Pronombres Reflexivos en Inglés: Usos y Ejemplos

Reflexive Pronouns / Pronombres Reflexivos

El Subject/Sujeto es quien realiza la acción en una cláusula u oración.

El Object/Objeto es quien recibe la acción en una cláusula u oración.

I accidentally cut myself. (I es el Sujeto y myself es el Objeto)

We believe in ourselves. (We es el Sujeto y ourselves es el Objeto)

Pronombres Reflexivos son aquellos pronombres utilizados como Objeto cuando el Sujeto y el Objeto del verbo son el mismo. Los Pronombres Reflexivos indican que quien realiza la acción es también quien la recibe. Los Pronombres Reflexivos generalmente realizan la función de Objeto.

Los Pronombres Reflexivos se llaman así porque se reflejan en el Sujeto de la cláusula u oración.

Ejemplos:

I taught myself English. (I es el Sujeto y myself es el Objeto)

My dog licks itself. (My dog es el Sujeto, itself es el Objeto)

Los Pronombres Reflexivos pueden ser el Objeto de un Verbo o de una Preposición.

Pronombre Sujeto	Pronombre Reflexivo
I	myself	Singular
you	yourself	Singular
he	himself	Singular
she	herself	Singular
it	itself	Singular
we	ourselves	Plural
you	yourselves	Plural
they	themselves	Plural

Nota:

Los Pronombres Reflexivos en singular terminan en self.

Los Pronombres Reflexivos en plural terminan en selves.

Si utilizas el pronombre you en plural, el Pronombre Reflexivo es yourselves.

Si utilizas el pronombre you en singular, el Pronombre Reflexivo es yourself.

Ejemplos:

Example	Translation
I am teaching myself to play the bass.	Me estoy enseñando a tocar el bajo.
You bought yourself a gift.	Te compraste un regalo.
Pedro shaves himself before a party.	Pedro se afeita antes de una fiesta.
My daughter dresses herself without any help.	Mi hija se viste sin ninguna ayuda.
The cat is scratching itself.	El gato se está rascando.
We've brought ourselves food.	Nos hemos traído comida.
The food is free, so help yourselves.	La comida es gratis, así que sírvanse.
Pedro and Roberto injured themselves at work.	Pedro y Roberto se lastimaron en el trabajo.

Más ejemplos:

Example	Translation
I saw myself in the mirror.	Me vi en el espejo.
I am feeling sorry for myself.	Estoy sintiendo pena por mí mismo.
I think to myself, what a wonderful world.	Pienso que, este es un mundo maravilloso.
You know yourself better than anyone else.	Te conoces mejor que nadie.
Don't diagnose yourself.	No te diagnostiques a ti mismo.
You always push yourself at the gym.	Siempre te esfuerzas en el gimnasio.
How did you hurt yourself?	¿Cómo te lastimaste?
Did you prepare everything yourself?	¿Preparaste todo tú mismo?
He sent himself a copy.	Él se envió una copia a sí mismo.
Dad cut himself on the broken glass.	Papá se cortó con el vidrio roto.
Mom cut herself while cooking.	Mamá se cortó mientras cocinaba.
Carmen made herself a cup of coffee.	Carmen se hizo una taza de café.
Isabel looks at herself in the mirror.	Isabel se mira en el espejo.
The washing machine turns itself off.	La lavadora se apaga sola.
The dog can defend itself.	El perro puede defenderse a sí mismo.
My cat hurt itself.	Mi gato se lastimó solo.
My smartphone turns itself off for no reason.	Mi teléfono inteligente se apaga solo sin ningún motivo.
We enjoyed ourselves at the movies.	Nos divertimos en el cine.
We should believe in ourselves.	Debemos creer en nosotros mismos.
You guys can make yourselves at home.	Pueden sentirse como en casa.
Prepare yourselves for flu season.	Prepárense para la temporada de gripe.
Behave yourselves!	¡Compórtense bien!
Why do they blame themselves?	¿Por qué se culpan a sí mismos?
Children cannot look after themselves.	Los niños no pueden cuidar de sí mismos.
Pedro and Juan had to cook for themselves.	Pedro y Juan tuvieron que cocinar para ellos mismos.

Generalmente no utilizamos Pronombres Reflexivos para acciones que la gente suele hacer por sí misma.

Ejemplos:

Sin Pronombre Reflexivo	Con Pronombre Reflexivo
I brush my teeth every morning.	I brush my teeth myself every morning.
Dad shaves every day.	Dad shaves himself every day.
I woke up at 7am.	I woke up myself at 7am.

Pronombres Reflexivos para enfatizar el Sujeto

Cuando los Reflexive Pronouns son utilizados para dar énfasis al Sujeto se los denomina Intensive Pronouns. Utilizamos Pronombres Reflexivos cuando queremos enfatizar que el Sujeto y nadie más realizó la acción.

Ejemplos:

Example	Translation
I made the cake myself.	Yo mismo hice el pastel.
Have you seen it yourself?	¿Lo has visto tú mismo?
The President himself promised to improve education.	El propio presidente prometió mejorar la educación.
Pedro fixed his car himself.	Pedro arregló su auto él mismo.
Mom wrote the song herself.	Mamá escribió la canción ella misma.
Carmen washed her car herself.	Carmen lavó su auto ella misma.
My dog itself bit me.	Mi propio perro me mordió.
Cartagena itself is a small town.	Cartagena en sí es una ciudad pequeña.
We do our homework ourselves.	Hacemos nuestra tarea nosotros mismos.
You guys haven't read the book yourselves.	No han leído el libro ustedes mismos.
Our children made breakfast themselves.	Nuestros hijos hicieron el desayuno ellos mismos.

By + Pronombre Reflexivo

Utilizamos By + Pronombre Reflexivo cuando queremos expresar que alguien está haciendo algo solo.

Ejemplos:

Example	Translation
I live by myself in a small house.	Vivo solo en una casa pequeña.
You like to be by yourself.	Te gusta estar solo.
Pedro went to the concert by himself.	Pedro fue solo al concierto.
Carmen is sitting in the living room by herself.	Carmen está sentada sola en la sala.
The dog slept on the couch by itself.	El perro durmió solo en el sofá.
We celebrated our anniversary by ourselves.	Celebramos nuestro aniversario solos.
You guys should do the project by yourselves.	Deberían hacer el proyecto ustedes mismos.
Do not leave the children by themselves.	No dejes a los niños solos.

Cuando no utilizar Pronombres Reflexivos

No utilizar Pronombres Reflexivos después de una preposición de lugar.

Ejemplos:

Example	Translation
Mom put her bag next to her.	Mamá puso su bolso a su lado.
Dad has a briefcase beside him.	Papá tiene un maletín a su lado.
Carmen has two friends with her.	Carmen tiene dos amigos con ella.

Pronombres Recíprocos

Los Pronombres Recíprocos son aquellos que se utilizan para expresar una acción mutua entre dos o más personas, animales o cosas.

Los Pronombres Recíprocos son:

Pronombres Recíprocos
each other	uno al otro, mutuamente
one another	unos a otros

En la práctica ambos Pronombres Recíprocos son utilizados indistintamente, incluso por los nativos. Aunque algunos puristas afirman que each other es utilizado para referirse a 2 personas y one another es utilizado para referirse a más de 2 personas.

El Pronombre Recíproco each other es el más utilizado.

Nota: No confundir los Pronombres Recíprocos con los Pronombres Reflexivos. Observa la diferencia en las siguientes oraciones.

Tom and Jerry killed themselves. (Cada uno de ellos se suicidó).

Tom and Jerry killed each other. (Tom mató a Jerry y Jerry mató a Tom).

Tanto each other como one another pueden tener forma posesiva con el genitivo sajón (apóstrofe más s). Ejemplo:

The couple looked into each other's eyes.

Ejemplos:

Example	Translation
Love each other.	"Ámense unos a otros" o "Amaos los unos a los otros".
I don't think we should see each other anymore.	No creo que debamos vernos más.
Tom and Jerry hate each other/one another.	Tom y Jerry se odian el uno al otro.
My neighbors are shouting at each other.	Mis vecinos se están gritando unos a otros.
They talk to each other/one another.	Hablan entre ellos.
They helped each other/one another.	Ellos se ayudaron mutuamente
Twins tell each other everything.	Los gemelos se cuentan todo entre ellos.
Couples should not keep secrets from each other.	Las parejas no deben guardarse secretos entre sí.
Carmen and Isabel were bridesmaids at each other's weddings.	Carmen e Isabel fueron damas de honor en las bodas de la otra.
The couple looked into each other's eyes.	La pareja se miró a los ojos.
Neighbors look after each other's children.	Los vecinos se cuidan mutuamente a los hijos.
Pedro and Carlos dislike each other/one another.	Pedro y Carlos se disgustan el uno al otro.
Team members do not fight against each other.	Los miembros del equipo no luchan entre sí.
Brothers usually compete with each other.	Los hermanos generalmente compiten entre ellos.
The family gave one another gifts for Christmas.	La familia se dio regalos unos a otros para Navidad.
We got to know each other very quickly.	Nos conocimos muy rápido el uno al otro.
Carla and Carmen are kind to each other.	Carla y Carmen son amables entre sí.
Enemies are mean to each other.	Los enemigos son malos entre sí.
We sent one another Christmas cards.	Nos enviamos tarjetas de Navidad.