
También es posible utilizar el pronombre somebody para hablar sobre una persona que no conocemos. Somebody es en singular al igual que todos los pronombres indefinidos que terminan en body.
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| Somebody stole my car yesterday. | Alguien robó mi auto ayer. |
| Somebody broke my neighbor's mailbox. | Alguien rompió el buzón de mi vecino. |
| Somebody is planting flowers in the park. | Alguien está plantando flores en el parque. |
| Somebody is selling ice cream on the street. | Alguien está vendiendo helados en la calle. |
Oraciones Impersonales con el Pronombre: It
El pronombre it es utilizado en oraciones impersonales. A continuación las situaciones más frecuentes.
El pronombre it para describir el clima (weather)
Los siguientes ejemplos describen el clima.
Algunos ejemplos están en el Presente Simple del Verbo To Be y otros ejemplos están en Presente Continuo o Progresivo.
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| It is sunny. | Está soleado. |
| It is rainy. | Está lluvioso. |
| It is raining. | Está lloviendo. |
| It is snowing. | Está nevando. |
| It is windy. | Hace viento. |
| It is hot. | Está caliente. Hace calor. |
| It is cloudy. | Está nublado. |
| It is cold. | Está frío. Hace frío. |
| It's always cold in La Paz, Bolivia. | Siempre hace frío en La Paz, Bolivia. |
| It's always hot in Santa Cruz, Bolivia. | Siempre hace calor en Santa Cruz, Bolivia. |
El pronombre it para indicar la temperatura, la hora, el día y la fecha (temperature, time, day and date)
Los siguientes ejemplos indican la temperatura, la hora, el día o la fecha (time, day or date).
Para expresar la temperatura, la hora, el día o la fecha generalmente utilizamos el Presente Simple del Verbo To Be.
Para expresar la hora siempre utilizamos el Verbo To Be en singular is aunque en español solamente utilizamos el singular cuando la hora es la 1.
Para expresar la fecha siempre utilizamos números ordinales (primero, segundo, tercero) aunque en español solamente utilizamos un número ordinal cuando el día es 1ro (primero).
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| It is 30° outside. | Hace 30° afuera. |
| What time is it? | ¿Qué hora es? |
| It is 2 o'clock. | Son las 2 en punto. |
| It's 1pm. | Es la 1pm. |
| It's twenty past five. | Son las 5 y 20. (20 pasado las 5) |
| It's quarter to three. | Son las 3 menos cuarto. (cuarto para las 3) |
| What day is it today? | ¿Qué día es hoy? |
| It is Monday. | Es lunes. |
| It is Tuesday. | Es martes. |
| It is Wednesday. | Es miércoles. |
| It's Thursday. | Es jueves. |
| It's Friday. | Es viernes. |
| It is Saturday. | Es sábado. |
| It is Sunday. | Es domingo. |
| It's the 24th of December. | Es el 24 de diciembre. |
| It's the 4th of July. | Es el 4 de julio. |
| It's my birthday. | Es mi cumpleaños. |
| Is it late? | ¿Es tarde? |
El pronombre it para indicar tiempo y distancia
Ejemplos que indican tiempo:
| Example | Translation |
|---|---|
| It takes me 30 minutes to get to work. | Me toma 30 minutos llegar al trabajo. |
| It lasts almost 2 hours. | Dura casi 2 horas. |
| How long does it take to learn English? | ¿Cuánto tiempo toma aprender inglés? |
| It takes about 6 months to learn English. | Toma alrededor de 6 meses aprender inglés. |
| How long does it take the Earth to complete one rotation? | ¿Cuánto tiempo le toma a la Tierra completar una rotación? |
| It takes the Earth about 24 hours to complete one rotation. | La Tierra tarda unas 24 horas en completar una rotación. |
Ejemplos que indican distancia:
| Example | Translation |
|---|---|
| How far is it? | ¿Qué tan lejos está? |
| It is 100 miles from here. | Está a 100 millas de aquí. |
| It is far away. | Está muy lejos. |
| How far is it from here to the market? | ¿Qué tan lejos está de aquí al mercado? |
El pronombre it en la Voz Pasiva Impersonal
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| It is believed that Japanese is a difficult language. | Se cree que el japonés es un idioma difícil. |
| It's believed that elephants are very smart. | Se cree que los elefantes son muy inteligentes. |
| It is expected that taxes will rise. | Se espera que aumenten los impuestos. |
| It is said that Pedro is a hard worker. | Se dice que Pedro es muy trabajador. |
| It is said that crime will increase. | Se dice que el crimen aumentará. |
| It is said that children learn fast. | Se dice que los niños aprenden rápido. |
| It is reported that 2 people died in a car accident. | Se informa que 2 personas murieron en un accidente automovilístico. |
| It is reported that smartphones are not good for children. | Se informa que los teléfonos inteligentes no son buenos para los niños. |
Más ejemplos con el pronombre it
Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| Who is it? | ¿Quién es? |
| It's Juan Pablo. | Es Juan Pablo. |
| It's okay. | Está bien. |
| It's fine. | Está bien. |
| It sounds great. | Suena grandioso. |
| It's not safe to drive without a seatbelt. | No es seguro conducir sin cinturón de seguridad. |
| It's dangerous to play with fire. | Es peligroso jugar con fuego. |
| It is unbelievable! | ¡Es increíble! |
| It was Pedro who called you. | Fue Pedro quien te llamó. |
| It was mom who made the cake. | Fue mamá quien hizo la torta. |
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema