Hora y Fechas
Aprende a decir la hora, los días de la semana, los meses y fechas básicas en japonés con lecturas comunes de nivel N5.
¿Cómo se expresan hora y fechas en japonés?
Para hablar de hora y fechas en japonés se combinan números con palabras como 時 (hora), 分 (minuto), 曜日 (día de la semana), 月 (mes) y 日 (día del mes).
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 七時です。 | shichi-ji desu. | Son las siete. |
| 月曜日です。 | getsuyōbi desu. | Es lunes. |
| 三月です。 | san-gatsu desu. | Es marzo. |
| 今日は五月五日です。 | kyō wa go-gatsu itsuka desu. | Hoy es cinco de mayo. |
Muchas lecturas de fechas son irregulares. Conviene aprenderlas como expresiones completas, no solo como número + palabra.
La hora con 時
Para decir la hora, usa número + 時 / じ.
| Hora | Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|---|
| 1:00 | 一時 | ichi-ji | la una |
| 2:00 | 二時 | ni-ji | las dos |
| 3:00 | 三時 | san-ji | las tres |
| 4:00 | 四時 | yo-ji | las cuatro |
| 5:00 | 五時 | go-ji | las cinco |
| 6:00 | 六時 | roku-ji | las seis |
| 7:00 | 七時 | shichi-ji | las siete |
| 8:00 | 八時 | hachi-ji | las ocho |
| 9:00 | 九時 | ku-ji | las nueve |
| 10:00 | 十時 | jū-ji | las diez |
| 11:00 | 十一時 | jūichi-ji | las once |
| 12:00 | 十二時 | jūni-ji | las doce |
Atención a las lecturas especiales: 四時 es yo-ji, 七時 es shichi-ji y 九時 es ku-ji.
Minutos con 分
Para minutos, se usa 分. Su lectura cambia entre ふん y ぷん según el número.
| Minutos | Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|---|
| 1 minuto | 一分 | ippun | un minuto |
| 2 minutos | 二分 | ni-fun | dos minutos |
| 3 minutos | 三分 | san-pun | tres minutos |
| 4 minutos | 四分 | yon-pun | cuatro minutos |
| 5 minutos | 五分 | go-fun | cinco minutos |
| 6 minutos | 六分 | roppun | seis minutos |
| 7 minutos | 七分 | nana-fun | siete minutos |
| 8 minutos | 八分 | happun | ocho minutos |
| 9 minutos | 九分 | kyū-fun | nueve minutos |
| 10 minutos | 十分 | juppun | diez minutos |
Las formas más importantes para memorizar son ippun, san-pun, yon-pun, roppun, happun y juppun.
Decir horas con minutos
El orden es hora + minuto.
| Hora | Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|---|
| 1:05 | 一時五分 | ichi-ji go-fun | la una y cinco |
| 2:10 | 二時十分 | ni-ji juppun | las dos y diez |
| 3:30 | 三時半 | san-ji han | las tres y media |
| 4:45 | 四時四十五分 | yo-ji yonjūgo-fun | las cuatro y cuarenta y cinco |
| 7:15 | 七時十五分 | shichi-ji jūgo-fun | las siete y quince |
半 / はん significa "media" y se usa para treinta minutos: 三時半 = las tres y media.
Preguntar la hora
Para preguntar "¿qué hora es?", usa 何時ですか.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 何時ですか。 | nan-ji desu ka. | ¿Qué hora es? |
| 今、何時ですか。 | ima, nan-ji desu ka. | ¿Qué hora es ahora? |
| 七時です。 | shichi-ji desu. | Son las siete. |
| 七時半です。 | shichi-ji han desu. | Son las siete y media. |
Para preguntar "¿a qué hora?", usa 何時に.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 何時におきますか。 | nan-ji ni okimasu ka. | ¿A qué hora te levantas? |
| 七時におきます。 | shichi-ji ni okimasu. | Me levanto a las siete. |
| 何時にねますか。 | nan-ji ni nemasu ka. | ¿A qué hora duermes? |
| 十一時にねます。 | jūichi-ji ni nemasu. | Duermo a las once. |
に con horas
Cuando dices que una acción ocurre a una hora específica, usa に.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 七時におきます。 | shichi-ji ni okimasu. | Me levanto a las siete. |
| 八時にがっこうへいきます。 | hachi-ji ni gakkō e ikimasu. | Voy a la escuela a las ocho. |
| 六時半にばんごはんをたべます。 | roku-ji han ni bangohan o tabemasu. | Ceno a las seis y media. |
La partícula に marca el punto específico en el tiempo.
Días de la semana
Los días de la semana terminan en 曜日 / ようび.
| Día | Japonés | Rōmaji |
|---|---|---|
| lunes | 月曜日 | getsuyōbi |
| martes | 火曜日 | kayōbi |
| miércoles | 水曜日 | suiyōbi |
| jueves | 木曜日 | mokuyōbi |
| viernes | 金曜日 | kin'yōbi |
| sábado | 土曜日 | doyōbi |
| domingo | 日曜日 | nichiyōbi |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 今日は月曜日です。 | kyō wa getsuyōbi desu. | Hoy es lunes. |
| 金曜日にいきます。 | kin'yōbi ni ikimasu. | Voy el viernes. |
| 土曜日にべんきょうします。 | doyōbi ni benkyō shimasu. | Estudio el sábado. |
Con días específicos como 月曜日, se puede usar に cuando marcas cuándo ocurre una acción.
Meses del año
Los meses se forman con número + 月 / がつ.
| Mes | Japonés | Rōmaji |
|---|---|---|
| enero | 一月 | ichi-gatsu |
| febrero | 二月 | ni-gatsu |
| marzo | 三月 | san-gatsu |
| abril | 四月 | shi-gatsu |
| mayo | 五月 | go-gatsu |
| junio | 六月 | roku-gatsu |
| julio | 七月 | shichi-gatsu |
| agosto | 八月 | hachi-gatsu |
| septiembre | 九月 | ku-gatsu |
| octubre | 十月 | jū-gatsu |
| noviembre | 十一月 | jūichi-gatsu |
| diciembre | 十二月 | jūni-gatsu |
Atención: abril es shi-gatsu, julio es shichi-gatsu y septiembre es ku-gatsu.
Días del mes
Muchos días del mes tienen lecturas especiales, especialmente del 1 al 10, el 14, 20 y 24.
| Día | Japonés | Rōmaji |
|---|---|---|
| 1 | 一日 | tsuitachi |
| 2 | 二日 | futsuka |
| 3 | 三日 | mikka |
| 4 | 四日 | yokka |
| 5 | 五日 | itsuka |
| 6 | 六日 | muika |
| 7 | 七日 | nanoka |
| 8 | 八日 | yōka |
| 9 | 九日 | kokonoka |
| 10 | 十日 | tōka |
| 14 | 十四日 | jūyokka |
| 20 | 二十日 | hatsuka |
| 24 | 二十四日 | nijūyokka |
Otros días suelen usar número + 日 / にち, como 十一日 / jūichi-nichi o 十五日 / jūgo-nichi.
Decir fechas completas
El orden japonés es de mayor a menor: año, mes, día.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 三月五日 | san-gatsu itsuka | 5 de marzo |
| 七月十日 | shichi-gatsu tōka | 10 de julio |
| 十一月二十日 | jūichi-gatsu hatsuka | 20 de noviembre |
| 今日は五月五日です。 | kyō wa go-gatsu itsuka desu. | Hoy es 5 de mayo. |
Para preguntar la fecha:
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 今日は何月何日ですか。 | kyō wa nan-gatsu nan-nichi desu ka. | ¿Qué fecha es hoy? |
| 今日は四月一日です。 | kyō wa shi-gatsu tsuitachi desu. | Hoy es 1 de abril. |
Ayer, hoy y mañana
Estas palabras son muy frecuentes y normalmente no llevan に.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| おととい | ototoi | anteayer |
| きのう | kinō | ayer |
| 今日 | kyō | hoy |
| あした | ashita | mañana |
| あさって | asatte | pasado mañana |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| きのうべんきょうしました。 | kinō benkyō shimashita. | Ayer estudié. |
| 今日がっこうへいきます。 | kyō gakkō e ikimasu. | Hoy voy a la escuela. |
| あしたテストがあります。 | ashita tesuto ga arimasu. | Mañana hay examen. |
Mañana, tarde y noche
Estas palabras ayudan a ubicar actividades durante el día.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 朝 | asa | mañana |
| 昼 | hiru | mediodía / día |
| 夕方 | yūgata | tarde |
| 夜 | yoru | noche |
| 午前 | gozen | a. m. |
| 午後 | gogo | p. m. |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 午前八時です。 | gozen hachi-ji desu. | Son las 8 a. m. |
| 午後三時です。 | gogo san-ji desu. | Son las 3 p. m. |
| 夜にべんきょうします。 | yoru ni benkyō shimasu. | Estudio por la noche. |
Preguntas útiles
Estas preguntas cubren los usos básicos de hora y fecha.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | ima, nan-ji desu ka. | ¿Qué hora es ahora? |
| 何時におきますか。 | nan-ji ni okimasu ka. | ¿A qué hora te levantas? |
| 今日は何曜日ですか。 | kyō wa nan-yōbi desu ka. | ¿Qué día de la semana es hoy? |
| 今日は何月何日ですか。 | kyō wa nan-gatsu nan-nichi desu ka. | ¿Qué fecha es hoy? |
| たんじょうびはいつですか。 | tanjōbi wa itsu desu ka. | ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto |
|---|---|
| Leer 四時 como yon-ji. | Leer よじ / yo-ji. |
| Leer 九時 como kyū-ji. | Leer くじ / ku-ji. |
| Usar に con きょう: 今日にいきます. | Decir 今日いきます. |
| Leer 四月 como yon-gatsu. | Leer しがつ / shi-gatsu. |
| Leer 七月 como nana-gatsu. | Leer しちがつ / shichi-gatsu. |
| Decir el 1 del mes como ichi-nichi. | Decir ついたち / tsuitachi. |
| Traducir la fecha en orden español. | Usar orden japonés: mes + día, o año + mes + día. |
Notas adicionales
- Para horas, usa número + 時: 七時, 九時.
- Para minutos, usa 分, con lecturas ふん y ぷん.
- 半 significa "media": 三時半.
- Los días de la semana terminan en 曜日.
- Los meses usan número + 月, pero 4, 7 y 9 tienen lecturas especiales: しがつ, しちがつ, くがつ.
- Muchas fechas del mes tienen lecturas irregulares; aprende primero del 1 al 10, 14, 20 y 24.