Past Perfect en Inglés: Pasado Perfecto

Past Perfect / Pasado Perfecto

El Pasado Perfecto se utiliza para expresar:

• Acciones que ocurrieron antes que otra acción en el pasado.
• Acciones que ocurrieron antes que un punto específico en el pasado.

Los tiempos perfectos generalmente se utilizan para hacer énfasis en la duración de la acción. Las preguntas que comienzan con how long generalmente utilizan uno de los tiempos perfectos. Para responder preguntas con how long generalmente utilizamos for y since.

For se utiliza para un periodo de tiempo: for 10 minutes, for 3 days, for 2 years.

Since se utiliza para un punto en el tiempo: since yesterday, since 7 am, since March.

Ejemplos:

Example	Translation
I had met Gabriela before the party.	Yo había conocido a Gabriela antes de la fiesta.
My mom had left before the accident.	Mi madre se había ido antes del accidente.
The criminal had escaped when the police arrived.	El criminal había escapado cuando llegó la policía.

A continuación más ejemplos de Pasado Perfecto organizados según el uso:

Acciones que ocurrieron antes que otra acción en el pasado.

Observa en los siguientes ejemplos cómo se utiliza Pasado Perfecto y Pasado Simple, la acción en Pasado Perfecto es la acción que ocurrió primero. Para unir ambas acciones se utilizan las conjunciones: when, because, while, before, but, etc. Te recomendamos repasar las conjunciones como part of speech. También te recomendamos repasar el Pasado Simple.

Example	Translation
I had saved my files when my computer crashed.	Yo había guardado mis archivos cuando mi computadora se colgó.
When my computer crashed, I had saved my files.	Cuando mi computadora se colgó, yo había guardado mis archivos.
The bus had left by the time I got to the station.	El autobús había salido para cuando llegué a la estación.
She had studied English before she moved to Miami.	Ella había estudiado inglés antes de mudarse a Miami.
My dad was tired because he hadn't slept.	Mi papá estaba cansado porque él no había dormido.
I had never met anyone from Bolivia before I met Juan Pablo.	Yo nunca había conocido a nadie de Bolivia antes de conocer a Juan Pablo.
I called my mom's office but she had already left.	Yo llamé a la oficina de mi madre pero ella ya había salido.
It still had not rained at the end of February.	Todavía no había llovido a finales de febrero.
Mom didn't make lunch because she had forgotten the meat.	Mamá no hizo el almuerzo porque ella había olvidado la carne.
The train had just left when dad arrived at the station.	El tren recién había salido cuando papá llegó a la estación.
I did not have money because I had lost my purse.	Yo no tenía dinero porque había perdido mi bolso.
She went to bed after she had watched her favorite TV show.	Ella se fue a la cama después de haber visto su programa de TV favorito.

Acciones que ocurrieron antes que un punto específico en el pasado.

Example	Translation
Mom had established her company before 2000.	Mamá había establecido su compañía antes del 2000.
Carla and I had gotten engaged before last year.	Carla y yo nos habíamos comprometido antes del año pasado.
My sister had never played soccer until last month.	Mi hermana nunca había jugado fútbol hasta el mes pasado.
I had never been to the beach before yesterday.	Nunca había estado en la playa antes de ayer.
She had never been to a basketball game before last night.	Ella nunca había estado en un juego de baloncesto antes de la noche anterior.
I had never tasted sushi before.	Yo nunca había probado sushi antes.
We had never played poker online.	Nosotros nunca habíamos jugado póker en línea.

Estructura del Pasado Perfecto o Cómo formar el Pasado Perfecto

Afirmativa

Sujeto + had + Past Participle + Complement

Negativa

Sujeto + had + not + Past Participle + Complement

Interrogativa

Had + Sujeto + Past Participle + Complement + ?

Afirmativa: They had gotten engaged before last year.

Negativa: They had not gotten engaged before last year.

Interrogativa: Had they gotten engaged before last year?

El verbo To Have en Pasado (had) es el auxiliar en el Pasado Perfecto. En el Pasado Perfecto el verbo principal debe estar en Past Participle. Para dominar el Pasado Perfecto debes dominar el Past Participle de los verbos irregulares. Verbo irregular es aquel cuyo Past y cuyo Past Participle NO se forma agregando ed al final. Ejemplos de verbos irregulares:

Present	Past	Past Participle
write	wrote	written
come	came	come
go	went	gone
do	did	done

Contracciones en el Pasado Perfecto

Las contracción hadn't es frecuentemente utilizada en oraciones negativas en el Pasado Perfecto.

El verbo To Have en Pasado (had) es el auxiliar en el Pasado Perfecto. El auxiliar generalmente no es estresado y a menudo se contrae. No confundir las contracciones del verbo To Have en Pasado con las contracciones del Verbo Modal Would.

I'd	I had	No confundir con I would
you'd	you had	No confundir con you would
he'd	he had	No confundir con he would
she'd	she had	No confundir con she would
it'd	it had	No confundir con it would
we'd	we had	No confundir con we would
they'd	they had	No confundir con they would
hadn't	had not

La contracción 'd es también utilizada para el modal verb would. Por ejemplo, we'd puede significar: we had o we would.

El verbo principal está en una forma diferente, por ejemplo:

We had arrived (Past Participle)

We would arrive (Base Form)

Además el significado siempre es claro según el contexto.

Vocabulario frecuente en el Pasado Perfecto, Signal Words for Past Perfect

Las siguientes palabras o frases son frecuentemente utilizadas en el Pasado Perfecto. Ojo: se utilizan con frecuencia pero no siempre y no son exclusivas del Pasado Perfecto. Las siguientes palabras o frases NO deben faltar en tu vocabulario.

Signal Words son palabras o frases que indican el posible tiempo gramatical del verbo.

Signal Words for Past Perfecto

Words	Example	Translation
before	Before I knew it, he had already escaped.	Antes que yo supiese, él ya había escapado.
when	When I returned home, mom had already left.	Cuando volví a casa, mamá ya había salido.
by the time	By the time I got to the party, everyone had gone home.	Cuando llegué a la fiesta, todos se habían ido a casa.
because	He went to prison because he had stolen money.	El fue a prisión porque él había robado dinero.
but	Mom made dinner but I had already eaten.	Mamá hizo la cena pero ya había comido.
still	It still had not snowed at the end of December.	Todavía no había nevado a finales de diciembre.
after	After Carla had finished her work, she went to lunch.	Después de que Carla había terminado su trabajo, ella fue a almorzar.
just	We had just gotten home when you knocked on the door.	Nosotros recién habíamos llegado a casa cuando tú tocaste la puerta.
before 2010	I had never gone to the USA before 2010.	Yo nunca había ido a los Estados Unidos antes de 2010.
before last year	Mom had never eaten sushi before last year.	Mamá nunca había comido sushi antes del año pasado.
before last month	My friends had not eaten at that restaurant before last month.	Mis amigos no habían comido en ese restaurante antes del mes pasado.
until last year	You had not watched The Matrix until last year.	Tú no habías visto The Matrix hasta el año pasado.
until last month	I had not met her until last month.	Yo no la había conocido hasta el mes pasado.