Modal Verb Should / Verbo Modal Should

El verbo modal should es un verbo modal de uso frecuente en inglés.

El verbo modal should es utilizado para expresar los siguientes modos o modalidades: consejo, deducción, obligación — una obligación más suave que must o have to.

A continuación ejemplos según el modo o modalidad:

advice/consejo

English	Español
People with diabetes should eat less sugar.	Las personas con diabetes deberían comer menos azúcar.
People should not drink and drive.	La gente no debería beber y conducir.
Pedro should lose weight.	Pedro debería perder peso.
People should learn a second language.	La gente debería aprender un segundo idioma.
What should I wear?	¿Qué debería ponerme?
Where should we go?	¿Dónde deberíamos ir?
People should worry more about the environment.	La gente debería preocuparse más por el medio ambiente.
We should be more careful.	Deberíamos ser más cuidadosos.
You should apologize.	Tú deberías disculparte.
You should brush your teeth every morning.	Deberías cepillarte los dientes todas las mañanas.
You should get a haircut.	Deberías cortarte el pelo.

deduction/deducción

English	Español
Mom should be home at this time.	Mamá debería estar en casa a esta hora.
It should be Carlos at the door.	Debería ser Carlos en la puerta.
Pedro should be in London by now.	Pedro ya debería estar en Londres.
The bus should be here in 5 minutes.	El autobús debería estar aquí en 5 minutos.
A hamburger should not cost more than 10 dollars.	Una hamburguesa no debería costar más de 10 dólares.
My son should have finished his homework by now.	Mi hijo ya debería haber terminado su tarea.
They should arrive before noon.	Ellos deberían llegar antes del mediodía.
I should finish this book by Sunday.	Debería terminar este libro antes del domingo.

obligation/obligación

English	Español
You should always wear a seatbelt.	Siempre deberías usar el cinturón de seguridad.
We should get up early on weekdays.	Deberíamos levantarnos temprano entre semana.
We should not make noise after 8pm.	No deberíamos hacer ruido después de las 8 pm.
They should wear the uniform.	Ellos deberían usar el uniforme.
Students should not run in the hall.	Los estudiantes no deberían correr en el pasillo.
Students should obey their teacher.	Los estudiantes deberían obedecer a sus maestros.
You should not drink alcohol.	No deberías beber alcohol.
Students should never smoke at school.	Los estudiantes nunca deberían fumar en la escuela.
Minors should not smoke.	Los menores de edad no deberían fumar.
You should pay taxes.	Deberías pagar impuestos.

Cómo formar oraciones con el Verbo Modal Should

Afirmativa

Sujeto + should + Base Form + Complement

Negativa

Sujeto + should + not + Base Form + Complement

Interrogativa

Should + Sujeto + Base Form + Complement + ?

Afirmativa: I should brush my teeth.

Negativa: I should not brush my teeth.

Interrogativa: Should I brush my teeth?

Contracciones con el Verbo Modal Should

La contracción shouldn't es frecuentemente utilizada en oraciones negativas con el Verbo Modal Should.

shouldn't = should not

Ojo: En ocasiones decimos they should sin establecer explícitamente a quienes nos referimos con el pronombre they. En estas ocasiones generalmente nos referimos a la gente, al pueblo, al gobierno, autoridades, la administración, etc. Ejemplos:

English	Español
They should make cannabis legal.	Deberían hacer legal el cannabis.
They should respect the law.	Deberían respetar la ley.
They should know their rights.	Deberían conocer sus derechos.
They should lower taxes.	Deberían bajar los impuestos.

Should versus Ought to

El verbo modal should puede ser reemplazado por ought to sin una diferencia significativa en el significado. Should es utilizado con mucha más frecuencia. Ought to es más formal. Ejemplos:

Should	Ought to
We should be more careful.	We ought to be more careful.
You should apologize.	You ought to apologize.
You should brush your teeth every morning.	You ought to brush your teeth every morning.
You should get a haircut.	You ought to get a haircut.

Cómo formar oraciones con Ought to

Afirmativa

Sujeto + ought to + Base Form + Complement

Negativa

Sujeto + ought not to + Base Form + Complement

Interrogativa

Ought + Sujeto + to + Base Form + Complement + ?

Afirmativa: I ought to brush my teeth.

Negativa: I ought not to brush my teeth.

Interrogativa: Ought I to brush my teeth?

Contracciones con Ought to

La contracción oughtn't to rara vez es utilizada en oraciones negativas con Ought to.

oughtn't to = ought not to

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
You should to apologize.	You should apologize. (después de "should" el verbo va en base form, sin "to")
She shoulds lose weight.	She should lose weight. ("should" es un verbo modal y nunca agrega -s en tercera persona)
You don't should smoke.	You should not/shouldn't smoke. (los verbos modales forman la negativa agregando "not" directamente, sin auxiliar "do")
You ought apologize.	You ought to apologize. (a diferencia de "should", "ought" siempre requiere "to" antes del verbo)
I ought not to to brush my teeth.	I ought not to brush my teeth. ("to" solo aparece una vez, inmediatamente antes del verbo principal)

Notas adicionales

• "Should" es un consejo, no una obligación estricta como "must" o "have to". You should exercise more sugiere que sería buena idea hacerlo, pero no es una orden — a diferencia de You must exercise o You have to exercise, que suenan a exigencia.
• "Ought to" significa prácticamente lo mismo que "should", pero es más formal y bastante menos frecuente en el habla cotidiana. En la práctica, casi todos los hablantes nativos prefieren "should" en casi cualquier contexto; "ought to" suena algo anticuado o muy formal.
• "They should" sin un referente explícito es una forma común de hablar de "las autoridades" o "la gente en general" de manera impersonal, similar al uso impersonal de "you" visto en otros verbos modales. They should lower taxes no se refiere a un "ellos" específico, sino a quien tenga el poder de hacerlo (el gobierno, las autoridades).
• "Should have + participio" (should have finished) expresa arrepentimiento o crítica sobre el pasado — tiene su propio artículo en modal perfecto.

Continúa aprendiendo

• Modal: Must y Modal: Have to — el contraste principal: obligación fuerte vs. consejo.
• Modal perfecto — "should have + participio" para crítica o arrepentimiento pasado.
• Modal: May — el siguiente tema.