Verbos: Forma ます Presente
Aprende la forma ます de los verbos japoneses para hablar de acciones presentes, hábitos y planes futuros en estilo cortés.
¿Qué es la forma ます?
La forma ます es una forma verbal cortés del japonés. Se usa para hablar de acciones en presente, hábitos y también planes futuros, según el contexto.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| たべます。 | tabemasu. | Como. / Voy a comer. |
| みます。 | mimasu. | Veo. / Voy a ver. |
| いきます。 | ikimasu. | Voy. / Voy a ir. |
| べんきょうします。 | benkyō shimasu. | Estudio. / Voy a estudiar. |
La forma ます no cambia según la persona. たべます puede ser "como", "comes", "come", "comemos" o "comen", según el contexto.
Presente y futuro en la misma forma
En japonés, la forma ます puede expresar una acción habitual, una acción presente general o un plan futuro. El contexto y las palabras de tiempo aclaran el sentido.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| まいにちべんきょうします。 | mainichi benkyō shimasu. | Estudio todos los días. |
| きょうべんきょうします。 | kyō benkyō shimasu. | Hoy estudio. / Hoy voy a estudiar. |
| あしたべんきょうします。 | ashita benkyō shimasu. | Mañana voy a estudiar. |
| らいしゅうとうきょうへいきます。 | raishū Tōkyō e ikimasu. | La próxima semana voy a Tokio. |
En español distinguimos "estudio" y "voy a estudiar". En japonés, べんきょうします puede cubrir ambas ideas.
Verbos frecuentes en forma ます
Para empezar, conviene memorizar verbos comunes directamente en forma ます.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| たべます | tabemasu | comer |
| のみます | nomimasu | beber |
| みます | mimasu | ver / mirar |
| ききます | kikimasu | escuchar / preguntar |
| よみます | yomimasu | leer |
| かきます | kakimasu | escribir |
| いきます | ikimasu | ir |
| きます | kimasu | venir |
| します | shimasu | hacer |
| べんきょうします | benkyō shimasu | estudiar |
Aunque cada verbo tiene una forma de diccionario, en conversación cortés básica verás mucho la forma ます.
Cómo se forma ます: idea general
La formación exacta depende del grupo verbal. Ese tema se estudia con detalle más adelante, pero esta orientación inicial ayuda.
| Tipo | Forma de diccionario | Forma ます | Español |
|---|---|---|---|
| Ichidan | たべる | たべます | comer |
| Ichidan | みる | みます | ver |
| Godan | のむ | のみます | beber |
| Godan | かく | かきます | escribir |
| Irregular | する | します | hacer |
| Irregular | くる | きます | venir |
Para verbos como たべる y みる, se quita る y se añade ます. Para muchos otros verbos, la vocal cambia antes de añadir ます: のむ → のみます, かく → かきます.
No intentes adivinar todos los verbos todavía. Aprende verbos frecuentes como pares: たべる / たべます, のむ / のみます, する / します.
Oraciones básicas con ます
La estructura simple es:
Tema は verbo ます。
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| わたしはたべます。 | watashi wa tabemasu. | Yo como. |
| アナさんはのみます。 | Ana-san wa nomimasu. | Ana bebe. |
| たなかさんはよみます。 | Tanaka-san wa yomimasu. | Tanaka lee. |
| わたしたちはべんきょうします。 | watashi-tachi wa benkyō shimasu. | Nosotros estudiamos. |
En japonés natural, el tema puede omitirse si ya está claro.
| Con tema | Sin tema | Español |
|---|---|---|
| わたしはたべます。 | たべます。 | Como. |
| わたしはべんきょうします。 | べんきょうします。 | Estudio. |
Objetos básicos con を
Muchos verbos toman un objeto directo, marcado con la partícula を. Ese tema se estudia en detalle después, pero conviene ver el patrón básico.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| パンをたべます。 | pan o tabemasu. | Como pan. |
| みずをのみます。 | mizu o nomimasu. | Bebo agua. |
| ほんをよみます。 | hon o yomimasu. | Leo un libro. |
| にほんごをべんきょうします。 | nihongo o benkyō shimasu. | Estudio japonés. |
La partícula を se escribe を, pero en japonés moderno se pronuncia normalmente o.
