Verb + Preposition en Inglés: Combinaciones Frecuentes
Aprende las combinaciones más comunes de verbo más preposición en inglés: wait for, think about, listen to, depend on y más, con ejemplos bilingües para hispanohablantes.
Verb + Preposition / Verbo + Preposición
En inglés, muchos verbos exigen una preposición específica. Esta combinación se denomina Verb + Preposition.
El error más común para los hispanohablantes es intentar traducir la preposición directamente del español al inglés. La preposición en inglés puede ser diferente a la del español, o incluso el verbo en español puede no necesitar preposición.
Ejemplos:
| Inglés | Español | Nota |
|---|---|---|
| listen to music | escuchar música | En español no se usa preposición. |
| wait for the bus | esperar el bus | En español no se usa preposición. |
| look for the keys | buscar las llaves | En español no se usa preposición. |
| pay for the meal | pagar la comida | En español no se usa preposición. |
| think about you | pensar en ti | Las preposiciones no coinciden. |
| dream about you | soñar con ti | Las preposiciones no coinciden. |
La preposición es parte del verbo y debe memorizarse junto con él. No intentes deducirla desde el español.
Verbos + FOR
La preposición for acompaña a muchos verbos comunes. En español estos verbos generalmente no llevan preposición.
| Verb + For | Example | Translation |
|---|---|---|
| wait for | We are waiting for the bus. | Estamos esperando el bus. |
| wait for | I am waiting for my friend. | Estoy esperando a mi amigo. |
| wait for | She is waiting for the opportunity. | Ella está esperando la oportunidad. |
| ask for | He is asking for help. | Él está pidiendo ayuda. |
| ask for | I asked for more information. | Pedí más información. |
| ask for | They are asking for advice. | Ellos están pidiendo consejo. |
| look for | We are looking for the keys. | Estamos buscando las llaves. |
| look for | She is looking for her phone. | Ella está buscando su teléfono. |
| search for | He is searching for a solution. | Él está buscando una solución. |
| pay for | He is paying for the meal. | Él está pagando la comida. |
| pay for | He paid for the tickets. | Él pagó los boletos. |
| prepare for | They are preparing for the exam. | Ellos se están preparando para el examen. |
| prepare for | She is preparing for the meeting. | Ella se está preparando para la reunión. |
| apologize for | He apologized for being late. | Él se disculpó por llegar tarde. |
| apologize for | He apologized for the mistake. | Él se disculpó por el error. |
| apologize for | She apologized for the delay. | Ella se disculpó por la demora. |
Verbos + ABOUT
La preposición about acompaña a verbos relacionados con pensar, hablar o sentir algo respecto a un tema.
| Verb + About | Example | Translation |
|---|---|---|
| talk about | They are talking about the movie. | Ellos están hablando sobre la película. |
| talk about | We talked about the project. | Hablamos del proyecto. |
| talk about | They talked about the news. | Ellos hablaron de las noticias. |
| think about | She is thinking about the problem. | Ella está pensando en el problema. |
| think about | I am thinking about you. | Estoy pensando en ti. |
| think about | I am thinking about the future. | Estoy pensando en el futuro. |
| worry about | She is worried about the exam. | Ella está preocupada por el examen. |
| worry about | She is worried about her job. | Ella está preocupada por su trabajo. |
| care about | She cares about her family. | Ella se preocupa por su familia. |
| care about | She cares about the environment. | Ella se preocupa por el medio ambiente. |
| complain about | She complained about the noise. | Ella se quejó del ruido. |
| complain about | She complained about the service. | Ella se quejó del servicio. |
| argue about | They argued about politics. | Ellos discutieron sobre política. |
| dream about | I am dreaming about traveling. | Estoy soñando con viajar. |
| dream about | I dream about traveling. | Sueño con viajar. |
Verbos + AT
La preposición at indica dirección de la mirada o la atención hacia algo o alguien.
