Modal Verb Would / Verbo Modal Would

El verbo modal would es un verbo modal de uso frecuente en inglés.

El verbo modal would es utilizado principalmente para expresar el siguiente modo o modalidad: petición educada. También tiene otros usos que veremos más adelante.

polite request/petición educada

English	Español
I would like a sandwich.	Me gustaría un emparedado.
Would you help?	¿Me ayudarías?
I would love a hamburger.	Me encantaría una hamburguesa.
Mom would like a coffee.	A mamá le gustaría un café.
Would you open the door?	¿Abrirías la puerta?
Would you give me your phone number?	¿Me darías tu número de teléfono?
Would you make me a cup of tea?	¿Me harías una taza de té?
Would you help me with my English homework?	¿Me ayudarías con mi tarea de inglés?
Would you give me a hand?	¿Me darías una mano?

Cómo formar oraciones con el Verbo Modal Would

Afirmativa

Sujeto + would + Base Form + Complement

Negativa

Sujeto + would + not + Base Form + Complement

Interrogativa

Would + Sujeto + Base Form + Complement + ?

Afirmativa: I would like a glass of water.

Negativa: I would not like a glass of water.

Interrogativa: Would I like a glass of water?

Contracciones con el Verbo Modal Would

Las contracción wouldn't es frecuentemente utilizada en oraciones negativas con el Verbo Modal Would.

wouldn't = would not

No confundir las contracciones del Verbo Modal Would con el Verbo To Have en Pasado (Pasado Perfecto). El Verbo Modal Would es seguido por Base Form, el Verbo To Have en Pasado (Pasado Perfecto) es seguido por Past Participle.

Contraction	Full Form
I'd	I would	No confundir con I had
you'd	you would	No confundir con you had
he'd	he would	No confundir con he had
she'd	she would	No confundir con she had
it'd	it would	No confundir con it had
we'd	we would	No confundir con we had
they'd	they would	No confundir con they had
wouldn't	would not

A continuación otros usos de El Verbo Modal Would:

El Verbo Modal Would como el pasado de will en Reported Speech

Cuando utilizamos will en Direct Speech, reemplazamos will por would para cambiar a Reported Speech. Ejemplos:

Direct Speech	Reported Speech
I will go to the beach at 2pm.	He said: He would go to the beach at 2pm.
We will go to France next month.	They said: They would go to France next month.

El Verbo Modal Would en el Segundo Condicional

El Segundo Condicional se utiliza para expresar situaciones improbables o imposibles.

La estructura del Segundo Condicional es:

If + Simple Past + , + Subject + would + Base Form

Es posible invertir el orden de las cláusulas. La coma solo es necesaria cuando la cláusula condicional está al principio. Ejemplos:

English	Español
If I won the lottery, I would travel around the world.	Si ganara la lotería, viajaría alrededor del mundo.
If I met Scarlett Johansson, I would ask her for a selfie.	Si conociera a Scarlett Johansson, le pediría una selfie.
If I won a million dollars, I would buy a big house.	Si ganara un millón de dólares, compraría una casa grande.
If I were rich, I would buy an expensive red car.	Si fuera rico, compraría un auto rojo caro.

El Verbo Modal Would en el Tercer Condicional

El Tercer Condicional se utiliza para expresar situaciones que no ocurrieron en el pasado y sus hipotéticos resultados.

La estructura del Tercer Condicional es:

If + Past Perfect + , + Subject + would have + Past Participle

Es posible invertir el orden de las cláusulas. La coma solo es necesaria cuando la cláusula condicional está al principio. Ejemplos:

English	Español
If I had studied more, I would have passed my English test.	Si hubiera estudiado más, yo habría aprobado mi examen de inglés.
If Pedro had not been sick, he would have come to the party.	Si Pedro no hubiera estado enfermo, él habría venido a la fiesta.
If you had been on time, you would not have lost the plane.	Si hubieras llegado a tiempo, no habrías perdido el avión.
If you had gone to bed early, you would not have been tired.	Si te hubieras acostado temprano, no te habrías cansado.

El Verbo Modal Would y deseos con el Verbo Wish

Expresar deseos con el Verbo Wish y el Verbo Modal Would es bastante frecuente. Ejemplos:

English	Español
I wish that my dad would not smoke.	Deseo que mi papá no fume.
I wish mom would not be sick.	Desearía que mamá no estuviera enferma.
I wish that you would visit us more often.	Deseo que nos visites más seguido.
I wish my neighbors would be quiet.	Desearía que mis vecinos estuvieran tranquilos.

El Verbo Modal Would con los verbos Like, Love, Prefer, Hate

El Verbo Modal Would es frecuentemente utilizado con los verbos Like, Love, Prefer, Hate. Ejemplos:

English	Español
I would like some cake.	Me gustaría un poco de pastel.
I would love a cold beer.	Me encantaría una cerveza fría.
We would prefer Chinese food.	Preferiríamos la comida china.
We would hate to hurt you.	Odiaríamos lastimarte.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
I would to like a sandwich.	I would like a sandwich. (después de "would" el verbo va en base form, sin "to")
She woulds love a hamburger.	She would love a hamburger. ("would" es un verbo modal y nunca agrega -s en tercera persona)
If I would win the lottery, I would travel.	If I won the lottery, I would travel. (la cláusula con "if" del Segundo Condicional va en Pasado Simple, no con "would")
I'd like a coffee. (confundido con "I had")	I'd = I would (con base form) ≠ I'd = I had (con Past Participle) ("I'd like" es would; "I'd finished" es had — el contexto y el verbo que sigue indican cuál es)
If I had studied more, I would pass my English test.	If I had studied more, I would have passed my English test. (el Tercer Condicional usa "would have + participio", no solo "would" + base form)

Notas adicionales

• "I'd", "you'd", "he'd", etc. son ambiguos por sí solos — pueden ser la contracción de "would" o de "had". El verbo que sigue lo aclara: "I'd" + base form = would (I'd like = me gustaría), "I'd" + Past Participle = had (I'd finished = había terminado).
• En el Segundo y Tercer Condicional, "would" nunca aparece en la cláusula con "if" — solo en la cláusula de resultado. If I won the lottery, I would travel es correcto; "If I would win the lottery..." es un calco incorrecto muy común entre hispanohablantes, probablemente por la similitud con el condicional español.
• Con verbos como like, love, prefer y hate, "would" suaviza la afirmación y la hace más educada o hipotética, en vez de una declaración directa de gusto. I like cake (declaración general, siempre me gusta el pastel) es distinto de I would like some cake (en este momento, quisiera un poco) — el segundo es mucho más común para pedir algo cortésmente.

Continúa aprendiendo

• Modal: Will — el prerrequisito, la forma menos formal de "would".
• Segundo condicional y Tercer condicional — donde "would" es la pieza clave de la cláusula de resultado.
• Oraciones con wish — otro uso frecuente de "would".
• Estilo indirecto — donde "will" se convierte en "would".