Infinitivos en Inglés: Usos y Ejemplos

Infinitives / Infinitivos

El Infinitivo es la palabra "to" más la Forma Básica del verbo: to + Base Form Verb

La Forma Básica de un Verbo también es conocida como Bare Infinitive o Naked Infinitive (Infinitivo Desnudo).

El infinitivo deriva de un verbo pero no actúa como verbo. El infinitivo puede ser utilizado como nombre, adjetivo o adverbio.

Ejemplos:

To travel requires a lot of time. (to travel tiene el rol de sustantivo y es el Subject de la oración)

To help people is important. (to help tiene el rol de sustantivo y es el Subject de la oración)

I plan to travel next month. (to travel tiene el rol de sustantivo y es el Objet de la oración)

The children need a ball to throw. (to throw tiene el rol de adjetivo y describe al sustantivo ball)

Carmen has the ability to dance. (to dance tiene el rol de adjetivo y describe al sustantivo ability)

Pedro went home to recover from the flu. (to recover es parte del adverbio que describe el verbo went)

I walked to breathe some fresh air. (to breathe es parte del adverbio que describe el verbo walked)

Más ejemplos de infinitivos:

You claimed to be an expert.

You will learn to speak English.

I hope to see you this weekend.

She agrees to sign the contract.

Usos del infinitivo

Los posibles usos de un infinitivo son:

Después de un adjetivo.
Después de un sustantivo.
Después de un verbo.
Infinitivo de propósito.

Familiarízate con oraciones que utilicen infinitivos para desarrollar un oído que instintivamente distinga que suena bien y que no.

Ojo: En ocasiones el uso de un gerundio o un infinitivo puede cambiar el significado de una oración. Ejemplos:

I stop to watch TV. (Detengo lo que estoy haciendo para empezar a ver TV)

I stop watching TV. (Estaba mirando TV y dejo de hacerlo)

Remember to switch off the lights when you leave. (Me refiero al futuro)

I remember switching off the lights when I left. (Me refiero al pasado)

A continuación ejemplos de infinitivos organizados según su uso:

Después de un adjetivo

Es frecuente utilizar infinitivo después de un adjetivo.

Ejemplos:

Example	Translation
I am glad to meet you.	Me alegro de conocerte.
We are pleased to meet you.	Nos complace conocerte.
I am not able to work for one week.	No puedo trabajar durante una semana.
It is really hard to change a habit.	Es realmente difícil cambiar un hábito.
It was impossible to understand him.	Era imposible entenderlo.
We are surprised to see you.	Estamos sorprendidos de verte.
Carmen is ready to go out.	Carmen está lista para salir.
It is easy to play the guitar.	Es fácil tocar la guitarra.
I was clever enough to find the solution.	Fui lo suficientemente inteligente para encontrar la solución.
It is good to exercise.	Es bueno hacer ejercicio.
It is important to learn English.	Es importante aprender inglés.
We are happy to be here.	Estamos felices de estar aquí.
This problem is not easy to solve.	Este problema no es fácil de resolver.
It was difficult to win the race.	Fue difícil ganar la carrera.
Carmen is anxious to start her new job.	Carmen está ansiosa por comenzar su nuevo trabajo.
They were ashamed to admit the truth.	Ellos estaban avergonzados de admitir la verdad.
We are certain to pass the exam.	Estamos seguros de aprobar el examen.
I am willing to work hard.	Estoy dispuesto a trabajar duro.
You are lucky to have this opportunity.	Tienes suerte de tener esta oportunidad.
It is boring to watch a movie twice.	Es aburrido ver una película dos veces.
I am prepared to pass the English test.	Estoy preparado para aprobar el examen de inglés.
It is common to have questions.	Es común tener preguntas.
It is strange to have no friends.	Es extraño no tener amigos.
It is uncommon to have no friends.	Es raro no tener amigos.
We are willing to help.	Nosotros estamos dispuestos a ayudar.
It is unlikely to rain.	Es poco probable que llueva.
We are delighted to be here.	Estamos encantados de estar aquí.
It is wrong to hurt animals.	Está mal lastimar a los animales.

Después de un sustantivo

Es frecuente utilizar infinitivo después de un sustantivo.

