Palabras Interrogativas
Aprende palabras interrogativas japonesas como なに, だれ, どこ, いつ y どう, con ejemplos básicos y orden natural.
¿Qué son las palabras interrogativas?
Las palabras interrogativas sirven para preguntar por información: qué, quién, dónde, cuándo, cómo o cuál. En japonés suelen aparecer en el lugar donde iría la respuesta, y la oración termina con か en estilo cortés.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| なに / なん | nani / nan | qué |
| だれ | dare | quién |
| どこ | doko | dónde |
| いつ | itsu | cuándo |
| どう | dō | cómo |
| どれ | dore | cuál |
| どの | dono | cuál + sustantivo |
A diferencia del español, la palabra interrogativa japonesa no siempre va al inicio. Se coloca donde encaja la información dentro de la oración.
なに y なん: qué
なに y なん significan "qué". Son la misma palabra con lecturas distintas según el contexto.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| これはなんですか。 | kore wa nan desu ka. | ¿Qué es esto? |
| なんのほんですか。 | nan no hon desu ka. | ¿De qué trata el libro? |
| なんのテストですか。 | nan no tesuto desu ka. | ¿De qué es el examen? |
En preguntas con ですか y antes de の, es muy común usar なん: なんですか, なんのほん. なに es la otra lectura de la misma palabra y aparecerá con determinadas partículas en temas posteriores.
| Forma | Uso frecuente | Ejemplo |
|---|---|---|
| なん | antes de です, の y determinadas palabras o contadores | これはなんですか。 |
| なに | lectura usada en otras combinaciones que se estudiarán más adelante | なに |
Estas son tendencias, no un algoritmo sin excepciones. Para empezar, memoriza combinaciones completas como これはなんですか y なんのほんですか.
だれ: quién
だれ pregunta por una persona.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| あのひとはだれですか。 | ano hito wa dare desu ka. | ¿Quién es aquella persona? |
| これはだれのほんですか。 | kore wa dare no hon desu ka. | ¿De quién es este libro? |
| だれがせんせいですか。 | dare ga sensei desu ka. | ¿Quién es el profesor? |
Con の, だれ se convierte en だれの, "de quién".
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| だれのペンですか。 | dare no pen desu ka. | ¿De quién es el bolígrafo? |
| アナさんのペンです。 | Ana-san no pen desu. | Es el bolígrafo de Ana. |
どこ: dónde
どこ pregunta por lugar.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| トイレはどこですか。 | toire wa doko desu ka. | ¿Dónde está el baño? |
| がっこうはどこですか。 | gakkō wa doko desu ka. | ¿Dónde está la escuela? |
| アナさんはどこですか。 | Ana-san wa doko desu ka. | ¿Dónde está Ana? |
| ここはどこですか。 | koko wa doko desu ka. | ¿Dónde estamos? |
En japonés básico, どこですか puede traducirse como "¿dónde está?" o "¿dónde es?", según el contexto.
いつ: cuándo
いつ pregunta por tiempo o momento.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| テストはいつですか。 | tesuto wa itsu desu ka. | ¿Cuándo es el examen? |
| パーティーはいつですか。 | pātī wa itsu desu ka. | ¿Cuándo es la fiesta? |
| あなたのたんじょうびはいつですか。 | anata no tanjōbi wa itsu desu ka. | ¿Cuándo es tu cumpleaños? |
Con いつ, muchas preguntas básicas usan ですか si preguntas por una fecha, evento o momento.
どう: cómo
どう pregunta por estado, manera, opinión o impresión.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| このカフェはどうですか。 | kono kafe wa dō desu ka. | ¿Qué tal este café? |
| どうですか。 | dō desu ka. | ¿Qué tal? |
| にほんごはどうですか。 | nihongo wa dō desu ka. | ¿Qué tal el japonés? |
| このほんはどうですか。 | kono hon wa dō desu ka. | ¿Qué tal este libro? |
どうですか puede pedir una opinión: "¿qué tal?", "¿cómo está?", "¿cómo te parece?".
どれ y どの: cuál
どれ y どの preguntan "cuál", pero se usan de forma distinta.
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| どれ | va solo | どれですか。 |
| どの | va antes de un sustantivo | どのほんですか。 |
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| あなたのペンはどれですか。 | anata no pen wa dore desu ka. | ¿Cuál es tu bolígrafo? |
| どのほんがおもしろいですか。 | dono hon ga omoshiroi desu ka. | ¿Cuál libro es interesante? |
| どのひとがせんせいですか。 | dono hito ga sensei desu ka. | ¿Cuál persona es el profesor? |
No digas どれほん. Si va un sustantivo después, usa どの.
いくら: cuánto cuesta
Para preguntar precios, se usa いくら.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| これはいくらですか。 | kore wa ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta esto? |
| このほんはいくらですか。 | kono hon wa ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta este libro? |
| コーヒーはいくらですか。 | kōhī wa ikura desu ka. | ¿Cuánto cuesta el café? |
いくら se estudia junto con números y dinero, pero es una palabra interrogativa muy útil desde el inicio.
Orden de las palabras interrogativas
En japonés, la palabra interrogativa queda donde iría la respuesta.
| Pregunta | Respuesta | Rōmaji (respuesta) | Español |
|---|---|---|---|
| これはなんですか。 | これはほんです。 | kore wa hon desu. | ¿Qué es esto? / Es un libro. |
| あのひとはだれですか。 | あのひとはアナさんです。 | ano hito wa Ana-san desu. | ¿Quién es aquella persona? / Es Ana. |
| トイレはどこですか。 | トイレはあそこです。 | toire wa asoko desu. | ¿Dónde está el baño? / Está allí. |
| テストはいつですか。 | テストはあしたです。 | tesuto wa ashita desu. | ¿Cuándo es el examen? / Es mañana. |
No hace falta mover la palabra interrogativa al inicio como en español. La partícula か al final marca que es una pregunta.
Preguntas con は y が
En nivel inicial, verás preguntas con は y también con が. La diferencia completa se estudia más adelante, pero esta orientación ayuda.
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| これはなんですか。 | kore wa nan desu ka. | ¿Qué es esto? |
| だれがせんせいですか。 | dare ga sensei desu ka. | ¿Quién es el profesor? |
| どのほんがおもしろいですか。 | dono hon ga omoshiroi desu ka. | ¿Cuál libro es interesante? |
Con は, normalmente ya tienes un tema y preguntas información sobre ese tema. Con が, la palabra interrogativa suele ser el foco de la pregunta: "quién", "cuál".
El orden también cambia qué se intenta identificar:
| Japonés | Rōmaji | Español |
|---|---|---|
| だれがカルロスさんですか。 | dare ga Karurosu-san desu ka. | ¿Cuál de ellos es Carlos? |
| カルロスさんはだれですか。 | Karurosu-san wa dare desu ka. | ¿Quién es Carlos? |
La primera pregunta busca identificar a Carlos dentro de un grupo; la segunda pide información sobre una persona llamada Carlos.
Respuestas básicas
Las respuestas pueden ser completas o cortas.
| Pregunta | Respuesta completa | Respuesta corta | Rōmaji (corta) |
|---|---|---|---|
| これはなんですか。 | これはほんです。 | ほんです。 | hon desu. |
| あのひとはだれですか。 | あのひとはマリアさんです。 | マリアさんです。 | Maria-san desu. |
| トイレはどこですか。 | トイレはあそこです。 | あそこです。 | asoko desu. |
| テストはいつですか。 | テストはあしたです。 | あしたです。 | ashita desu. |
En conversación real, la respuesta corta suele sonar más natural si el contexto ya está claro.
Errores comunes
| ❌ Incorrecto | ✅ Correcto |
|---|---|
| Mover siempre la palabra interrogativa al inicio como en español. | Ponerla donde va la información: これはなんですか. |
| Usar なにですか para todo. | Memorizar combinaciones completas como なんですか y なんのほんですか. |
| Confundir だれ y だれの. | だれ = quién; だれの = de quién. |
| Usar どれ antes de sustantivo: どれほん. | Usar どのほん. |
| Traducir どうですか solo como "cómo es". | Entenderlo también como "qué tal" o "qué te parece". |
| Responder siempre con oración completa. | Usar respuestas cortas cuando el contexto es claro. |
Notas adicionales
- Las palabras interrogativas japonesas suelen aparecer en el lugar de la respuesta.
- か al final de la oración marca la pregunta en estilo cortés.
- なに y なん son formas de la misma palabra; su uso depende del contexto.
- どれ va solo; どの va antes de un sustantivo.
- だれの se forma con だれ + の y significa "de quién".
- En N5, conviene memorizar preguntas completas: これはなんですか, トイレはどこですか, いくらですか.
Continúa aprendiendo
- Preguntas con か — consolida la estructura cortés de las preguntas.
- Contadores — aplica なん y いくつ al conteo.
- Hora y Fechas — practica いつ y なんじ en contextos temporales.
¿Listo para practicar con ejercicios interactivos?
Practicar este tema