Preguntas con ますか
Para preguntar con un verbo en forma ます, añade か al final.
| Afirmación | Pregunta | Español |
|---|---|---|
| たべます。 | たべますか。 | ¿Comes? / ¿Vas a comer? |
| べんきょうします。 | べんきょうしますか。 | ¿Estudias? / ¿Vas a estudiar? |
| あしたいきます。 | あしたいきますか。 | ¿Vas mañana? |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| コーヒーをのみますか。 | kōhī o nomimasu ka. | ¿Bebes café? |
| にほんごをべんきょうしますか。 | nihongo o benkyō shimasu ka. | ¿Estudias japonés? |
| あしたがっこうへいきますか。 | ashita gakkō e ikimasu ka. | ¿Vas a la escuela mañana? |
Forma negativa: ません
La forma negativa cortés de ます es ません.
| Afirmativa | Negativa | Español |
|---|---|---|
| たべます | たべません | comer / no comer |
| のみます | のみません | beber / no beber |
| みます | みません | ver / no ver |
| いきます | いきません | ir / no ir |
| します | しません | hacer / no hacer |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| わたしはコーヒーをのみません。 | watashi wa kōhī o nomimasen. | No bebo café. |
| きょうべんきょうしません。 | kyō benkyō shimasen. | Hoy no estudio. |
| あしたがっこうへいきません。 | ashita gakkō e ikimasen. | Mañana no voy a la escuela. |
Respuestas a preguntas con ますか
Puedes responder con una frase completa o con una forma corta según el contexto.
| Pregunta | Respuesta | Español |
|---|---|---|
| コーヒーをのみますか。 | はい、のみます。 | Sí, bebo. |
| パンをたべますか。 | いいえ、たべません。 | No, no como. |
| にほんごをべんきょうしますか。 | はい、べんきょうします。 | Sí, estudio. |
También puedes responder solo con はい o いいえ, pero añadir el verbo ayuda a practicar la estructura.
Palabras de tiempo útiles
Las palabras de tiempo aclaran si la forma ます habla de hábito, presente o futuro.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| まいにち | mainichi | todos los días |
| きょう | kyō | hoy |
| あした | ashita | mañana |
| らいしゅう | raishū | la próxima semana |
| いつも | itsumo | siempre |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| まいにちほんをよみます。 | mainichi hon o yomimasu. | Leo libros todos los días. |
| あしたにほんごをべんきょうします。 | ashita nihongo o benkyō shimasu. | Mañana voy a estudiar japonés. |
| いつもコーヒーをのみます。 | itsumo kōhī o nomimasu. | Siempre bebo café. |
ます y cortesía
La forma ます es cortés y segura para principiantes. Sirve con profesores, personas que no conoces bien, atención al cliente y situaciones neutras.
| Forma | Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|---|
| Cortés | たべます | tabemasu | como / voy a comer |
| Diccionario | たべる | taberu | comer |
| Cortés | いきます | ikimasu | voy / voy a ir |
| Diccionario | いく | iku | ir |
La forma de diccionario no es "incorrecta", pero tiene usos y registros distintos. En N5, la forma ます es el punto de partida más seguro para formar oraciones completas.
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto |
|---|---|
| Cambiar ます según la persona. | Usar la misma forma: わたしはたべます, かれはたべます. |
| Pensar que ます solo significa presente. | Entender que también puede expresar futuro según contexto. |
| Decir たべるます. | Usar たべます. |
| Decir のみるます. | Usar のみます. |
| Olvidar か en preguntas corteses. | Usar たべますか, いきますか. |
| Negar con ない en estilo ます inicial. | Usar ません: たべません, いきません. |
| Leer を como wo fuerte. | Pronunciar を normalmente como o. |
Notas adicionales
- La forma ます es una forma cortés de los verbos japoneses.
- Puede expresar presente habitual, acción general o futuro, según el contexto.
- ます no cambia por persona ni número.
- La pregunta cortés se forma con ますか.
- La negación cortés se forma con ません.
- Los grupos verbales explican cómo pasar de diccionario a ます; se estudian con más detalle en un tema posterior.