Ejemplos:

Example	Translation
They show no willingness to help.	Ellos no muestran voluntad de ayudar.
The ability to speak English is important.	La habilidad de hablar inglés es importante.
She gave you a book to read.	Ella te dio un libro para leer.
We need fire to cook.	Necesitamos fuego para cocinar.
I have no desire to go to the party.	No tengo ganas de ir a la fiesta.
Your advice to study medicine is helpful.	Tu consejo para estudiar medicina es útil.
My dream to be a soccer player was not realistic.	Mi sueño de ser futbolista no era realista.
Your goal to become a doctor is ambitious.	Tu objetivo de convertirte en médico es ambicioso.
Your need to be the center of attention is irritating.	Tu necesidad de ser el centro de atención es irritante.
Comics are a way to improve your English.	Los cómics son una forma de mejorar tu inglés.
Their request to participate was accepted.	Su solicitud de participación fue aceptada.
Your permission to leave is granted.	Tu permiso para irte está concedido.
My wish to visit France will come true next month.	Mi deseo de visitar Francia se hará realidad el próximo mes.
Our plan to move to Bolivia is not risky.	Nuestro plan para mudarnos a Bolivia no es arriesgado.
This is your chance to learn English.	Esta es tu oportunidad de aprender inglés.
Don't miss your opportunity to travel to Germany.	No pierdas la oportunidad de viajar a Alemania.
It is your opportunity to escape.	Es tu oportunidad de escapar.
My desire to get a good job is strong.	Mi deseo de conseguir un buen trabajo es fuerte.
My motivation to learn English is huge.	Mi motivación para aprender inglés es enorme.
My decision to quit my job is final.	Mi decisión de dejar mi trabajo es final.
Your attempt to learn German won't be in vain.	Tu intento de aprender alemán no será en vano.

Después de un verbo

A continuación verbos seguidos por infinitivo:

agree, call, care, choose, claim, decide, demand, deserve, expect, fail, forget, hesitate, hope, learn, need, neglect, offer, plan, promise, refuse, want

Ejemplos:

Example	Translation
Carmen agrees to help me.	Carmen acepta ayudarme.
I am calling to ask about Mom.	Estoy llamando para preguntar sobre mamá.
I also choose to help.	También elijo ayudar.
Pedro claimed to be a doctor.	Pedro afirmó ser médico.
Carlos decided to quit his job.	Carlos decidió dejar su trabajo.
I decided to start my own company.	Decidí comenzar mi propia empresa.
I demand to speak to the manager.	Exijo hablar con el gerente.
Criminals deserve to go to jail.	Los criminales merecen ir a la cárcel.
I expect to learn English quickly.	Espero aprender inglés rápidamente.
I failed to get a raise.	No pude obtener un aumento.
Don't forget to buy milk.	No olvides comprar leche.
He hesitated to tell the truth.	Dudó en decir la verdad.
I hope to see you soon.	Espero verte pronto.
You will learn to speak English quickly.	Aprenderás a hablar inglés rápidamente.
I need to change my habits.	Necesito cambiar mis hábitos.
You neglected to lock the door.	Olvidaste cerrar la puerta.
I plan to learn English this year.	Planeo aprender inglés este año.
Promise to call more often.	Promete llamar con más frecuencia.
He refused to pay for the broken window.	Se negó a pagar por la ventana rota.
Carmen wants to study medicine.	Carmen quiere estudiar medicina.

A continuación verbos seguidos por objeto más infinitivo:

advise, allow, convince, encourage, force, hire, incite, invite, order, remind, teach

Ejemplos:

Example	Translation
I advise you to eat healthy.	Te aconsejo que comas sano.
The teacher allowed me to go to the bathroom.	El profesor me permitió ir al baño.
You convinced me to learn English.	Me convenciste para aprender inglés.
I encourage you to practice your English.	Te animo a practicar tu inglés.
Mom forced me to stay home.	Mamá me obligó a quedarme en casa.
I hired you to clean the house.	Te contraté para limpiar la casa.
They incited the animals to attack.	Ellos incitaron a los animales a atacar.
I invite you to come to the party.	Te invito a que vengas a la fiesta.
He ordered me to leave.	Me ordenó que me fuera.
Please remind me to call Carmen.	Por favor recuérdame llamar a Carmen.
I will teach you to speak English.	Te enseñaré a hablar inglés.

Infinitivo de propósito

También usamos el infinitivo para expresar un propósito o para responder por qué.

En lugar de utilizar because para responder why-questions puedes utilizar un infinitivo.

Ejemplos:

Example	Translation
Why do you go to the beach?	¿Por qué vas a la playa?
I go to the beach to swim in the ocean.	Voy a la playa a nadar en el océano.
Why will you go to Bolivia?	¿Por qué irás a Bolivia?
I will go to Bolivia to visit my Grandma.	Iré a Bolivia a visitar a mi abuela.
Why are you calling?	¿Por qué estás llamando?
I am calling to order a pizza.	Estoy llamando para pedir una pizza.
Why did you learn English?	¿Por qué aprendiste inglés?
I learned English to get a good job.	Aprendí inglés para conseguir un buen trabajo.

Más Ejemplos:

Example	Translation
I bought spare parts to fix my car.	Compré repuestos para arreglar mi auto.
Pedro made a lot of excuses not to finish the homework.	Pedro puso muchas excusas para no terminar la tarea.
I will go to Bolivia to visit my Grandma.	Iré a Bolivia a visitar a mi abuela.
I am calling to order a pizza.	Estoy llamando para pedir una pizza.
Dad went to Japan to learn Japanese.	Papá fue a Japón a aprender japonés.
Mom made a cake to please Dad.	Mamá hizo un pastel para complacer a papá.
Mom went to the mechanic to have her car fixed.	Mamá fue al mecánico para que le arreglara el coche.
Carmen studies a lot to get good grades.	Carmen estudia mucho para sacar buenas notas.
The children go to the park to play soccer.	Los niños van al parque a jugar fútbol.
I go to parties to meet new people.	Voy a fiestas para conocer gente nueva.
People learn English to get good jobs.	La gente aprende inglés para conseguir buenos trabajos.
You practice every day to improve your English.	Practicas todos los días para mejorar tu inglés.
I run every day to lose weight.	Corro todos los días para bajar de peso.
Carmen went to France to visit the Eiffel Tower.	Carmen fue a Francia a visitar la Torre Eiffel.
I bought a car to go to work.	Compré un auto para ir a trabajar.
You work extra hours to make more money.	Trabajas horas extra para ganar más dinero.
I go to the beach to swim in the ocean.	Voy a la playa a nadar en el océano.
Carmen called the teacher to ask some questions.	Carmen llamó a la maestra para hacerle algunas preguntas.
The dogs need a garden to play.	Los perros necesitan un jardín para jugar.

Infinitivo con too e enough

El infinitivo es utilizado frecuentemente con los adverbios too e enough.

En este caso utilizamos infinitivos para explicar la razón o el por qué la cantidad es excesiva, suficiente o insuficiente.

Ejemplos:

Example	Translation
There is too much flour to fit in the bowl.	Hay demasiada harina para que quepa en el bol.
We have too much food to feed the cats.	Tenemos demasiada comida para alimentar a los gatos.
You have too much free time to learn English.	Tienes demasiado tiempo libre para aprender inglés.
I have too many bags to carry.	Tengo demasiadas bolsas para llevar.
Carmen has too many problems to deal with.	Carmen tiene muchos problemas con los que lidiar.
There is too little sugar to make a cake.	Hay muy poco azúcar para hacer un pastel.
There are too few sandwiches to share.	Hay muy pocos emparedados para compartir.
You are not old enough to drive.	No eres lo suficientemente viejo para conducir.
There is not enough snow to ski on.	No hay suficiente nieve para esquiar.
We do not have enough food to eat during the week.	No tenemos suficiente comida para comer durante la semana.
This tea is too hot to drink.	Este té está demasiado caliente para beber.
I am too tired to work.	Estoy demasiado cansado para trabajar.
It is too cold to go outside.	Hace demasiado frío para salir.
We are old enough to drink alcohol.	Somos lo suficientemente mayores como para beber alcohol.
We arrived too late to see the movie.	Llegamos demasiado tarde para ver la película.