| Verb + At | Example | Translation |
|---|---|---|
| look at | He is looking at the screen. | Él está mirando la pantalla. |
| look at | He is looking at the sky. | Él está mirando el cielo. |
| look at | They are looking at the map. | Ellos están mirando el mapa. |
| look at | She is looking at the menu. | Ella está mirando el menú. |
| laugh at | She is laughing at the joke. | Ella se está riendo del chiste. |
| laugh at | They laughed at the story. | Ellos se rieron de la historia. |
| laugh at | They laughed at his comment. | Ellos se rieron de su comentario. |
Verbos + TO
La preposición to indica hacia quién se dirige la acción.
| Verb + To | Example | Translation |
|---|---|---|
| listen to | She is listening to music. | Ella está escuchando música. |
| listen to | She is listening to the teacher. | Ella está escuchando al profesor. |
| listen to | They are listening to the radio. | Ellos están escuchando la radio. |
| talk to | She is talking to her friend. | Ella está hablando con su amiga. |
| talk to | I talk to my friend. | Hablo con mi amigo. |
| belong to | I belong to this group. | Pertenezco a este grupo. |
Verbos + IN
La preposición in se usa con verbos que expresan creencia, logro o énfasis.
| Verb + In | Example | Translation |
|---|---|---|
| believe in | I believe in you. | Creo en ti. |
| believe in | She believes in hard work. | Ella cree en el trabajo duro. |
| believe in | He believes in fairness. | Él cree en la justicia. |
| believe in | She believes in teamwork. | Ella cree en el trabajo en equipo. |
| succeed in | He succeeded in solving the problem. | Él logró resolver el problema. |
| insist in | She insisted on paying. | Ella insistió en pagar. |
Verbos + ON
La preposición on se usa con verbos que expresan dependencia, concentración o trabajo activo en algo.
| Verb + On | Example | Translation |
|---|---|---|
| depend on | He depends on his parents. | Él depende de sus padres. |
| depend on | She depends on her team. | Ella depende de su equipo. |
| focus on | He is focusing on his work. | Él se está enfocando en su trabajo. |
| focus on | He is focusing on the goal. | Él se está enfocando en el objetivo. |
| insist on | She insisted on paying. | Ella insistió en pagar. |
| work on | She is working on a new project. | Ella está trabajando en un nuevo proyecto. |
| work on | They are working on the report. | Ellos están trabajando en el informe. |
| work on | He works on a project. | Él trabaja en un proyecto. |
Verbos + WITH
La preposición with se usa con verbos que expresan acuerdo, desacuerdo o manejo de una situación.
| Verb + With | Example | Translation |
|---|---|---|
| agree with | I agree with you. | Estoy de acuerdo contigo. |
| argue with | He argued with his friend. | Él discutió con su amigo. |
| deal with | We are dealing with a problem. | Estamos lidiando con un problema. |
| deal with | She is dealing with a difficult client. | Ella está lidiando con un cliente difícil. |
| deal with | They are dealing with a crisis. | Ellos están lidiando con una crisis. |
| deal with | They deal with problems. | Ellos lidian con problemas. |
Verbos + FROM
| Verb + From | Example | Translation |
|---|---|---|
| suffer from | She is suffering from a cold. | Ella está sufriendo de un resfriado. |
Verbos + AFTER
| Verb + After | Example | Translation |
|---|---|---|
| look after | He looks after his brother. | Él cuida a su hermano. |
Resumen: Verbos y sus preposiciones
| Verb | Preposition | Verb | Preposition |
|---|---|---|---|
| listen | to | worry | about |
| wait | for | care | about |
| look | at / for / after | complain | about |
| talk | about / to | argue | about / with |
| think | about | dream | about |
| believe | in | apologize | for |
| depend | on | laugh | at |
| ask | for | pay | for |
| agree | with | prepare | for |
| deal | with | search | for |
| focus | on | succeed | in |
| insist | on | suffer | from |
| work | on | belong | to |
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema