Cláusulas Relativas en Inglés: Who, Which, That, Whose

Relative Clauses / Cláusulas Relativas

Los Relative Pronouns/Pronombres Relativos son utilizados para introducir Relative Clauses/Cláusulas Relativas. Las Cláusulas Relativas aportan información.

En español se conoce a las Cláusulas Relativas como Oraciones Subordinadas.

Las Cláusulas Relativas se utilizan para unir 2 oraciones y aportar más información. Ejemplos:

Dad bought a new car. It is fast.

Dad bought a new car that is fast.

My mom is 65. She lives in La Paz.

My mom, who is 65, lives in La Paz.

Los Pronombres Relativos son: who, which, that, whom y whose.

Pronombre	Observacion
who	personas
which	cosas
that	personas y cosas
whose	posesivo
whom	personas

Utilizamos:

who y whom para personas.
which para cosas.
that para personas y cosas.

Ejemplos:

I like the neighbor who lives next door.

The car which hit me was red.

Tipos de Cláusulas Relativas

Existen 2 tipos de Cláusulas Relativas:

Defining Relative Clauses/Oraciones Subordinadas Especificativas son aquellas cláusulas que aportan información esencial para entender a quién o a qué se refiere la cláusula.
Non-defining Relative Clauses/Oraciones Subordinadas Explicativas son aquellas cláusulas que aportan información extra que no es esencial para entender a quién o a qué se refiere la cláusula.

Defining Relative Clauses / Oraciones Subordinadas Especificativas

Defining Relative Clauses/Oraciones Subordinadas Especificativas son aquellas cláusulas que aportan información esencial para entender a quién o a qué se refiere la cláusula. La información agregada por la cláusula no puede ser eliminada.

Las Defining Relative Clauses no requieren la coma (signo de puntuación).

Las Defining Relative Clauses pueden utilizar el pronombre that.

Ejemplos:

Example	Translation
I need an assistant who/that speaks English.	Necesito un asistente que hable inglés.
She has a brother who/that is a doctor.	Ella tiene un hermano que es médico.
The man who/that sold the world is famous.	El hombre que vendió el mundo es famoso.
The tennis player who/that won the match trains hard.	El tenista que ganó el partido entrena duro.
The police arrested a student who/that goes to my school.	La policía arrestó a un estudiante que va a mi escuela.
I have a cousin in Mexico who/that inherited a lot of money.	Tengo un primo en México que heredó mucho dinero.
Marie Curie was the first woman who/that won a Nobel Prize.	Marie Curie fue la primera mujer que ganó un Premio Nobel.
I don't know the person who/that is at your door.	No conozco a la persona que está en tu puerta.
The parents who/that came to the meeting are interested in their children's education.	Los padres que asistieron a la reunión están interesados en la educación de sus hijos.
It was Pedro who/that told me the truth.	Fue Pedro quien me dijo la verdad.
Pablo is the player who/that scored the goal.	Pablo es el jugador que marcó el gol.
I am looking for a person who/that can watch my dog while I travel.	Estoy buscando una persona que pueda cuidar a mi perro mientras viajo.
I don't know whom this book belongs to.	No sé a quién pertenece este libro.
Never go to a doctor whose office plants have died.	Nunca vaya a un médico cuyas plantas de oficina hayan muerto.
I have a friend whose dog is huge.	Tengo un amigo cuyo perro es enorme.
That is the girl whose mom was looking for her.	Esa es la niña cuya madre la estaba buscando.
Is Carmen the one whose phone was stolen?	¿Es Carmen la persona cuyo teléfono fue robado?
The smartphone which/that belongs to Carmen is broken.	El teléfono inteligente que pertenece a Carmen está roto.
We went to a restaurant which/that has great reviews.	Fuimos a un restaurante que tiene excelentes críticas.
I bought the computer which/that Pedro recommended.	Compré la computadora que me recomendó Pedro.
I went to the school which/that my brother went to.	Fui a la escuela a la que fue mi hermano.
That's the dog which/that bit me.	Ese es el perro que me mordió.

Non-defining Relative Clauses / Oraciones Subordinadas Explicativas

Non-defining Relative Clauses/Oraciones Subordinadas Explicativas son aquellas cláusulas que aportan información extra que no es esencial para entender a quién o a qué se refiere la cláusula. La información agregada por la cláusula puede ser eliminada.

Las Non-defining Relative Clauses requieren la coma (signo de puntuación). Las comas alrededor de la cláusula indican que la información es extra y no esencial. Si una Non-defining Relative Clause es eliminada, la oración igual tiene sentido y es gramaticalmente correcta.

El Pronombre Relativo that no debe ser utilizado en Non-defining Relative Clauses, debes utilizar which si el pronombre se refiere a una cosa y who si el pronombre se refiere a una persona. Nunca debes omitir el Pronombre Relativo en este tipo de cláusulas.

Ejemplos:

Example	Translation
The woman, who is cooking, is my mom.	La mujer, que está cocinando, es mi madre.
His sister, who works at the hospital, is my friend.	Su hermana, que trabaja en el hospital, es mi amiga.
My dad, who is 60, has retired.	Mi papá, que tiene 60 años, se retiró.
My grandma, who is very old, is about to retire.	Mi abuela, que es muy vieja, está a punto de jubilarse.
Pedro, who is on vacation, is in Madrid.	Pedro, que está de vacaciones, está en Madrid.
Carmen, who speaks English, is in Miami.	Carmen, que habla inglés, está en Miami.
My mom, who is 60, lives in Bolivia.	Mi madre, que tiene 60 años, vive en Bolivia.
My classmate, who is Italian, makes delicious pasta.	Mi compañero de clase, que es italiano, hace deliciosa pasta.
Carmen, who lives next door, is at the door.	Carmen, que vive al lado, está en la puerta.
My mother, who makes tasty bread, will open a bakery.	Mi madre, que hace pan sabroso, abrirá una panadería.
Mrs. Perez, who is very nice, is my neighbor.	La Sra. Pérez, que es muy amable, es mi vecina.
Mr. Perez, who is very kind, is my teacher.	El Sr. Pérez, que es muy amable, es mi maestro.
The children, whom we love, need better education.	Los niños, a quienes amamos, necesitan una mejor educación.
Mrs. Perez, who I like a lot, is my nurse.	La señora Pérez, quien me gusta mucho, es mi enfermera.
My brother, who I live with, knows about nutrition.	Mi hermano, con quien vivo, sabe de nutrición.
Yesterday I met Carmen, who was my classmate.	Ayer me encontré con Carmen, quien era mi compañera de clase.
Roberto, who is my friend, lent me a calculator.	Roberto, quien es mi amigo, me prestó una calculadora.
My dog, who is old, is sick.	Mi perro, que es viejo, está enfermo.
The concert, which lasted 2 hours, ended with my favorite song.	El concierto, que duró 2 horas, terminó con mi canción favorita.
My bike, which I had for years, was stolen.	Mi bicicleta, que tuve durante años, fue robada.
Madrid, which is a beautiful city, is the capital of Spain.	Madrid, que es una ciudad hermosa, es la capital de España.
The latest Terminator movie, which we watched yesterday, wasn't great.	La última película de Terminator, que vimos ayer, no fue genial.
My dad's house, which I grew up in, is on sale.	La casa de mi padre, en la que crecí, está a la venta.
Last month I bought a dress, which was expensive.	El mes pasado compré un vestido, que era caro.
We like the Japanese restaurant, which we went to yesterday.	Nos gusta el restaurante japonés, al que fuimos ayer.
This is Pedro, whose brother is my teacher.	Este es Pedro, cuyo hermano es mi maestro.