Sustantivos Incontables en Inglés: Uncountable Nouns

Sustantivos No Contables/Uncountable Nouns

Los Sustantivos No Contables son cosas que no pueden ser contadas directamente utilizando números porque son muy pequeñas o no tienen forma propia. Ejemplos: líquidos, gases, polvos. Para expresar una cantidad de Sustantivos No Contables se utiliza una unidad de medición o expresión de cantidad: a cup of, a bag of, 2L of, 3kg of, a pinch of, an hour of, etc.

Ejemplos:

No debemos decir: Give me a paper.

Debemos decir: Give me a piece of paper or a sheet of paper.

Los Sustantivos No Contables no tienen forma plural. No debemos utilizar el artículo indeterminado: a, an con Sustantivos No Contables. Los nombres o sustantivos no contables no pueden estar precedidos por: a, an o un número.

Ejemplos:

No podemos decir: one rice, two rice.

Tampoco podemos decir: a rice.

Para preguntar sobre la cantidad de un Sustantivo No Contable se utiliza How much? acompañado del sustantivo en singular (obvio porque los Sustantivos No Contables no tienen plural).

---

Categorías de Sustantivos No Contables

Abstractos (intangibles, no se puede tocar)

love, hate, freedom, luck, anger

Líquidos y gases

milk, water, blood, wine, oil, air, smoke

Diminutos

rice, sugar, salt, sand, dust, flour

Más Ejemplos de Sustantivos No Contables:

Noun/Sustantivo	Translation/Traducción
beauty	belleza
butter	mantequilla
cheese	queso
coffee	café
evidence	evidencia
fear	miedo
food	comida
garbage	basura
honey	miel
knowledge	conocimiento
meat	carne
money	dinero
paper	papel
rain	lluvia
tea	té

---

Quantity Expressions

Debes dominar las siguientes expresiones de cantidad que son frecuentemente utilizadas en inglés. En inglés es correcto decir: "I will give you a piece of advice" que no podemos traducir literalmente a "Yo te daré un pedazo de consejo" porque el sustantivo consejo es Contable en español pero es No Contable en inglés.

Expresiones de Cantidad:

Expression/Expresión	Translation/Traducción
a bowl of	un tazón de
a cup of	una taza de
a glass of	un vaso de
a jar of	un tarro de
a slice of	una rodaja de
a piece of	una pedazo de
a pinch of	una pizca de
a liter of	un litro de
a teaspoon of	una cucharadita de
a spoon of	una cucharada de
a pound of	una libra de
a kilo of	un kilo de

Ejemplos:

Example	Translation
a bowl of soup	un tazón de sopa
a cup of coffee	una taza de café
a glass of water	un vaso de agua
a jar of honey	un tarro de miel
a slice of cake	una rodaja de pastel
a piece of paper	una pedazo de papel
a pinch of pepper	una pizca de pimienta
a liter of milk	un litro de leche
a teaspoon of salt	una cucharadita de sal
a spoon of sugar	una cucharada de azúcar
a pound of cheese	una libra de queso
a kilo of meat	un kilo de carne

---

Sustantivos contables en español pero no en inglés

Algunos sustantivos son Contables en el idioma español pero No Contables en inglés. Obviamente esos sustantivos deben seguir las reglas de los Sustantivos No Contables en inglés.

Noun/Sustantivo	Translation/Traducción
advice	consejo
baggage	equipaje
luggage	equipaje
bread	pan
furniture	muebles
information	información
news	noticias
progress	progreso
trouble	problema
work	trabajo

Ejemplos:

Example/Ejemplo	Translation/Traducción
I need some advice.	Necesito un consejo.
I brought little baggage.	Traje poco equipaje.
I don't carry much luggage.	No llevo mucho equipaje.
How much bread will you buy?	¿Cuánto pan comprarás?
There is not much furniture in my room.	No hay muchos muebles en mi habitación.
That is a lot of information.	Esa es mucha información.
I have some news for you.	Tengo algunas noticias para ti.
You did not make much progress today.	No hiciste mucho progreso hoy.
You are in so much trouble.	Estás en tantos problemas.
It will take me two hours of work.	Me llevará dos horas de trabajo.