Second Conditional en Inglés: Segundo Condicional
Aprende a usar el Second Conditional en inglés para expresar situaciones hipotéticas o poco probables en el presente, con ejemplos bilingües para hispanohablantes.
Second Conditional / Segundo Condicional
Utilizamos el Segundo Condicional cuando expresamos el resultado de una situación hipotética poco probable. En otras palabras, es poco probable que la condición se cumpla.
| Type/Tipo | Condition/Condición | Result/Resultado |
|---|---|---|
| Second Conditional (unlikely) | If I won the lottery, | I would travel around the world. |
| Estructura | If + Simple Past | Would + Base Form |
El orden de las cláusulas no cambia el significado. Solamente debes separar las cláusulas con una coma cuando la If Clause está al principio.
Afirmativa: If I were rich, I would help poor people.
Afirmativa (cláusulas invertidas): I would help poor people if I were rich.
Negativa: If I were you, I would not say that.
Ojo: Con el verbo To Be en la If Clause se usa were para todos los sujetos (I/he/she/it/we/they), aunque en el habla informal también se acepta was con I/he/she/it.
If I were you es la forma más frecuente del Second Conditional en el habla cotidiana. Se usa para dar consejos. Equivale a "Yo en tu lugar..." o "Si yo fuera tú...". Ejemplos:
| English | Español |
|---|---|
| If I were you, I would see a doctor. | Si yo fuera tú, vería a un médico. |
| If I were you, I would study harder. | Si yo fuera tú, estudiaría más duro. |
| If I were you, I would apologize. | Si yo fuera tú, me disculparía. |
| If I were you, I would learn English. | Si yo fuera tú, aprendería inglés. |
Ejemplos:
| English | Español |
|---|---|
| If I were president, I would invest more in education. | Si yo fuera presidente, invertiría más en educación. |
| If I were younger, I would travel more. | Si fuera más joven, viajaría más. |
| If you were taller, you would play basketball. | Si fueras más alto, jugarías baloncesto. |
| If I owned a car, I would drive to work. | Si tuviera un auto, conduciría al trabajo. |
| If I were free, I would go with you. | Si fuera libre, iría contigo. |
| If he were a cat, he would sleep all day. | Si fuera un gato, dormiría todo el día. |
| If I were you, I would study medicine. | Si yo fuera tú, estudiaría medicina. |
| If you lived closer to the cinema, you would go more often. | Si vivieras más cerca del cine, irías más a menudo. |
| If I were you, I would take that job. | Si yo fuera tú, tomaría ese trabajo. |
| If I won the lottery, I would buy a yacht. | Si ganara la lotería, compraría un yate. |
| If I had a thousand dollars, I would buy a new iPhone. | Si tuviera mil dólares, compraría un nuevo iPhone. |
| If I were French, I would live in Paris. | Si yo fuera francés, viviría en París. |
| If the house were cheaper, I would buy it. | Si la casa fuera más barata, la compraría. |
| If I won a million dollars, I would travel around the world. | Si ganara un millón de dólares, viajaría alrededor del mundo. |
| If you were younger, you would run faster. | Si fueras más joven, correrías más rápido. |
| If you were a doctor, you would have money. | Si fueras médico, tendrías dinero. |
| If I were rich, I would help poor people. | Si fuera rico, ayudaría a la gente pobre. |
| If I were you, I would call her back. | Si yo fuera tú, le devolvería la llamada. |
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto |
|---|---|
| If I would win the lottery, I would travel. | If I won the lottery, I would travel. (la cláusula con "if" del Segundo Condicional va en Pasado Simple, nunca con "would") |
| If I win the lottery, I will travel. | If I won the lottery, I would travel. (el Segundo Condicional necesita Pasado Simple + would, no Presente Simple + will — eso sería el Primer Condicional) |
| If I was you, I would apologize. | If I were you, I would apologize. (con el verbo To Be, "were" es la forma estándar para todos los sujetos en el Segundo Condicional, aunque "was" también se acepte en el habla informal) |
| If I were rich, I would helping poor people. | If I were rich, I would help poor people. (después de "would" el verbo va en base form, no en gerundio) |
| If I were you, I will see a doctor. | If I were you, I would see a doctor. ("would", no "will", es el auxiliar del Segundo Condicional) |
Notas adicionales
- El Segundo Condicional describe situaciones hipotéticas poco probables o imposibles en el presente, no el pasado. If I won the lottery, I would travel habla de una posibilidad actual poco probable, no de algo que ya ocurrió — para el pasado existe el Tercer Condicional.
- "If I were you" es la forma más común y natural del Segundo Condicional para dar consejos en inglés cotidiano. Equivale a "yo en tu lugar" o "si yo fuera tú" en español, y casi siempre va seguido de un consejo con "would".
- Aunque la regla formal dice que "were" se usa con todos los sujetos en el Segundo Condicional, en el habla informal "was" también es aceptado con I/he/she/it. If I was you es común y entendible en conversación relajada, aunque If I were you sigue siendo la forma más correcta y recomendada, especialmente por escrito.
Continúa aprendiendo
- Primer condicional — el contraste principal: probable vs. hipotético.
- Tercer condicional — el siguiente tema, para situaciones hipotéticas en el pasado.
- Modal: Would — el auxiliar de la cláusula de resultado.
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema