Preguntas con か

¿Qué hace la partícula か?

La partícula か al final de una oración convierte una afirmación en pregunta. Es una de las formas más importantes de preguntar en japonés básico.

Afirmación	Pregunta	Rōmaji (pregunta)	Español
これはほんです。	これはほんですか。	kore wa hon desu ka.	¿Esto es un libro?
アナさんはがくせいです。	アナさんはがくせいですか。	Ana-san wa gakusei desu ka.	¿Ana es estudiante?
せんせいはにほんじんです。	せんせいはにほんじんですか。	sensei wa Nihonjin desu ka.	¿El profesor es japonés?

La estructura básica es:

Oración + か。

En japonés formal o neutro, no necesitas cambiar el orden de la oración como en español. Añades か al final.

Preguntas con ですか

En las primeras lecciones, lo más común es usar ですか para preguntar "¿es...?", "¿eres...?", "¿son...?".

Japonés	Rōmaji	Español
これはペンですか。	kore wa pen desu ka.	¿Esto es un bolígrafo?
それはあなたのほんですか。	sore wa anata no hon desu ka.	¿Ese es tu libro?
マリアさんはせんせいですか。	Maria-san wa sensei desu ka.	¿María es profesora?
ここはがっこうですか。	koko wa gakkō desu ka.	¿Este lugar es una escuela?

El orden japonés se mantiene igual que en la afirmación. La diferencia está en か.

Afirmación	Pregunta
これはペンです。	これはペンですか。
ここはがっこうです。	ここはがっこうですか。

En ここはがっこうですか, ここ es el tema: se pregunta qué es este lugar. No es lo mismo que がっこうはここですか (“¿La escuela está aquí?”), donde がっこう es el tema y ここ identifica su ubicación.

Responder con はい e いいえ

Para responder preguntas de sí/no, usa はい para "sí" e いいえ para "no".

Pregunta	Respuesta	Rōmaji (respuesta)	Español
これはほんですか。	はい、ほんです。	hai, hon desu.	Sí, es un libro.
それはペンですか。	いいえ、ペンじゃありません。	iie, pen ja arimasen.	No, no es un bolígrafo.
アナさんはがくせいですか。	はい、がくせいです。	hai, gakusei desu.	Sí, es estudiante.
ここはホテルですか。	いいえ、ホテルじゃありません。	iie, hoteru ja arimasen.	No, no es un hotel.

También puedes usar respuestas fijas muy comunes.

Japonés	Rōmaji	Español
はい、そうです。	hai, sō desu.	Sí, así es.
いいえ、ちがいます。	iie, chigaimasu.	No, no es así.

はい、そうです confirma la información. いいえ、ちがいます niega o corrige la idea.

か y el signo de interrogación

En japonés escrito formal, una pregunta con か suele terminar con 。, no necesariamente con ？.

Japonés	Rōmaji	Español
これはなんですか。	kore wa nan desu ka.	¿Qué es esto?
アナさんはがくせいですか。	Ana-san wa gakusei desu ka.	¿Ana es estudiante?

En mensajes, manga, materiales didácticos o escritura informal, también puedes ver ？. Para aprender la estructura estándar, recuerda que か ya marca la pregunta.

Preguntas con tema omitido

Si el contexto es claro, no hace falta repetir el tema.

Completo	Natural con contexto	Español
あなたはがくせいですか。	がくせいですか。	¿Eres estudiante?
これはあなたのほんですか。	あなたのほんですか。	¿Es tu libro?
ここはトイレですか。	トイレですか。	¿Es el baño?

Esto es normal en japonés. El contexto dice de quién o de qué se habla.

Preguntas con nombres y títulos

Como あなた puede sonar demasiado directo, muchas preguntas usan nombres o títulos.

Japonés	Rōmaji	Español
たなかさんはせんせいですか。	Tanaka-san wa sensei desu ka.	¿Tanaka es profesor?
せんせいはにほんじんですか。	sensei wa Nihonjin desu ka.	Profesor, ¿usted es japonés?
マリアさんはがくせいですか。	Maria-san wa gakusei desu ka.	¿María es estudiante?

En español usamos mucho "tú" o "usted". En japonés, usar el nombre o el título puede sonar más natural y cortés.

Preguntas con demostrativos

Las palabras de こそあど se combinan muy bien con か.

Japonés	Rōmaji	Español
これはなんですか。	kore wa nan desu ka.	¿Qué es esto?
それはあなたのですか。	sore wa anata no desu ka.	¿Eso es tuyo?
あれはえきですか。	are wa eki desu ka.	¿Aquello es la estación?
このほんはおもしろいですか。	kono hon wa omoshiroi desu ka.	¿Este libro es interesante?

El patrón sigue siendo el mismo: oración + か.

Preguntas negativas

También puedes preguntar con forma negativa.

Japonés	Rōmaji	Español
これはあなたのほんじゃありませんか。	kore wa anata no hon ja arimasen ka.	¿Esto no es tu libro?
たなかさんはせんせいじゃありませんか。	Tanaka-san wa sensei ja arimasen ka.	¿Tanaka no es profesor?

Estas preguntas pueden sonar como confirmación o sorpresa, parecido a "¿no es...?" en español.

Al responder una pregunta genuinamente negativa, はい confirma la proposición negativa y いいえ la corrige. Sin embargo, じゃありませんか también puede buscar la confirmación de una idea afirmativa, como “¿no es tu libro?”. En ese uso, una respuesta natural es はい、そうです. Por eso no conviene traducir はい e いいえ mecánicamente: hay que observar qué intenta confirmar la pregunta y expresar la respuesta completa.

Pregunta	Respuesta	Español
がくせいじゃありませんか。	はい、がくせいじゃありません。	Así es, no soy estudiante.
がくせいじゃありませんか。	いいえ、がくせいです。	No, sí soy estudiante.
これはあなたのほんじゃありませんか。	はい、そうです。	Sí, así es; es mi libro.

Para N5, primero domina las preguntas afirmativas con ですか. Las negativas son útiles, pero aparecen mejor cuando ya manejas bien じゃありません.

Preguntas con palabras interrogativas

Las palabras como なん, だれ y どこ se estudian con más detalle en el siguiente tema, pero aparecen frecuentemente con か.

Japonés	Rōmaji	Español
これはなんですか。	kore wa nan desu ka.	¿Qué es esto?
あのひとはだれですか。	ano hito wa dare desu ka.	¿Quién es aquella persona?
トイレはどこですか。	toire wa doko desu ka.	¿Dónde está el baño?

En japonés, la palabra interrogativa queda en el lugar donde iría la información. No se mueve al inicio como suele pasar en español.

Entonación y cortesía

Con か, la pregunta ya está marcada gramaticalmente. Aun así, la entonación suele subir un poco al final, especialmente en conversación.

Japonés	Rōmaji	Español
ほんですか。	hon desu ka.	¿Es un libro?
がくせいですか。	gakusei desu ka.	¿Eres estudiante?
だいじょうぶですか。	daijōbu desu ka.	¿Estás bien?

En estilo casual, muchas preguntas pueden omitirse sin か y depender de la entonación, pero para principiantes y contextos corteses, か es la forma más clara.

Errores comunes

❌ Incorrecto	✅ Correcto
Cambiar el orden como en español: ですこれはほんか.	Mantener el orden japonés: これはほんですか.
Olvidar か en una pregunta formal.	Añadir か al final: ですか.
Pensar que siempre hace falta ？.	En japonés estándar, か。 ya marca pregunta.
Usar あなたは en todas las preguntas.	Usar nombre, título u omitir el tema si el contexto es claro.
Responder siempre con una oración completa.	Usar respuestas naturales como はい、そうです o いいえ、ちがいます.
Mover なん siempre al inicio por influencia del español.	Dejar なん donde va la información: これはなんですか.

Notas adicionales

• か al final de la oración marca una pregunta.
• En el patrón cortés básico, です se convierte en ですか.
• El orden de la oración japonesa no cambia para formar preguntas.
• はい significa "sí" e いいえ significa "no", pero las respuestas completas dependen del contexto.
• En escritura japonesa estándar, una pregunta con か puede terminar con 。.
• En japonés casual hay preguntas sin か, pero primero conviene dominar la forma cortés.

Continúa aprendiendo

• Oraciones X は Y です — repasa las afirmaciones que か convierte en preguntas.
• Palabras Interrogativas — amplía las preguntas con だれ, なに, どこ y いつ.