Causative Verbs en Inglés: Verbos Causativos
Aprende a usar los verbos causativos have, get, make, let y help en inglés para expresar que alguien hace algo por otra persona, con ejemplos bilingües para hispanohablantes.
Causatives Verbs / Verbos Causativos
Have something done/Get something done
Utilizamos Causatives Verbs cuando queremos expresar que alguien hace algo por alguien más (nosotros u otra persona). En otras palabras, el sujeto causa la acción pero no la hace por sí mismo.
Ejemplo:
I washed my car. (Significa que yo mismo lave mi auto)
Si alguien más lo realiza por nosotros podemos decir:
Someone washed my car. (Significa que alguien lavó mi auto)
Otra alternativa es utilizar Causatives Verbs:
I had my car washed. (Significa que alguien lavó mi auto)
I got my car washed. (Es informal y también significa que alguien lavó mi auto)
En el ejemplo anterior lo importante es que el auto fue lavado, sin hacer énfasis en quien realiza la acción.
Es importante el orden correcto de las palabras:
I had washed my car. (Yo mismo lavé mi auto)
Es muy diferente a:
I had my car washed. (Alguien mas lavó mi auto)
En cierto sentido, este uso de los Verbos Causativos es similar a la voz pasiva. Lo importante es la acción y no quien la realiza.
La estructura es la siguiente:
Verb Have + Object + Past Participle (have something done)
Verb Get + Object + Past Participle (get something done)
Más Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| Dad had his suit cleaned. | Papá hizo limpiar su traje. (formal) |
| Dad got his suit cleaned. | Papá hizo limpiar su traje. (informal) |
| Pedro will have his house painted. | Pedro hará pintar su casa. (formal) |
| Pedro will get his house painted. | Pedro hará pintar su casa. (informal) |
| I had my car washed. | Hice lavar mi auto. (formal) |
| I got my car washed. | Hice lavar mi auto. (informal) |
| She had her phone fixed. | Ella hizo arreglar su teléfono. (formal) |
| She got her phone fixed. | Ella hizo arreglar su teléfono. (informal) |
| I will get my hair cut tomorrow. | Haré que me corten el cabello mañana. (formal) |
| I will have my hair cut tomorrow. | Haré que me corten el cabello mañana. (informal) |
| Mom will have her hair done. | Mamá hará que le arreglen el cabello. (formal) |
| Mom will get her hair done. | Mamá hará que le arreglen el cabello. (informal) |
| My brother had his car repaired. | Mi hermano hizo reparar su coche. (formal) |
| My brother got his car repaired. | Mi hermano hizo reparar su coche. (informal) |
Have someone do something/Get someone to do something
La estructura es la siguiente:
Verb Have + Someone/Something + Base Form (have something done)
Verb Get + Someone/Something + to + Base Form (get something done)
A la palabra to más Base Form se lo conoce como Infinitivo.
Utilizamos esta estructura cuando expresamos quien realiza una acción por alguien más.
Ejemplo:
I had the electrician fix my lights. (Hice que el electricista arreglara mis luces)
Mom will have Carla clean her room. (Mamá hará que Carla limpie su habitación)
Más Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I had the electrician fix my lights. | Hice que el electricista arreglara mis luces. (formal) |
| I got the electrician to fix my lights. | Hice que el electricista arreglara mis luces. (informal) |
| Mom will have Carla clean her room. | Mamá hará que Carla limpie su habitación. (formal) |
| Mom will get Carla to clean her room. | Mamá hará que Carla limpie su habitación. (informal) |
| The doctor had the nurse call his patients. | El doctor hizo que la enfermera llame a sus pacientes. (formal) |
| The doctor got the nurse to call his patients. | El doctor hizo que la enfermera llame a sus pacientes. (informal) |
| I have my son do his homework everyday. | Hago que mi hijo haga su tarea todos los días. (formal) |
| I get my son to do his homework everyday. | Hago que mi hijo haga su tarea todos los días. (informal) |
| The teacher had the students do an experiment. | El profesor hizo que los estudiantes hicieran un experimento. (formal) |
| The teacher got the students to do an experiment. | El profesor hizo que los estudiantes hicieran un experimento. (informal) |
| She had Marta clean under the rug. | Ella hizo que Marta limpiara debajo de la alfombra. (formal) |
| She got Marta to clean under the rug. | Ella hizo que Marta limpiara debajo de la alfombra. (informal) |
| I had my sons watch the documentary. | Hice que mis hijos vieran el documental. (formal) |
| I got my sons to watch the documentary. | Hice que mis hijos vieran el documental. (informal) |
Los verbos: have, get, make, let, help son llamados Causatives Verbs/Verbos Causativos porque causan o hacen que algo suceda.
Causative Verb Make (Make someone do something)
Utilizamos el Causative Make para obligar o exigir que alguien realice una acción.
La estructura es la siguiente:
Verb Make + Someone/Something + Base Form
Más Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| I made Pedro pay for the broken window. | Hice que Pedro pagara por la ventana rota. |
| Pedro made his girlfriend watch his favorite movie. | Pedro hizo que su novia viera su película favorita. |
| The school makes the students wear uniforms. | La escuela hace que los estudiantes usen uniformes. |
| The teacher made us redo the homework. | El profesor nos hizo rehacer la tarea. |
| She made her children clean their rooms. | Ella hizo que sus hijos limpiaran sus habitaciones. |
| My dad makes me study a lot. | Mi papá me hace estudiar mucho. |
| Sad movies make me cry. | Las películas tristes me hacen llorar. |
| Carmen often makes me laugh. | Carmen frecuentemente me hace reír. |
| The boss made us stay late. | El jefe nos hizo quedarnos hasta tarde. |
| Your photos make me want to visit Bolivia. | Tus fotos me hacen querer visitar Bolivia. |
| Don't make your parents worry so much. | No hagas que tus padres se preocupen tanto. |
| Make him do your work. | Haz que él haga tu trabajo. |
| Mom makes us wash our hands before lunch. | Mamá nos hace lavarnos las manos antes del almuerzo. |
| I could not make Carmen sign the contract. | No pude hacer que Carmen firmara el contrato. |
Nota: También podemos utilizar los verbos force y require, debemos utilizar la palabra to antes de los verbos force y require.
| Example | Translation |
|---|---|
| The boss forced us to stay late. | El jefe nos obligó a quedarnos hasta tarde. |
| The teacher required us to redo the homework. | El profesor nos exigió rehacer la tarea. |
| Require him to do your work. | Exígele que haga tu trabajo. |
| I could not force Carmen to sign the contract. | No pude obligar a Carmen a firmar el contrato. |
| The school requires the students to wear uniforms. | La escuela exige que los estudiantes usen uniformes. |
Causative Verb Let (Let someone do something)
Utilizamos el Causative Let para permitir que alguien realice una acción.
La estructura es la siguiente:
Verb Let + Someone/Something + Base Form
Más Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| The boss let us leave early. | El jefe nos dejó salir temprano. |
| Carmen let his son watch a movie. | Carmen dejó que su hijo viera una película. |
| Let me go! | ¡Déjame ir! |
| Please let me drive. | Por favor, déjame conducir. |
| I don't let students use their phones in class. | No dejo que los estudiantes usen sus teléfonos en clase. |
| She lets her daughter play outside. | Ella deja que su hija juegue afuera. |
| Don't let the kids stay up past midnight. | No dejes que los niños se queden despiertos después de la medianoche. |
| Why did you let this happen? | ¿Por qué dejaste que esto pasara? |
| Marta let the chicken burn in the oven. | Marta dejó que el pollo se quemara en el horno. |
| Let me eat cake. | Déjame comer pastel. |
| Let the children have dessert. | Deja que los niños coman postre. |
| I do not let Pedro play video games. | No dejo que Pedro juegue videojuegos. |
| Please let me drive your new car. | Por favor, déjame conducir tu coche nuevo. |
| Will your parents let you go to the party? | ¿Tus padres te dejarán ir a la fiesta? |
Nota: También podemos utilizar los verbos allow y permit, debemos utilizar la palabra to antes de los verbos allow y permit.
| Example | Translation |
|---|---|
| The boss allowed us to leave early. | El jefe nos permitió salir temprano. |
| Carmen allows his son to watch a movie. | Carmen permite que su hijo vea una película. |
| I don't permit students to use their phones in class. | No permito que los estudiantes usen sus teléfonos en clase. |
| She permits her daughter to play outside. | Ella permite que su hija juegue afuera. |
| Don't allow the kids to stay up past midnight. | No permitas que los niños se queden despiertos después de la medianoche. |
Causative Verb Help (Help someone do something)
Utilizamos el Causative Help para ayudar a alguien a realizar algo..
La estructura es la siguiente:
Verb Help + Someone + Base Form
También es posible utilizar la palabra to antes del segundo verbo:
Verb Help + Someone + to + Base Form
Más Ejemplos:
| Example | Translation |
|---|---|
| Help mom carry the groceries. | Ayuda a mamá a llevar las compras. |
| I will help my brother do his homework. | Ayudaré a mi hermano a hacer su tarea. |
| Could you help me carry my bags? | ¿Podrías ayudarme a cargar mis maletas? |
| Can video games help kids learn to read? | ¿Pueden los videojuegos ayudar a los niños a aprender a leer? |
| Dad will help me fix the car. | Papá me ayudará a arreglar el auto. |
| My son can help me clean the house. | Mi hijo puede ayudarme a limpiar la casa. |
| My friend helped me paint the house. | Mi amigo me ayudó a pintar la casa. |
| The teacher helps the students do an experiment. | El profesor ayuda a los estudiantes a hacer un experimento. |
| Please help me make dinner. | Por favor, ayúdame a preparar la cena. |
| Pedro will help Carlos to fix the lights. | Pedro ayudará a Carlos a arreglar las luces. (to es opcional) |
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema